Državna mreža za praćenje kvalitete zraka (otvaranje baze podataka)

Pisani zahtjev podnositelja Miroslav Schlossberg za Ministarstvo zaštite okoliša i energetike, Zagreb

Zahtjev je uspješan.

Od: Miroslav Schlossberg

Za: Ministarstvo zaštite okoliša i prirode

Temeljem Zakona o pravu na pristup informacija molim da mi se
dostavi informacija:

Molim vas dostavu u elektronskom obliku pogodnom za ponovnu uporabu
prema čl.3, st.6 i st.11 ZPPI-ja (otvoreni oblik npr. csv, xls)
Državna mreža za praćenje kvalitete zraka. Također želio bih vas
podsjetiti da ste sukladno članku 10. Zakona o pravu na pristup
informacijama (NN 025/2013, NN 085/2015) dužni objaviti ovakve baze
podataka u obliku koji omogućuje ponovnu uporabu te Akcijski plan
Partnerstva za otvorenu vlast (https://goo.gl/ZEsGuo) za otvaranje
ovakvih skupova podataka putem Portala otvorenih podataka
data.gov.hr, mjera 3.3. akcijskog plana, te sukladno tome bih vas
zamolio da pošaljete link na traženi skup podataka na Portalu
otvorenih podataka.

Svrha u koju želi ponovno upotrijebiti informacije je
nekomercijalna.

Lijep pozdrav,
Miroslav Schlossberg

Spojite s ovim

Od: Nina Zovko


Attachment image001.png
335K Download


Poštovani gosp. Schlossberg,

Nastavno na Vaš upit o podacima Državne mreže za praćenje kvalitete zraka,
 s obzirom da je za razvoj i održavanje Informacijskog sustava zaštite
zraka sukladno Zakonu o zaštiti zraka nadležna Hrvatska agencija za okoliš
i prirodu, dostavljamo Vam informacije da na portalu „Kvaliteta zraka u
Republici Hrvatskoj“ [1]http://iszz.azo.hr/iskzl/podatak.htm# Hrvatske
agencije za okoliš i prirodu se nalazi mogućnost pregleda traženih
 podataka i dobivanja istih u excel-u za postaje državne mreže po
onečišćujućoj tvari, tipu podataka i periodu koji Vam je potreban.

 

Molimo Vas da imate u vidu da su izvorni podaci naknadno podložni
promjenama i da se preporuča uporaba validiranih podataka.

 

Za sve dodatne informacije stojimo Vam na raspolaganju.

Srdačan pozdrav

 

Nina Zovko, dipl. ing.

Rukovoditeljica u Odsjeku za kakvoću zraka

Hrvatska agencija za okoliš i prirodu

Ksaver 208, Zagreb

telefon: +385 1 4886 867

telefax: [2]+385 1 4886 850

e-mail: [3][email address]

url: [4]www.azo.hr

 

P Molimo razmislite o okolišu prije ispisa ove e-pošte.

 

Izjava o odricanju od odgovornosti:

 

Ova poruka elektroničke pošte je povjerljiva i može sadržavati povlaštene
informacije. U slučaju da ste je primili pogreškom, niste ovlašteni
čitati, printati, pohraniti, obrađivati ili priopćavati ovu poruku. Ako
ste ovu poruku primili greškom, molimo Vas da o tome odmah obavijestite
pošiljatelja i izbrišete ovu poruku, njene privitke i kopije iz svojega
računalnog sustava. Agencija za zaštitu okoliša ne preuzima nikakvu
odgovornost s obzirom na bilo koju moguću netočnost bilo kojeg podatka
koji je sadržan u ovoj poruci ako takav podatak nije povezan s
registriranim predmetom poslovanja Agencije. Sadržaj, stavovi i mišljenja
izražena u ovoj poruci ne odražavaju nužno službena stajališta Agencije.
Hvala!

 

References

Visible links
1. http://iszz.azo.hr/iskzl/podatak.htm#
2. file:///tmp/tel:%2B385%201%204886%20850
3. mailto:[email address]
4. http://www.azo.hr/

Spojite s ovim

Od: Miroslav Schlossberg

Poštovani Nina Zovko,

Hvala vam na dostavljenoj obavijesti.

====
ZAHTJEV ZA DOPUNU ILI ISPRAVAK INFORMACIJE
====

ZA: Hrvatska agencija za okoliš i prirodu

Molim vas da zaprimite ovaj zahtjev za dopunu ili ispravak
informacije.

Dana Studeni 21, 2015 podnio/la sam zahtjev za ponovnu uporabu
gore navedenom tijelu javne vlasti (Ministarstvo zaštite okoliša i
prirode, koje je ustupilo zahtjev Hrvatskoj agenciji za okoliš i
prirodu) sukladno članku 27. stavku 1.
Zakona o pravu na pristup informacijama (NN 25/13) kojim sam
zatražio dostavu informacije:

"Molim vas dostavu u elektronskom obliku pogodnom za ponovnu
uporabu
prema čl.3, st.6 i st.11 ZPPI-ja (otvoreni oblik npr. csv, xls)
Državna mreža za praćenje kvalitete zraka. Također želio bih vas
podsjetiti da ste sukladno članku 10. Zakona o pravu na pristup
informacijama (NN 025/2013, NN 085/2015) dužni objaviti ovakve baze
podataka u obliku koji omogućuje ponovnu uporabu te Akcijski plan
Partnerstva za otvorenu vlast (https://goo.gl/ZEsGuo) za otvaranje
ovakvih skupova podataka putem Portala otvorenih podataka
data.gov.hr, mjera 3.3. akcijskog plana, te sukladno tome bih vas
zamolio da pošaljete link na traženi skup podataka na Portalu
otvorenih podataka.

Svrha u koju želi ponovno upotrijebiti informacije je
nekomercijalna."

Budući da sam dana Prosinac 8, 2015 zaprimio informaciju koja nije
ona koju sam zatražio, molim da mi se sukladno odredbi članka 24.
stavka 1. i 2. Zakona o pravu na pristup informacijama dostavi
dopuna odnosno ispravak sljedećih informacija:

- odgovorili ste na na prvi dio zahtjeva s linkom za portal
„Kvaliteta zraka u
Republici Hrvatskoj“ [1]http://iszz.azo.hr/iskzl/podatak.htm#
Hrvatske
agencije za okoliš i prirodu se nalazi mogućnost pregleda traženih
podataka i dobivanja istih u excel-u za postaje državne mreže po
onečišćujućoj tvari, tipu podataka i periodu
> pogledao sam link koji ste naveli i tamo nije moguce dohvatiti
(preuzeti) cijeli skup podataka kao sto je trazeno ovim zahtjevom.
Tamo je moguce dobiti samo djelic informacije te je potrebno dati
svih 5 varijabli: po postaji (52) + po oneciscujucoj tvari (17) +
tip podatka (8) + datum od + datum do.

Broj preuzimanja sa svim mogucim kombinacijama koje bih morao
napraviti da preuzmem cijeli skup podataka je 7072. Racunajuci da
mi treba 1 minuta da poklikcem jednu kombinaciju zatrazim prikaz
rezultata, i pokrenem preuzimanje rezultata, za cjelokupni download
trebalo bi mi 117 sati!

E sada, zamislite da do tih podataka zeli doci 15 ljudi i mora
ponoviti tih 117 sati svaki ponovno ispocetka, to je jednako trudu
koji jedan zaposleni covjek napravi u 235 radhih dana.

Ljubazno vas molim dostavu cijelog skupa podataka u obliku koji
omogucuje ponovnu uporabu, kako je trazeno u zahtjevu.

Razmislite o dodavaju mogucnosti na web koja ce omoguciti
preuzimanje cijelog skupa podataka jednim klikom.

- pošaljite link na traženi skup podataka na
Portalu otvorenih podataka (data.gov.hr)

- postupite sukladno cl.29 st.2 "Rješenje obavezno sadrži vrstu
dozvole kojom se utvrđuju uvjeti uporabe".

** Vezano uz objavljivanje podataka na Portalu otvorenih podataka
Republike Hrvatske mozete direktno kontaktirati Ministarstvo uprave
ili DIDU. **

ZPPI propisuje da ako korisnik smatra da informacija pružena na
temelju zahtjeva nije točna ili potpuna, može zahtijevati njezin
ispravak, odnosno dopunu u roku od 15 dana od dana dobivanja
informacije.

Tijelo javne vlasti obvezno je odlučiti o zahtjevu za dopunu,
odnosno ispravak informacije u roku od 15 dana od dana zaprimanja
zahtjeva, sukladno odredbama ZPPI-ja.

Srdacan pozdrav,
Miroslav Schlossberg

Spojite s ovim

Od: Kristina Tekić
Ministarstvo zaštite okoliša i energetike, Zagreb


Attachment image001.png
3K Download

Attachment obavijest daje se.pdf
37K Download View as HTML


 

Poštovani gospodine Schlossberg,

 

u privitku Vam dostavljamo dopis od 09. prosinca 2015., a nastavno na Vaš
zahtjev za ponovnu uporabu informacija - Državna mreža za praćenje
kvalitete zraka (otvaranje baze podataka).

 

S poštovanjem,

 

Srdačan pozdrav!

 

[1]Opis: Opis: Opis: Opis: Opis: REPUBLIKA HRVATSKA /
cid:[email protected] REPUBLIC OF CROATIA
Ministarstvo zaštite
okoliša i prirode
Ministry of
Environmental and Nature
Protection

 

Kristina Tekić , dipl. iur.
Viša upravna savjetnica,

Službenica za informiranje,

Samostalni sektor za pravne poslove,

Radnička cesta 80, 10 000 Zagreb

phone:     +385 1 3717 251

fax:          +385 1 3717 149

e-mail:    [2][email address]

[3]www.mzoip.hr

 

 

 

 

References

Visible links
2. mailto:[email address]
3. http://www.mzoip.hr/

Spojite s ovim

Od: Nina Zovko

Poštovani gosp. Schlossberg,

na portalu „Kvaliteta zraka u Republici Hrvatskoj“ (http://iszz.azo.hr/iskzl/ ) omogućili smo pristup većoj količini podataka zainteresiranoj javnosti odabirom opcija Podaci - > Izvoz podataka u excel u glavnom izborniku.
Pri tome je moguće izabrati više mjernih postaja i više onečišćujućih tvari u željenom vremenskom periodu.
Pri navedenom dohvatu podataka postoje ograničenja - moguće je odjednom dohvatiti najviše 3 godine ili ukupno 500 000 podatka.
Navedena ograničenja postavljena su radi sprečavanja blokiranja aplikacije koja istovremeno u on-linu radi i prikupljanje svih izvornih podatka sa svih mjernih postaja u RH.
Broj mjernih postaja državne mreže je 22, a broj mjerenih onečišćujućih tvari je različit na svakoj mjernoj postaji (uglavnom je manji od 10) tako da se nadam da će ova mogućnost izvoza podataka u excel zadovoljiti Vaše potrebe.

Također, podatke je moguće dohvatiti putem web servisa, pri čemu nema ograničenja na zahtijevanu količinu podataka. Navedeno je moguće dohvatiti odabirom opcije servisi na glavnom izborniku aplikacije. Podatke možete preuzimati u XML ili JSON formatu.

Za eventualna dodatna pitanja i pomoć stojimo na raspolaganju, te Vas molim da se obratite kolegi Vedranu Vađiću, e-mail: [email address]

Srdačan pozdrav
Nina Zovko

otkrij citirane dijelove

Spojite s ovim

Od: Miroslav Schlossberg

Poštovani Nina Zovko,

Hvala vam na dostavljenom odgovoru.

Opcija pristupa putem web servisa (json/xml) bi odgovarala
savrseno.

Na web stranici
http://iszz.azo.hr/iskzl/exc.htm
sam pronasao informaicju o web servisu, no kada koristim opciju za
dohvat json-a
http://iszz.azo.hr/iskzl/rs/podatak/expo...
dobijem gresku:

"Došlo je do greške u radu aplikacije. Administrator je obaviješten
o nastaloj grešci, a Vama se ispričavamo na ovoj neugodnosti."

Mozete li provjeriti zasto ne radi i javiti mi detaljnije upute?

Takodjer vas molim da ukoliko je dostupna usluga dohvata podataka
putem web servisa istu objavite na Portalu otvorenih podataka
(data.gov.hr) cija je svrha upravo cuvati ovakve korisne
informaicje na jednom centralnom mjestu.

Molim vas odgovor na preostali dio zahtjeva s navedenim linkom gdje
ste web servis objavili na data.gov.hr.

S poštovanjem,
Miroslav Schlossberg

Spojite s ovim

Od: Vedran Vađić


Attachment image001.png
47K Download


Poštovani gosp. Schlossberg,

 

Kako bi se dohvatili podaci potrebno je odabrati postaju, onečišćujuću
tvar, tip podatka te vremensko razdoblje.

U navedenom primjeru odabrano je samo vremensko razdoblje te zbog toga
nisu dohvaćeni podaci.

 

Prema onome što je čitam, informacija o dostupnosti dohvata podataka putem
web servisa objavljena je na Portalu otvorenih podataka (data.gov.hr)
27.2.2015. (link i slika ispod).

[1]https://data.gov.hr/dataset/kvaliteta-zr...

 

Jest li možda mislili na nešto drugo?

 

 

 

 

Za eventualna dodatna pitanja i pomoć i dalje stojimo na raspolaganju,

 

Lp,

Vedran Vađić

 

 

Vedran Vađić, dipl. ing.

Viši stručni savjetnik u Odsjeku za kakvoću zraka

Hrvatska agencija za okoliš i prirodu

telefon + 385 1 4628 871

telefax + 385 1 4886 850

e-mail: [2][email address]  

url: [3]www.azo.hr

 

P Please consider the environment before printing.

 

Izjava o odricanju od odgovornosti:

Ova poruka elektroničke pošte je povjerljiva i može sadržavati povlaštene
informacije. U slučaju da ste je primili pogreškom, niste ovlašteni
čitati, printati, pohraniti, obrađivati ili priopćavati ovu poruku. Ako
ste ovu poruku primili greškom, molimo Vas da o tome odmah obavijestite
pošiljatelja i izbrišete ovu poruku, njene privitke i kopije iz svojega
računalnog sustava. Hrvatska agencija za okoliš i prirodu ne preuzima
nikakvu odgovornost s obzirom na bilo koju moguću netočnost bilo kojeg
podatka koji je sadržan u ovoj poruci ako takav podatak nije povezan s
registriranim predmetom poslovanja Agencije. Sadržaj, stavovi i mišljenja
izražena u ovoj poruci ne odražavaju nužno službena stajališta Agencije.
Hvala!

 

 

 

otkrij citirane dijelove

Spojite s ovim

Od: Miroslav Schlossberg

Poštovani Vedran Vađić,

Hvala vam na odgovoru.

Kasnije sam shvatio da je link koji ste naveli na stranici samo
pokazni example json link.

Odlicno je sto imate JSON i XML mogucnost dohvata podataka, no
mislim da je na pogresan nacin objavljena ta informaicja na
data.gov.hr portalu, gdje se moze zakljuciti da linkovi koje ste
dali vode direktno na JSON i XML datoteku.

Na data.gov.hr trebao bi biti URL (oznacen HTML ikonom) na
aplikaciju za kreiranje linka, no takodjer biste trebali osim tog
slaganja linka trebali ponuditi opis za developere s popisom
mogucih opcija u tekstualnom obliku - na isti nacin na koji se
opisuju API-ji.

Npr.

JSON endpoint:

http://iszz.azo.hr/iskzl/rs/podatak/expo...

NAZIV_OPCIJE=vrijednost

odvajanje vrijednosti znakom &

Objasniti svaku opciju u tablici:

naziv opcije | oblik vrijednosti | primjer | napomena
vrijemeOd | DD.MM.YYYY | 30.11.2015 | dozvoljeni raspon datuma je
max XYZ dana
vrijemeDo | DD.MM.YYYY | 14.12.2015 | najveci datum smije biti
danasnji

Moguce vrijednosti za postaje su:
-
-
-

Moguce vrijednosti za XYZ su:
-
-
-
-

Ako je moguce, postavite ovakvo objasnjenje ispod postojeceg alata
za kreirnaje JSON linka na http://iszz.azo.hr/iskzl/

S poštovanjem,
Miroslav Schlossberg

Spojite s ovim

Od: Vedran Vađić

Poštovani,

 

obavještavamo Vas da će u periodu od 18. do 23. prosinca 2015. te od 28.
do 30. prosinca 2015. biti otežano komuniciranje s djelatnicima HAOP-a
zbog preseljenja informatičke infrastrukture i telefona na drugu lokaciju.

 

Zahvaljujemo na razumijevanju.

 

Srdačan pozdrav,

 

Hrvatska agencija za okoliš i prirodu

Radnička cesta 80/7

telefon + 385 1 4886 840

telefax + 385 1 4826 173

e-mail: [1][email address]

url: [2]www.azo.hr

 

References

Visible links
1. mailto:[email address]
2. http://www.azo.hr/

Spojite s ovim

Od: Vedran Vađić

Poštovani,

Zahvaljujemo se na konstruktivnom prijedlogu.
Svakako ćemo obnoviti, popraviti i dopuniti podatke na data.gov.hr., te dodati i objašnjenja na našem Portalu.

Ugodne blagdane i srdačan pozdrav,
Vedran Vađić

otkrij citirane dijelove

Spojite s ovim

Od: Miroslav Schlossberg

Za: Vedran Vađić

Postovani g. Vadic,

Evo jednog konstruktivnog primjera kako je moguce koristenjem
besplatnih i online dostupnih alata napraviti vrlo jednostavnu
dokumentaciju za ovaj servis:

http://docs.azo.apiary.io/

Budite slobodni koristiti ovu dokumentaciju.
Kontaktirajte me ako zelite da vas dodam za administriranje ove
dokumentacije.

S poštovanjem,

Miroslav Schlossberg

Spojite s ovim

Od: Vedran Vađić

Poštovani g. Schlossberg,

Hvala što mislite i brinete.
Dokumentacija za servis je u izradi i kada bude gotova staviti ćemo je na našu stranicu na:
http://iszz.azo.hr/iskzl/exc.htm

Nama bi bilo korisno dobiti mišljenje sa korisničke strane, pa ako hoćete mogu Vam je poslati prije objavljivanja.

Lijepi pozdrav,
Vedran Vađić

otkrij citirane dijelove

Spojite s ovim

Od: Miroslav Schlossberg

Za: Vedran Vađić

Moze, budite slobodni poslati info o dokumentaciji interfacea na
ovu adresu.

S poštovanjem,

Miroslav Schlossberg

Spojite s ovim

Stvari za uraditi s ovim zahtjevom

Bilo tko:
Ministarstvo zaštite okoliša i energetike, Zagreb može: