Oglasnik za normativne dokumente (otvaranje baze podataka)

Miroslav Schlossberg made this pristup informacijama request to Hrvatski zavod za norme, Zagreb

This request has been closed to new correspondence from the public body. Contact us if you think it ought be re-opened.

Zahtjev je odbijen od strane Hrvatski zavod za norme, Zagreb.

Miroslav Schlossberg

Za: Hrvatski zavod za norme

Temeljem Zakona o pravu na pristup informacija molim da mi se dostavi informacija:

Molim vas dostavu u elektronskom obliku pogodnom za ponovnu uporabu prema čl.3, st.6 i st.11 ZPPI-ja (otvoreni oblik npr. csv, xls) sve informacije prepoznate u Oglasnik za normativne dokumente. Također želio bih vas podsjetiti da ste sukladno članku 10. Zakona o pravu na pristup informacijama (NN 025/2013, NN 085/2015) dužni objaviti ovakve baze podataka u obliku koji omogućuje ponovnu uporabu te Akcijski plan Partnerstva za otvorenu vlast (https://goo.gl/ZEsGuo) za otvaranje ovakvih skupova podataka putem Portala otvorenih podataka data.gov.hr, mjera 3.3. akcijskog plana, te sukladno tome bih vas zamolio da pošaljete link na traženi skup podataka na Portalu otvorenih podataka.

Svrha u koju želi ponovno upotrijebiti informacije je nekomercijalna.

Lijep pozdrav,
Miroslav Schlossberg

Miroslav Schlossberg

Poštovani Hrvatski zavod za norme,

Ljubazno vas molim da odgovorom potvrdite primitak ovog zahtjeva.

S poštovanjem,
Miroslav Schlossberg

Hrvatski zavod za norme, Zagreb

Poštovani,

Vaš zahtjev je zaprimljen.
Ispričavamo se što još niste dobili odgovor, međutim naš službenik za
informiranje je na dužem bolovanju.

S poštovanjem,
Melanija Grubic Sutara, mag.ing.mech.
voditeljica Odsjeka za upravljanje informacijama
Hrvatski zavod za norme - HZN
HR-10002 Zagreb, P.P. 167
[email address]
tel: 610 60 09, fax: 610 93 21
[1]www.hzn.hr

From: Miroslav Schlossberg
<[ZPPI #785 email]>
To: Zahtjevi za PPI upućeni prema Hrvatski zavod za norme
<[Hrvatski zavod za norme e-mail za zahtjeve]>
Date: 2015-10-31 09:24
Subject: Re: Zahtjev za pristup informacijama - Oglasnik za normativne
dokumente (otvaranje baze podataka)

--------------------------------------------------------------------------

Poštovani Hrvatski zavod za norme,

Ljubazno vas molim da odgovorom potvrdite primitak ovog zahtjeva.

S poštovanjem,
Miroslav Schlossberg

-------------------------------------------------------------------
U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu. Taj se
rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba obavijestiti
podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje zahtjeva. Ako je zahtjev
nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne vlasti treba pozvati podnositelja
da ga ispravi u roku 5 dana.

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:
[ZPPI #785 email]

Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će
objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i autorskih
prava
[2]http://imamopravoznati.org/help/officers

Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova
usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne vlasti
posvećenim pravu na pristup informacijama postavite poveznicu do nas.

-------------------------------------------------------------------

References

Visible links
1. file:///tmp/www.hzn.hr
2. http://imamopravoznati.org/help/officers

Hrvatski zavod za norme, Zagreb

Poštovani,

Hrvatski zavod za norme, kao nacionalno normirno tijelo u RH, a sukladno
Zakonu o normizaciji, uspostavlja i održava baze podataka o normama i
drugim dokumentima iz područja normizacije, objavljuje obavijesti o
hrvatskim normama i drugim dokumentima s područja normizacije u službenom
glasilu te osigurava informacije o nacionalnim, europskim i međunarodnim
normama.

Navedene djelatnosti od interesa su za Republiku Hrvatsku i obavlja ih
isključivo HZN (Zakon o normizaciji).

Službeno glasilo HZN-a je „HZN e-Glasilo“, a rezultati rada hrvatske
normizacije se objavljuju u Oglasniku za normativne dokumente koji je
sastavni dio službenog glasila. Putem Oglasnika HZN obavještava hrvatsku
javnost, a posebno gospodarstvo, o novim hrvatskim normama, nacrtima,
prijedlozima za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučenim hrvatskim
normama, povučenim nacrtima hrvatskih norma te ispravcima. Službeno
glasilo HZN e-Glasilo, s predmetnim Oglasnikom, dostupno je na
internetskim stranicama HZN-a [1]http://www.hzn.hr/default.aspx?id=44 .

Sve informacije sadržane u Oglasniku pod točkom 1. Rezultati hrvatske
normizacije dostupne su u bazi hrvatskih norma koja je također dostupna na
internetskim stranicama HZN-a (informacije u bazi su dostupne u realnom
vremenu). Pretraživanjem kataloga (uključuje i norme u izradi) mogu se
dobiti relevantne informacije, a opcijom „pripremi ispis“ može se dobiti
potpuni popis koji se može ispisati na pisač ili kopirati u Word ili Excel
dokument.

Poveznice na internetskoj stranici:

Pretraživanje online kataloga:
[2]http://31.45.242.218/HZN/Todb.nsf/Web_Pr...

Pretraživanje povučenih norma:
[3]http://31.45.242.218/HZN/todb.nsf/Web_Pr...

Katalog norma po ISC-u:
[4]http://31.45.242.218/HZN/Todb.nsf/wFrame...

Oglasnik također sadrži i rezultate rada europske i međunarodne
normizacije, točka 2. HZN nije vlasnik tih informacija već su vlasnici
normizacijske organizacije čiji je HZN član: ISO, IEC, CEN, CENELEC i
ETSI.

Svaka od tih organizacija vodi svoje baze podatka o normama koje su
dostupne na njihovim internetskim stranicama. Na internetskoj stranici
HZN-a postoje poveznice na te organizacije putem kojih možete doći do
njihovih baza tj. pretraživača, a mi ovdje dajemo direktne poveznice.

ISO katalog i program rada:
[5]http://www.iso.org/iso/home/search.htm?q...

IEC katalog i program rada:
[6]http://www.iec.ch/dyn/www/f?p=103:105:0:...

CEN katalog i program rada:
[7]http://standards.cen.eu/dyn/www/f?p=204:...

CENELEC katalog i program rada:
[8]http://www.cenelec.eu/dyn/www/f?p=104:10...

ETSI  katalog i program rada:
[9]http://www.etsi.org/standards-search#Pre... Collections

Informacije o nacionalnim, europskim i međunarodnim normama dostupne su
korisnicima, osim putem naše internetske stranice, i putem naše Normoteke,
[10]http://www.hzn.hr/default.aspx?id=19 .

Nadamo se da smo odgovorili na Vaš upit.

S poštovanjem,
Melanija Grubic Sutara, mag.ing.mech.
voditeljica Odsjeka za upravljanje informacijama
Hrvatski zavod za norme - HZN
HR-10002 Zagreb, P.P. 167
[email address]
tel: 610 60 09, fax: 610 93 21
[11]www.hzn.hr

From: Miroslav Schlossberg
<[ZPPI #785 email]>
To: Zahtjevi za PPI upućeni prema Hrvatski zavod za norme
<[Hrvatski zavod za norme e-mail za zahtjeve]>
Date: 2015-10-25 22:20
Subject: Zahtjev za pristup informacijama - Oglasnik za normativne
dokumente (otvaranje baze podataka)

--------------------------------------------------------------------------

Za: Hrvatski zavod za norme

Temeljem Zakona o pravu na pristup informacija molim da mi se dostavi
informacija:

Molim vas dostavu u elektronskom obliku pogodnom za ponovnu uporabu prema
čl.3, st.6 i st.11 ZPPI-ja (otvoreni oblik npr. csv, xls) sve informacije
prepoznate u Oglasnik za normativne dokumente. Također želio bih vas
podsjetiti da ste sukladno članku 10. Zakona o pravu na pristup
informacijama (NN 025/2013, NN 085/2015) dužni objaviti ovakve baze
podataka u obliku koji omogućuje ponovnu uporabu te Akcijski plan
Partnerstva za otvorenu vlast ([12]https://goo.gl/ZEsGuo) za otvaranje
ovakvih skupova podataka putem Portala otvorenih podataka data.gov.hr,
mjera 3.3. akcijskog plana, te sukladno tome bih vas zamolio da pošaljete
link na traženi skup podataka na Portalu otvorenih podataka.

Svrha u koju želi ponovno upotrijebiti informacije je nekomercijalna.

Lijep pozdrav,
Miroslav Schlossberg

-------------------------------------------------------------------

U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu. Taj se
rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba obavijestiti
podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje zahtjeva. Ako je zahtjev
nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne vlasti treba pozvati podnositelja
da ga ispravi u roku 5 dana.

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:
[ZPPI #785 email]

Je li [Hrvatski zavod za norme e-mail za zahtjeve] pogrešna adresa za pristup informacijama
zahtjeve za Hrvatski zavod za norme? Ako da, molimo kontaktirajte nas
koristeći ovaj obrazac:
[13]http://imamopravoznati.org/change_reques...

Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će
objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i autorskih
prava
[14]http://imamopravoznati.org/help/officers

Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova
usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne vlasti
posvećenim pravu na pristup informacijama postavite poveznicu do nas.

-------------------------------------------------------------------

References

Visible links
1. http://www.hzn.hr/default.aspx?id=44
2. http://31.45.242.218/HZN/Todb.nsf/Web_Pr...
3. http://31.45.242.218/HZN/todb.nsf/Web_Pr...
4. http://31.45.242.218/HZN/Todb.nsf/wFrame...
5. http://www.iso.org/iso/home/search.htm?q...
6. http://www.iec.ch/dyn/www/f?p=103:105:0:...
7. http://standards.cen.eu/dyn/www/f?p=204:...
8. http://www.cenelec.eu/dyn/www/f?p=104:10...
9. http://www.etsi.org/standards-search#Pre...
10. http://www.hzn.hr/default.aspx?id=19
11. file:///tmp/www.hzn.hr
12. https://goo.gl/ZEsGuo
13. http://imamopravoznati.org/change_reques...
14. http://imamopravoznati.org/help/officers

Miroslav Schlossberg

Poštovani Hrvatski zavod za norme,

Hvala vam na odgovoru.

Ljubazno vas molim da zaprimite i potvrdite primitak ovog

ZAHTJEVA ZA DOPUNI ILI ISPRAVAK INFORMACIJA

Dana Listopad 25, 2015 podnio/la sam zahtjev za pristup informaciji
gore navedenom tijelu javne vlasti sukladno članku 18. stavku 1.
Zakona o pravu na pristup informacijama (NN 25/13) kojim sam
zatražio dostavu informacije:

Temeljem Zakona o pravu na pristup informacija molim da mi se
dostavi informacija:

Molim vas dostavu u elektronskom obliku pogodnom za ponovnu uporabu
prema čl.3, st.6 i st.11 ZPPI-ja (otvoreni oblik npr. csv, xls) sve
informacije prepoznate u Oglasnik za normativne dokumente. Također
želio bih vas podsjetiti da ste sukladno članku 10. Zakona o pravu
na pristup informacijama (NN 025/2013, NN 085/2015) dužni objaviti
ovakve baze podataka u obliku koji omogućuje ponovnu uporabu te
Akcijski plan Partnerstva za otvorenu vlast (https://goo.gl/ZEsGuo)
za otvaranje ovakvih skupova podataka putem Portala otvorenih
podataka data.gov.hr, mjera 3.3. akcijskog plana, te sukladno tome
bih vas zamolio da pošaljete link na traženi skup podataka na
Portalu otvorenih podataka.
Svrha u koju želi ponovno upotrijebiti informacije je
nekomercijalna.

Budući da sam dana Studeni 5, 2015 zaprimio informaciju koja nije
ona koju sam zatražio, molim da mi se sukladno odredbi članka 24.
stavka 1. i 2. Zakona o pravu na pristup informacijama dostavi
dopuna odnosno ispravak sljedećih informacija:

U vasem odgovoru 5. studenog, dali ste 3 linka:

- Pretraživanje online kataloga
- Pretraživanje povučenih norma
- Katalog norma po ISC-u

Ali niste ponudili na tim obrascima/linkovima opciju preuzimanja popisa svih dostupnih informacija/dokumenata u csv obliku. Mnoga su se tijela javne vlasti nakon stupanja na snagu izmjena ZPPI-ja prilagodile novom zakonu i sada omogucuju preuzimanje csv datoteke koja sadrzi potpuni popis dostupnih informacija/dokumentata, npr. kao sto su napravili za Registar kemikalija (Http://registar.hzt.hr i objavljeno na portalu otvorenih podataka http://data.gov.hr/dataset/dokumenti-tvr...).

Kao sto sam u svom zahtjevu naveo, ponavljam ovdje ponovno, sukladno
clanku 10. Zakona o pravu na pristup informacijama (NN25/13 i
NN85/15) duzni ste objavljivati ovakve skupove podataka proaktivno,
sto vi niste ucinili, stoga sam uputio ovaj zahtjev za dopunu vaseg odgovora.

Stoga vas molim dostavu informacija kako je trazeno u obliku koji omogucuje ponovnu uporabu informacija (npr. popis dostupnih informacija/dokumenata s linkom na datoteke u csv obliku ili drugom obliku pogodnom za ponovnu uporabu), te link na portal data.gov.hr.

Način pristupa informaciji:
- na drugi prikladan način (elektronskim putem).

Zakon propisuje da je na zahtjev za ponovnu uporabu informacija potrebno odgovoriti Rjesenjem.

S poštovanjem,
Miroslav Schlossberg

Hrvatski zavod za norme, Zagreb

Poštovani,

Vaš zahtjev je zaprimljen.

S poštovanjem,
Melanija Grubic Sutara, mag.ing.mech.
voditeljica Odsjeka za upravljanje informacijama
Hrvatski zavod za norme - HZN
HR-10002 Zagreb, P.P. 167
[email address]
tel: 610 60 09, fax: 610 93 21
[1]www.hzn.hr

From: Miroslav Schlossberg
<[ZPPI #785 email]>
To: [email address]
Date: 2015-11-10 21:51
Subject: Re: Zahtjev za pristup informacijama - Oglasnik za normativne
dokumente (otvaranje baze podataka)

--------------------------------------------------------------------------

Poštovani Hrvatski zavod za norme,

Hvala vam na odgovoru.

Ljubazno vas molim da zaprimite i potvrdite primitak ovog

ZAHTJEVA ZA DOPUNI ILI ISPRAVAK INFORMACIJA

Dana Listopad 25, 2015 podnio/la sam zahtjev za pristup informaciji
gore navedenom tijelu javne vlasti sukladno članku 18. stavku 1.
Zakona o pravu na pristup informacijama (NN 25/13) kojim sam
zatražio dostavu informacije:

Temeljem Zakona o pravu na pristup informacija molim da mi se
dostavi informacija:

Molim vas dostavu u elektronskom obliku pogodnom za ponovnu uporabu
prema čl.3, st.6 i st.11 ZPPI-ja (otvoreni oblik npr. csv, xls) sve
informacije prepoznate u Oglasnik za normativne dokumente. Također
želio bih vas podsjetiti da ste sukladno članku 10. Zakona o pravu
na pristup informacijama (NN 025/2013, NN 085/2015) dužni objaviti
ovakve baze podataka u obliku koji omogućuje ponovnu uporabu te
Akcijski plan Partnerstva za otvorenu vlast ([2]https://goo.gl/ZEsGuo)
za otvaranje ovakvih skupova podataka putem Portala otvorenih
podataka data.gov.hr, mjera 3.3. akcijskog plana, te sukladno tome
bih vas zamolio da pošaljete link na traženi skup podataka na
Portalu otvorenih podataka.
Svrha u koju želi ponovno upotrijebiti informacije je
nekomercijalna.

Budući da sam dana Studeni 5, 2015 zaprimio informaciju koja nije
ona koju sam zatražio, molim da mi se sukladno odredbi članka 24.
stavka 1. i 2. Zakona o pravu na pristup informacijama dostavi
dopuna odnosno ispravak sljedećih informacija:

U vasem odgovoru 5. studenog, dali ste 3 linka:

- Pretraživanje online kataloga
- Pretraživanje povučenih norma
- Katalog norma po ISC-u

Ali niste ponudili na tim obrascima/linkovima opciju preuzimanja popisa
svih dostupnih informacija/dokumenata u csv obliku. Mnoga su se tijela
javne vlasti nakon stupanja na snagu izmjena ZPPI-ja prilagodile novom
zakonu i sada omogucuju preuzimanje csv datoteke koja sadrzi potpuni popis
dostupnih informacija/dokumentata, npr. kao sto su napravili za Registar
kemikalija ([3]Http://registar.hzt.hr i objavljeno na portalu otvorenih
podataka [4]http://data.gov.hr/dataset/dokumenti-tvr...).

Kao sto sam u svom zahtjevu naveo, ponavljam ovdje ponovno, sukladno
clanku 10. Zakona o pravu na pristup informacijama (NN25/13 i
NN85/15) duzni ste objavljivati ovakve skupove podataka proaktivno,
sto vi niste ucinili, stoga sam uputio ovaj zahtjev za dopunu vaseg
odgovora.

Stoga vas molim dostavu informacija kako je trazeno u obliku koji
omogucuje ponovnu uporabu informacija (npr. popis dostupnih
informacija/dokumenata s linkom na datoteke u csv obliku ili drugom obliku
pogodnom za ponovnu uporabu), te link na portal data.gov.hr.

Način pristupa informaciji:
- na drugi prikladan način (elektronskim putem).

Zakon propisuje da je na zahtjev za ponovnu uporabu informacija potrebno
odgovoriti Rjesenjem.

S poštovanjem,
Miroslav Schlossberg

prikazati citirane dijelove

Hrvatski zavod za norme, Zagreb

Poštovani,

Hrvatski zavod za norme proaktivno na svojim stranicama objavljuje mnogo
informacija čime se korisnicima olakšava pristup informacijama. U Vašem
prvom zahtjevu „Temeljem Zakona o pravu na pristup informacija molim da mi
se dostavi informacija“ ste napisali da tražite „dostavu u elektronskom
obliku pogodnom za ponovnu uporabu prema čl.3, st.6 i st.11 ZPPI-ja
(otvoreni oblik npr. csv, xls) sve informacije prepoznate u Oglasnik za
normativne dokumente“. Iz navedenog je jasno da ste informaciju pronašli
na našoj internetskoj stranici što znači da Vam je informacija bila
dostupna te nije točna Vaša tvrdnja da HZN nije proaktivno objavio
informacije. To se također može iščitati iz Vašeg zahtjeva za dopunu
informacija gdje jasno navodite da smo Vam dali 3 linka, ali „niste
ponudili na tim obrascima/linkovima opciju preuzimanja popisa svih
dostupnih informacija/dokumenata u csv obliku.“
Prema ZPPI-u, čl. 27, st. 2, u svrhu ponovne uporabe tijela javne vlasti
nemaju obvezu informaciju izraditi, prilagođavati ili izdvajati dijelove
informacija ako to zahtijeva nerazmjeran utrošak vremena ili sredstava. U
skladu s time, obavještavamo Vas da nismo u mogućnosti navedene podatke
isporučiti u csv obliku.
U našem odgovoru objasnili smo da je HZN nacionalno normirno tijelo u RH
koje sukladno Zakonu o normizaciji uspostavlja i održava baze podataka o
normama i  drugim dokumentima iz područja normizacije, objavljuje
obavijesti o hrvatskim normama i drugim dokumentima s područja normizacije
u službenom glasilu te osigurava informacije o nacionalnim, europskim i
međunarodnim normama. Također smo objasnili da navedene djelatnosti
obavlja isključivo HZN sukladno Zakonu o normizaciji.

»Ponovna uporaba« znači uporabu informacija tijela javne vlasti od strane
fizičkih ili pravnih osoba, u komercijalnu ili nekomercijalnu svrhu
različitu od izvorne svrhe za koju su informacije nastale, a koja se
ostvaruje u okviru zakonom ili drugim propisom određenog djelokruga ili
posla koji se uobičajeno smatra javnim poslom.
HZN je, ponovo navodimo, jedino tijelo koje smije objavljivati podatke
koji se nalaze u Oglasniku i voditi katalog norma te smatramo da
preuzimanje cijelog/cijelih Oglasnika i kataloga norma u csv obliku nije
svrha različita od izvorne svrhe. Međutim, rado ćemo Vam dostaviti set
informacija koje su od interesa za Vaše poslovanje. Ponovo upućujemo na
našu Normoteku (koja je uspostavljena za davanje informacija o
međunarodnim, europskim i hrvatskim normama i drugim normativnim
dokumentima) čiji će Vam djelatnici rado pomoći u dohvatu informacija koje
su Vam potrebne za Vaše poslovanje.

U svome zahtjevu ste se pozvali na „čl.3, st.6 i st.11 ZPPI-ja (otvoreni
oblik npr. csv, xls)“ koji ne postoji kao takav.

Nadalje, Portal otvorenih podataka je „podatkovni čvor koji služi za
prikupljanje, kategorizaciju i distribuciju otvorenih podataka javnog
sektora. Portal predstavlja svojevrsni katalog metapodataka (podaci o
podacima, odnosno podaci koji opisuju karakteristike nekog izvora) koji
omogućava lakše pretraživanje otvorenih podataka. U Vašem slučaju, Vi ste
informaciju pronašli na našoj internetskoj stranici što znači da Vam je
ona bila dostupna.

Vaše traženje da Vas uputimo na Portal otvorenih podataka nije informacija
u smislu ZPPI-a. Sukladno Zakonu o pravu na pristup informacijama,
»Informacija« je svaki podatak koji posjeduje tijelo javne vlasti u obliku
dokumenta, zapisa, dosjea, registra, neovisno o načinu na koji je prikazan
(napisani, nacrtani, tiskani, snimljeni, magnetni, optički, elektronički
ili neki drugi zapis), koji je tijelo izradilo samo ili u suradnji s
drugim tijelima ili dobilo od druge osobe, a nastao je u okviru djelokruga
ili u vezi s organizacijom i radom tijela javne vlasti.

HZN u ovome trenutku nije u mogućnosti informacije koje posjeduje
objavljivati u strojno čitljivom obliku (uključujući metapodatke) jer je
korisnik proračuna te stoga za 2015. godinu nema alociranih financijskih
sredstava za tu namjenu. HZN je poduzeo određene radnje kako bi
informacije iz kataloga norma bile što prije dostupne u strojno čitljivom
obliku, međutim to će ovisiti o proračunskim sredstvima koja su HZN-u na
raspolaganju u ovoj godini. HZN je također poduzeo korake u vezi objave
metapodataka na Portalu otvorenih podataka.

Sukladno čl. 9a ZPPI-a, u najboljoj vjeri i s dužnim poštovanjem dostavili
smo Vam informacije koje ste tražili u obliku u kojem smo Vam ih u ovom
trenutku u mogućnosti dati sukladno ZPPI-u i Zakonu o normizaciji.

Vezano uz donošenje Rješenja na Vaš zahtjev za ponovnu uporabu
informacija, obavještavamo Vas da ćemo Povjerenici za informacije uputiti
upit u vezi donošenja rješenja jer HZN kao javna ustanova ne provodi
upravne postupke.

S poštovanjem,
Melanija Grubic Sutara, mag.ing.mech.
voditeljica Odsjeka za upravljanje informacijama
Hrvatski zavod za norme - HZN
HR-10002 Zagreb, P.P. 167
[email address]
tel: 610 60 09, fax: 610 93 21
[1]www.hzn.hr

From: Miroslav Schlossberg
<[ZPPI #785 email]>
To: [email address]
Date: 2015-11-10 21:51
Subject: Re: Zahtjev za pristup informacijama - Oglasnik za normativne
dokumente (otvaranje baze podataka)

--------------------------------------------------------------------------

Poštovani Hrvatski zavod za norme,

Hvala vam na odgovoru.

Ljubazno vas molim da zaprimite i potvrdite primitak ovog

ZAHTJEVA ZA DOPUNI ILI ISPRAVAK INFORMACIJA

Dana Listopad 25, 2015 podnio/la sam zahtjev za pristup informaciji
gore navedenom tijelu javne vlasti sukladno članku 18. stavku 1.
Zakona o pravu na pristup informacijama (NN 25/13) kojim sam
zatražio dostavu informacije:

Temeljem Zakona o pravu na pristup informacija molim da mi se
dostavi informacija:

Molim vas dostavu u elektronskom obliku pogodnom za ponovnu uporabu
prema čl.3, st.6 i st.11 ZPPI-ja (otvoreni oblik npr. csv, xls) sve
informacije prepoznate u Oglasnik za normativne dokumente. Također
želio bih vas podsjetiti da ste sukladno članku 10. Zakona o pravu
na pristup informacijama (NN 025/2013, NN 085/2015) dužni objaviti
ovakve baze podataka u obliku koji omogućuje ponovnu uporabu te
Akcijski plan Partnerstva za otvorenu vlast ([2]https://goo.gl/ZEsGuo)
za otvaranje ovakvih skupova podataka putem Portala otvorenih
podataka data.gov.hr, mjera 3.3. akcijskog plana, te sukladno tome
bih vas zamolio da pošaljete link na traženi skup podataka na
Portalu otvorenih podataka.
Svrha u koju želi ponovno upotrijebiti informacije je
nekomercijalna.

Budući da sam dana Studeni 5, 2015 zaprimio informaciju koja nije
ona koju sam zatražio, molim da mi se sukladno odredbi članka 24.
stavka 1. i 2. Zakona o pravu na pristup informacijama dostavi
dopuna odnosno ispravak sljedećih informacija:

U vasem odgovoru 5. studenog, dali ste 3 linka:

- Pretraživanje online kataloga
- Pretraživanje povučenih norma
- Katalog norma po ISC-u

Ali niste ponudili na tim obrascima/linkovima opciju preuzimanja popisa
svih dostupnih informacija/dokumenata u csv obliku. Mnoga su se tijela
javne vlasti nakon stupanja na snagu izmjena ZPPI-ja prilagodile novom
zakonu i sada omogucuju preuzimanje csv datoteke koja sadrzi potpuni popis
dostupnih informacija/dokumentata, npr. kao sto su napravili za Registar
kemikalija ([3]Http://registar.hzt.hr i objavljeno na portalu otvorenih
podataka [4]http://data.gov.hr/dataset/dokumenti-tvr...).

Kao sto sam u svom zahtjevu naveo, ponavljam ovdje ponovno, sukladno
clanku 10. Zakona o pravu na pristup informacijama (NN25/13 i
NN85/15) duzni ste objavljivati ovakve skupove podataka proaktivno,
sto vi niste ucinili, stoga sam uputio ovaj zahtjev za dopunu vaseg
odgovora.

Stoga vas molim dostavu informacija kako je trazeno u obliku koji
omogucuje ponovnu uporabu informacija (npr. popis dostupnih
informacija/dokumenata s linkom na datoteke u csv obliku ili drugom obliku
pogodnom za ponovnu uporabu), te link na portal data.gov.hr.

Način pristupa informaciji:
- na drugi prikladan način (elektronskim putem).

Zakon propisuje da je na zahtjev za ponovnu uporabu informacija potrebno
odgovoriti Rjesenjem.

S poštovanjem,
Miroslav Schlossberg

prikazati citirane dijelove

Miroslav Schlossberg je ostavio/la bilješku ()

Danas je Povjerenici izjavljena zalba protiv (rjesenja) obavijesti tijela na zahtjev za ponovnu uporabu.

Miroslav Schlossberg je ostavio/la bilješku ()

Danas je zaprimljeno rjesenje Povjerenika za informiranje kojim se odbija zalba radi "sutnje uprave" kao neosnovana.

Povjerenik u bitnome navodi da s obzirom da je iz dokumentacije u spisu predmeta razvidno da je zaljiteljev zahtjev u predmetnom slucaju rjesen u zakonskom roku te da je rijesen sukladno odredbama Zakona, Povjerenica za informiranje je utvrdila da niej doslo do tzv. "sutnje uprave".

Klasa UP/II-008-07/16-01/155
Urbroj 401-01/21-16-01
Zagreb, 28. travnja 2016.

Vazno je napomenuti da sam 2.12.2015. elektoronskim putem Povjereniku izjavio zalbu protiv rjesenja a ne zalbu protiv sutnje uprave kako navodi Povjerenik. Naslov emaila:
"1549-48 Žalba protiv rješenja - Hrvatski zavod za norme - Oglasnik za normativne dokumente"

Miroslav Schlossberg je ostavio/la bilješku ()

---------- Forwarded message ---------
From: Ured Ravnatelja
Date: Fri, Nov 2, 2018 at 10:15 AM
Subject: Miroslav Schlossberg_pravo na pristup informacijama; upozorenje; postupanje, traži se_Očitovanje, daje se

Povjerenica za informiranje
dr.sc. Anamarija Musa, dipl.iur.
Jurišićeva 19, Zagreb

Predmet: Miroslav Schlossberg
- pravo na pristup informacijama
- očitovanje, daje se

Temeljem Vašeg dopisa KLASA: 008-03/18-01/185; URBROJ: 401-01/07-18-05 od 21. rujna 2018., vezano uz predstavku gospodina Miroslava Schlossberga, da HZN nije omogućio u cijelosti i u strojno čitljivom obliku preuzimanje (objavljenih) registara iz svoje nadležnosti, a u kojem HZN upozoravate da poduzme slijedeće:

- „omogućiti preuzimanja predmetnih baza u cijelosti i u otvorenom, strojno čitljivom formatu ili navesti razloge neobjave“

očitujemo se slijedeće:

U dostavljenom dopisu navodite da omogućavanje preuzimanja predmetnih baza u cijelosti i u otvorenom, strojno čitljivom formatu ni na koji način dodatno ne opterećuje rad IT sustava na kojem se predmetni registri nalaze.

Slijedom toga navodimo kako je HZN omogućio preuzimanje registara iz svoje nadležnosti, na način kako to navodimo u dopisu broj: HZN-1-31/2018-SM-2 od 13. rujna 2018. Obzirom na tehnološku zastarjelost IT sustava (15 godina) to smatramo trenutno najboljim mogućim načinom za preuzimanje predmetnih registara. Upravo na taj način, eliminirani su dodatni utjecaji koji bi destabilizirali ili dodatno opteretili rad IT sustava.

U svrhu ispunjavanja obveze omogućavanja preuzimanja predmetnih baza u cijelosti i u otvorenom, strojno čitljivom formatu HZN je u suradnji s održavateljem nastojao pronaći što je bolje moguće rješenje, a koje bi u okvirima raspoloživih novčanih sredstava i uz razmjerno prihvatljiv utrošak vremena bilo izvedivo.

Zbog prestanka pružanja podrške koja je najavljena od proizvođača, HZN što skorije mora napustiti trenutno rješenje i migrirati na novo, i u procesu smo planiranja novog IT sustava. Prilikom rada na planiranju novog IT sustava uzeta je u obzir i potreba omogućavanja preuzimanja registara iz naše nadležnosti u cijelosti i u strojno čitljivom obliku, a u svrhu ponovne uporabe informacija.

S poštovanjem,
Ravnatelj
Igor Božičević

Prilog:
2018-10-25_HZN-1-31_2018-IBO-4_Očitovanje HZN-a.pdf, https://app.box.com/s/br2ffzkjy909xg4r2z...

Looking for an EU Authority?

You can request documents directly from EU Institutions at our sister site AskTheEU.org . Find out more .

AskTheEU.org