Registar jamstva podrijetla električne energije (otvaranje baze podataka)
Lana Podgoršek made this Freedom of Information request to Hrvatski operator tržišta energije, Zagreb
This request has been closed to new correspondence from the public body. Contact us if you think it ought be re-opened.
Za: Hrvatska energetska regulatorna agencija
Temeljem Zakona o pravu na pristup informacija molim da mi se dostavi informacija:
Molim vas dostavu u elektronskom obliku pogodnom za ponovnu uporabu prema čl.3, st.6 i st.11 ZPPI-ja (otvoreni oblik npr. csv, xls) sve informacije prepoznate u Registar jamstva podrijetla električne energije - Uredba o uspostavi sustava jamstva podrijetla električne energije (NN 084/2013).
Također Vas želim podsjetiti da ste sukladno članku 10. Zakona o pravu na pristup informacijama (NN 025/2013, NN 085/2015) dužni objaviti ovakve baze podataka u obliku koji omogućuje ponovnu
uporabu te na Akcijski plan Partnerstva za otvorenu vlast (https://goo.gl/ZEsGuo) za otvaranje ovakvih skupova podataka putem Portala otvorenih podataka: data.gov.hr, mjera 3.3. akcijskog plana, sukladno tome Vas molim da pošaljete link na traženi skup podataka na Portalu otvorenih podataka.
Svrha u koju želim ponovno upotrijebiti informacije je nekomercijalna.
S poštovanjem,
Lana Podgoršek
Poštovana gđo Podgoršek,
Vezano uz Vaš upit od 27. listopada 2015. godine, upućujemo Vas da se za
informacije o traženim podacima obratite izravno Hrvatskom operatoru
tržišta energije ([1]www.hrote.hr), budući da se vođenje Registra jamstva
podrijetla električne energije nalazi u nadležnosti HROTE-a.
HERA će također, sukladno Zakonu o pravu na pristup informacijama, Vaš
upit proslijediti HROTE-u na nadležno postupanje.
S poštovanjem,
Blaženka Koštić Ćurić/B.A.
Voditeljica Odjela za odnose s javnošću/Head of the Public Relations
Office
Hrvatska energetska regulatorna agencija / Croatian Energy Regulatory
Agency
Ulica grada Vukovara 14, Zagreb
Tel. ++385 1 6323 761 & ++385 1 6323 777
Fax. ++385 1 6115 344
GSM: ++385 98/9827524
E-mail: [2][email address]
[3]www.hera.hr
-----Original Message-----
From: Lana Podgoršek
[[4]mailto:[ZPPI #814 email]]
Sent: Tuesday, October 27, 2015 11:34 PM
To: Blaženka Koštić Ćurić
Subject: Zahtjev za pristup informacijama - Registar jamstva podrijetla
električne energije (otvaranje baze podataka)
Za: Hrvatska energetska regulatorna agencija
Temeljem Zakona o pravu na pristup informacija molim da mi se dostavi
informacija:
Molim vas dostavu u elektronskom obliku pogodnom za ponovnu uporabu prema
čl.3, st.6 i st.11 ZPPI-ja (otvoreni oblik npr. csv, xls) sve informacije
prepoznate u Registar jamstva podrijetla električne energije - Uredba o
uspostavi sustava jamstva podrijetla električne energije (NN 084/2013).
Također Vas želim podsjetiti da ste sukladno članku 10. Zakona o pravu na
pristup informacijama (NN 025/2013, NN 085/2015) dužni objaviti ovakve
baze podataka u obliku koji omogućuje ponovnu uporabu te na Akcijski plan
Partnerstva za otvorenu vlast ([5]https://goo.gl/ZEsGuo) za otvaranje
ovakvih skupova podataka putem Portala otvorenih podataka: data.gov.hr,
mjera 3.3. akcijskog plana, sukladno tome Vas molim da pošaljete link na
traženi skup podataka na Portalu otvorenih podataka.
Svrha u koju želim ponovno upotrijebiti informacije je nekomercijalna.
S poštovanjem,
Lana Podgoršek
-------------------------------------------------------------------
U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu. Taj se
rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba obavijestiti
podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje zahtjeva. Ako je zahtjev
nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne vlasti treba pozvati podnositelja
da ga ispravi u roku 5 dana.
Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:
[6][ZPPI #814 email]
Je li [7][email address] pogrešna adresa za pristup informacijama
zahtjeve za Hrvatska energetska regulatorna agencija? Ako da, molimo
kontaktirajte nas koristeći ovaj obrazac:
[8]http://imamopravoznati.org/change_reques...
Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će
objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i autorskih
prava [9]http://imamopravoznati.org/help/officers
Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova
usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne vlasti
posvećenim pravu na pristup informacijama postavite poveznicu do nas.
-------------------------------------------------------------------
References
Visible links
1. http://www.hrote.hr/
2. mailto:[email address]
3. http://www.hera.hr/
4. mailto:[ZPPI #814 email]
5. https://goo.gl/ZEsGuo
6. mailto:[ZPPI #814 email]
7. mailto:[email address]
8. http://imamopravoznati.org/change_reques...
9. http://imamopravoznati.org/help/officers
Poštovana gđo Podgoršek,
U privitku Vam prosljeđujem dopis upućen Hrvatskom operatoru tržišta
energije, a vezano uz Vaš zahtjev za pristup informacijama.
S poštovanjem,
Blaženka Koštić Ćurić/B.A.
Voditeljica Odjela za odnose s javnošću/Head of the Public Relations
Office
Hrvatska energetska regulatorna agencija / Croatian Energy Regulatory
Agency
Ulica grada Vukovara 14, Zagreb
Tel. ++385 1 6323 761 & ++385 1 6323 777
Fax. ++385 1 6115 344
GSM: ++385 98/9827524
E-mail: [email address]
Poštovana gđo Podgoršek,
Obraćam Vam se ovim putem u svezi predmetnog upita, prvotno upućenog
HRVATSKOJ ENERGETSKOJ REULATORNOJ AGENCIJI,
a koji nam je proslijeđen na nadležno postupanje.
Konkretno, s obzirom da iz Vašeg upita nije moguće točno utvrditi koja Vam
je informacija potrebna, ovim Vas putem molimo da me po tom pitanju
kontaktirate, a kako bismo bili u mogućnosti omogućiti pristup tražene
informacije.
S poštovanjem,
Ozren Fućak, dipl.iur./J.D.
Stručni suradnik specijalist | Associate Specialist
Hrvatski operator tržišta energije d.o.o. | Croatian Energy Market
Operator Ltd.
POSLOVNA JEDINICA KORPORATIVNE PODRŠKE | CORPORATE SUPPORT DIVISION
Odjel pravnih poslova i ljudskih potencijala | Legal and HR Department
HR – 10000 Zagreb | UIica grada Vukovara 284
T +385 1 6306 705 | F +385 1 6306 777
[1]www.hrote.hr | [2][email address]
[3]Izjava o odricanju od odgovornosti / [4]Disclaimer
Razmislite prije ispisa ove poruke! / Think before printing this e-mail!
References
Visible links
1. http://www.hrote.hr/blocked::http://www....
http://www.hrote.hr/
2. mailto:[email address]
3. http://www.hrote.hr/default.aspx?id=204
4. http://www.hrote.hr/default.aspx?id=205
Poštovani,
informacija koja mi je potrebna je Registar jamstva podrijetla električne energije čije vođenje je propisano Uredbom o uspostavi sustava jamstva podrijetla električne
energije (http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzb...)
S poštovanjem,
Lana Podgoršek
Poštovana,
Sukladno Vašem upitu navodimo da je zbirni pregled Registra jamstva podrijetla električne energije javan i dostupan
putem poveznice na web stranici HRVATSKOG OPERATORA TRŽIŠTA ENERGIJE d.o.o. http://www.hrote.hr/default.aspx?id=295 , a
sve temeljem odredbe članka 8. stavka 7. Uredbe o uspostavi sustava jamstva podrijetla električne energije ("Narodne novine", broj 84/13).
Naime, zbirni pregled Registra mora biti javan i dostupan na web stranici nadležnog tijela za njegovo vođenje.
S poštovanjem,
Ozren Fućak, dipl.iur./J.D.
Stručni suradnik specijalist | Associate Specialist
HRVATSKI OPERATOR TRŽIŠTA ENERGIJE d.o.o. | CROATIAN ENERGY MARKET OPERATOR Ltd.
POSLOVNA JEDINICA KORPORATIVNE PODRŠKE | CORPORATE SUPPORT DIVISION
Odjel pravnih poslova i ljudskih potencijala | Legal and HR Department
HR – 10000 Zagreb | UIica grada Vukovara 284
T +385 1 6306 705 | F +385 1 6306 777
www.hrote.hr | [email address]
Izjava o odricanju od odgovornosti / Disclaimer
Razmislite prije ispisa ove poruke! / Think before printing this e-mail!
-----Original Message-----
From: Lana Podgoršek [mailto:[ZPPI #814 email]]
Sent: Saturday, November 21, 2015 11:46 PM
To: Ozren Fućak
Subject: Re: zahtjev za pristup inofrmacijama - Registar jamstava podrijetla električne energije
Poštovani,
informacija koja mi je potrebna je Registar jamstva podrijetla električne energije čije vođenje je propisano Uredbom o uspostavi sustava jamstva podrijetla električne energije (http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzb...)
S poštovanjem,
Lana Podgoršek
-----Original Message-----
Poštovana gđo Podgoršek,
Obraćam Vam se ovim putem u svezi predmetnog upita, prvotno upućenog HRVATSKOJ ENERGETSKOJ REULATORNOJ AGENCIJI,
a koji nam je proslijeđen na nadležno postupanje.
Konkretno, s obzirom da iz Vašeg upita nije moguće točno utvrditi koja Vam je informacija potrebna, ovim Vas putem molimo da me po tom pitanju
kontaktirate, a kako bismo bili u mogućnosti omogućiti pristup tražene informacije.
S poštovanjem,
Ozren Fućak, dipl.iur./J.D.
Stručni suradnik specijalist | Associate Specialist
Hrvatski operator tržišta energije d.o.o. | Croatian Energy Market Operator Ltd.
POSLOVNA JEDINICA KORPORATIVNE PODRŠKE | CORPORATE SUPPORT DIVISION
Odjel pravnih poslova i ljudskih potencijala | Legal and HR Department
HR – 10000 Zagreb | UIica grada Vukovara 284
T +385 1 6306 705 | F +385 1 6306 777
[1]www.hrote.hr | [2][email address]
[3]Izjava o odricanju od odgovornosti / [4]Disclaimer
Razmislite prije ispisa ove poruke! / Think before printing this e-mail!
References
Visible links
1. http://www.hrote.hr/blocked::http://www....
http://www.hrote.hr/
2. mailto:[email address]
3. http://www.hrote.hr/default.aspx?id=204
4. http://www.hrote.hr/default.aspx?id=205
-------------------------------------------------------------------
U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu. Taj se rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba obavijestiti podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje zahtjeva. Ako je zahtjev nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne vlasti treba pozvati podnositelja da ga ispravi u roku 5 dana.
Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:
[ZPPI #814 email]
Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i autorskih prava http://imamopravoznati.org/help/officers
Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite poveznicu do nas.
-------------------------------------------------------------------
Poštovani,
molim Vas pojašnjenje načina korištenja Registra na dostavljenoj adresi. Naime, ono što sam uspjela pronaći je sljedeće: http://cmo.grexel.com/(S(4md0d1rvo5oemt4... i ovdje mogu vidjeti popis s linkovima koji me vode na web stranicu korisnika računa ili dobivam obavijest da tražena stranica ne postoji (http://www.gen-i.hr/hr).
Sukladno čl. 5 i čl. 9 Pravilnika o korištenju Registra jamstva podrijetla električne energije zaključujem da su pojedinačni podaci dostupni samo korisnicima Registra. Molim Vas ispravite me ako griješim.
http://files.hrote.hr/files/PDF/RJP/PRAV...
Molim Vas još samo dostavu linka na traženi skup podataka na Portalu otvorenih podataka.
S poštovanjem,
Lana Podgoršek
Poštovana,
Temeljem Vašeg pitanja, očitujemo se kao što slijedi:
Predmetna Izvješća (skupna i po zemljama) su dostupna svima, s tim da su neki podaci u Registru dostupni samo registriranim korisnicima na njihovim korisničkim stranicama.
Također, osim popisa registriranih korisnika (Members), postoji i popis elektrana (Plants), transakcija, uvoza i izvoza certifikata.
Tako primjerice, kada se na popisu elektrana odabere hrvatska domena, razvidno je da je registrirana hidroelektrana Lešće:
http://cmo.grexel.com/(S(husehb45bfjnhz5....
Međutim, na stranici transakcija za Hrvatsku nema prometa jer se korisnici još uvijek nisu počeli aktivno baviti trgovinom jamstva podrijetla,
a što se i uskoro očekuje (prije svega npr. izdavanja i prodaja jamstva podrijetla za HE Lešće).
Nadam se da smo na ovaj način dali tražene odgovore te Vam prema potrebi stojimo na raspolaganju.
S poštovanjem,
Ozren Fućak, dipl.iur./J.D.
Stručni suradnik specijalist | Associate Specialist
HRVATSKI OPERATOR TRŽIŠTA ENERGIJE d.o.o. | CROATIAN ENERGY MARKET OPERATOR Ltd.
POSLOVNA JEDINICA KORPORATIVNE PODRŠKE | CORPORATE SUPPORT DIVISION
Odjel pravnih poslova i ljudskih potencijala | Legal and HR Department
HR – 10000 Zagreb | UIica grada Vukovara 284
T +385 1 6306 705 | F +385 1 6306 777
www.hrote.hr | [email address]
Izjava o odricanju od odgovornosti / Disclaimer
Razmislite prije ispisa ove poruke! / Think before printing this e-mail!
-----Original Message-----
From: Lana Podgoršek [mailto:[ZPPI #814 email]]
Sent: Saturday, December 05, 2015 1:27 AM
To: Ozren Fućak
Subject: RE: zahtjev za pristup inofrmacijama - Registar jamstava podrijetla električne energije
Poštovani,
molim Vas pojašnjenje načina korištenja Registra na dostavljenoj adresi. Naime, ono što sam uspjela pronaći je sljedeće: http://cmo.grexel.com/(S(4md0d1rvo5oemt4... i ovdje mogu vidjeti popis s linkovima koji me vode na web stranicu korisnika računa ili dobivam obavijest da tražena stranica ne postoji (http://www.gen-i.hr/hr).
Sukladno čl. 5 i čl. 9 Pravilnika o korištenju Registra jamstva podrijetla električne energije zaključujem da su pojedinačni podaci dostupni samo korisnicima Registra. Molim Vas ispravite me ako griješim.
http://files.hrote.hr/files/PDF/RJP/PRAV...
Molim Vas još samo dostavu linka na traženi skup podataka na Portalu otvorenih podataka.
S poštovanjem,
Lana Podgoršek
-----Original Message-----
Poštovana,
Sukladno Vašem upitu navodimo da je zbirni pregled Registra jamstva podrijetla električne energije javan i dostupan putem poveznice na web stranici HRVATSKOG OPERATORA TRŽIŠTA ENERGIJE d.o.o. http://www.hrote.hr/default.aspx?id=295 , a sve temeljem odredbe članka 8. stavka 7. Uredbe o uspostavi sustava jamstva podrijetla električne energije ("Narodne novine", broj 84/13).
Naime, zbirni pregled Registra mora biti javan i dostupan na web stranici nadležnog tijela za njegovo vođenje.
S poštovanjem,
Ozren Fućak, dipl.iur./J.D.
Stručni suradnik specijalist | Associate Specialist
HRVATSKI OPERATOR TRŽIŠTA ENERGIJE d.o.o. | CROATIAN ENERGY MARKET OPERATOR Ltd.
POSLOVNA JEDINICA KORPORATIVNE PODRŠKE | CORPORATE SUPPORT DIVISION Odjel pravnih poslova i ljudskih potencijala | Legal and HR Department HR – 10000 Zagreb | UIica grada Vukovara 284 T +385 1 6306 705 | F +385 1 6306 777 www.hrote.hr | [email address] Izjava o odricanju od odgovornosti / Disclaimer Razmislite prije ispisa ove poruke! / Think before printing this e-mail!
-------------------------------------------------------------------
U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu. Taj se rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba obavijestiti podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje zahtjeva. Ako je zahtjev nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne vlasti treba pozvati podnositelja da ga ispravi u roku 5 dana.
Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:
[ZPPI #814 email]
Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i autorskih prava http://imamopravoznati.org/help/officers
Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite poveznicu do nas.
-------------------------------------------------------------------
Poštovani Ozren Fućak,
Hvala vam na dostavljenom odgovoru.
====
ZAHTJEV ZA DOPUNU ILI ISPRAVAK INFORMACIJE
====
ZA: HRVATSKI OPERATOR TRŽIŠTA ENERGIJE
Molim Vas da zaprimite ovaj zahtjev za dopunu ili ispravak
informacije.
Dana Listopad 27, 2015 podnjela sam zahtjev za ponovnu uporabu gore navedenom tijelu javne vlasti sukladno članku 27. stavku 1. Zakona o pravu na pristup informacijama (NN 25/13) kojim sam zatražila dostavu informacije:
"Molim vas dostavu u elektronskom obliku pogodnom za ponovnu uporabu prema čl.3, st.6 i st.11 ZPPI-ja (otvoreni oblik npr. csv, xls) sve informacije prepoznate u Registar jamstva podrijetla električne energije - Uredba o uspostavi sustava jamstva podrijetla električne energije (NN 084/2013).
Također Vas želim podsjetiti da ste sukladno članku 10. Zakona o pravu na pristup informacijama (NN 025/2013, NN 085/2015) dužni objaviti ovakve baze podataka u obliku koji omogućuje ponovnu uporabu te na Akcijski plan Partnerstva za otvorenu vlast (https://goo.gl/ZEsGuo) za otvaranje ovakvih skupova podataka putem Portala otvorenih podataka: data.gov.hr, mjera 3.3. akcijskog plana, sukladno tome Vas molim da pošaljete link na traženi skup podataka na Portalu otvorenih podataka.
Svrha u koju želim ponovno upotrijebiti informacije je
nekomercijalna."
Dana Studeni 21, 2015 dostavila sam ispravak zahtjeva:
"informacija koja mi je potrebna je Registar jamstva podrijetla električne energije čije vođenje je propisano Uredbom o uspostavi sustava jamstva podrijetla električne
energije (http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzb...
Budući da sam dana Prosinac 7, 2015 zaprimila informaciju koja nije ona koju sam zatražila, molim da mi se sukladno odredbi članka 24. stavka 1. i 2. Zakona o pravu na pristup informacijama dostavi dopuna odnosno ispravak sljedećih informacija:
- u VaŠem odgovoru dostavili ste na link na stranici (http://www.hrote.hr/default.aspx?id=295) gdje nisam mogla pronaći tražene informacije
- ta stranica povezuje na drugi vanjski link:
http://goo.gl/rPdjrk gdje takoder nisam mogla pronaći tražene informacije
- na linku postoje informacije:
https://qsnapnet.com/snaps/dfrgv3w7a4ydgqf - "List of Account Holders"
https://qsnapnet.com/snaps/ckqaqo87lc2qpvi - "Reports"
Svi screenshoti: https://qsnapnet.com/folders/svg750f7ffe...
List of Account Holders - pokazuje samo podatke: Name, Domain, Member Code, i Default Account Number
Reports - ne vraća nikakve rezultate za Croatia.
- u zahtjevu sam tražila "u obliku pogodnom za ponovnu uporabu" te sam navela kao primjer xls (Excel datoteka) ili csv (Comma seperated values), sukladno tome molim vas dostavu traženih podataka u traženom obliku
n.b. Vezano uz spremanje registara u neadekvatnim formatima, predlažem da pogledate dokument "Smjernice za proaktivnu objavu podataka za JLP(R)S". Nova GONG-ova publikacija, izrađena u suradnji s Povjerenicom za informiranje, namijenjena je lokalnim i regionalnim jedinicama koje žele unaprijediti provedbu ZPPI-ja.
Link: http://goo.gl/X0oVtj
Obavijest Povjerenika za informiranje: http://goo.gl/Bbb9iw
- iz ovoga je razvidno da u Vašem odgovoru nedostaju podaci kako je propisano Uredbom o uspostavi sustava jamstva podrijetla električne enerije (NN 84/13), člankom 8. stavkama 5., 6., i 7.
(5) Zbirni pregled registra vodi se u elektroničkom obliku.
(6) Zbirni pregled registra mora minimalno sadržavati:
1. naziv korisničkog računa, odnosno korisničkog računa povlaštenog proizvođača,
2. sjedište i adresu korisnika računa,
3. matični broj upisa u registar korisničkog računa, odnosno korisničkog računa povlaštenog proizvođača,
4. naziv energetske i/ili druge djelatnosti korisničkog računa, odnosno korisničkog računa povlaštenog proizvođača,
5. ukupni broj jamstva podrijetla na korisničkom računu, odnosno korisničkom računu povlaštenog proizvođača.
(7) Zbirni pregled registra je javan i dostupan na web stranici tijela nadležnog za izdavanje jamstva podrijetla električne energije.
Nadalje, ZPPI čl. 10 kaže da TJV mora osigurati podatke iz registara, u ovom slučaju "Zbirni pregled registra" u strojno čitljivom obliku, a moje je mišljenje da pristup tim zbirnim podacima imam pravo na službenom jeziku Republike Hrvatske.
Moslim Vas dostavu traženih podataka koje Vi zovete "Zbirni pregled registra" sa svim podacima propisanim Uredbom NN 84/13.
- u Vašem odgovoru nedostaje odgovor na drugi dio zahtjeva: pošaljite link na traženi skup podataka na Portalu otvorenih podataka (data.gov.hr)
- postupite sukladno čl.29 st.2 "Rješenje obavezno sadrži vrstu dozvole kojom se utvrđuju uvjeti uporabe".
** Vezano uz objavljivanje podataka na Portalu otvorenih podataka Republike Hrvatske možete direktno kontaktirati Ministarstvo uprave ili DIDU. **
ZPPI propisuje da ako korisnik smatra da informacija pružena na temelju zahtjeva nije točna ili potpuna, može zahtijevati njezin ispravak, odnosno dopunu u roku od 15 dana od dana dobivanja informacije.
Tijelo javne vlasti obvezno je odlučiti o zahtjevu za dopunu,
odnosno ispravak informacije u roku od 15 dana od dana zaprimanja zahtjeva, sukladno odredbama ZPPI-ja.
S poštovanjem,
Lana Podgoršek
Poštovana,
Budući da iz niže navedenog teksta, nije mi sasvim razvidno imate li dodatnih pitanja za HROTE,
molim samo da me o tome dodatno informirate.
Zahvaljujem se na razumijevanju,
Pozdrav
Ozren Fućak
-----Original Message-----
From: Lana Podgoršek [mailto:[ZPPI #814 email]]
Sent: Tuesday, December 15, 2015 11:01 PM
To: Ozren Fućak
Subject: RE: zahtjev za pristup inofrmacijama - Registar jamstava podrijetla električne energije
Poštovani Ozren Fućak,
Hvala vam na dostavljenom odgovoru.
====
ZAHTJEV ZA DOPUNU ILI ISPRAVAK INFORMACIJE ====
ZA: HRVATSKI OPERATOR TRŽIŠTA ENERGIJE
Molim Vas da zaprimite ovaj zahtjev za dopunu ili ispravak informacije.
Dana Listopad 27, 2015 podnjela sam zahtjev za ponovnu uporabu gore navedenom tijelu javne vlasti sukladno članku 27. stavku 1. Zakona o pravu na pristup informacijama (NN 25/13) kojim sam zatražila dostavu informacije:
"Molim vas dostavu u elektronskom obliku pogodnom za ponovnu uporabu prema čl.3, st.6 i st.11 ZPPI-ja (otvoreni oblik npr. csv, xls) sve informacije prepoznate u Registar jamstva podrijetla električne energije - Uredba o uspostavi sustava jamstva podrijetla električne energije (NN 084/2013).
Također Vas želim podsjetiti da ste sukladno članku 10. Zakona o pravu na pristup informacijama (NN 025/2013, NN 085/2015) dužni objaviti ovakve baze podataka u obliku koji omogućuje ponovnu uporabu te na Akcijski plan Partnerstva za otvorenu vlast (https://goo.gl/ZEsGuo) za otvaranje ovakvih skupova podataka putem Portala otvorenih podataka: data.gov.hr, mjera 3.3. akcijskog plana, sukladno tome Vas molim da pošaljete link na traženi skup podataka na Portalu otvorenih podataka.
Svrha u koju želim ponovno upotrijebiti informacije je nekomercijalna."
Dana Studeni 21, 2015 dostavila sam ispravak zahtjeva:
"informacija koja mi je potrebna je Registar jamstva podrijetla električne energije čije vođenje je propisano Uredbom o uspostavi sustava jamstva podrijetla električne energije (http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzb...
Budući da sam dana Prosinac 7, 2015 zaprimila informaciju koja nije ona koju sam zatražila, molim da mi se sukladno odredbi članka 24. stavka 1. i 2. Zakona o pravu na pristup informacijama dostavi dopuna odnosno ispravak sljedećih informacija:
- u VaŠem odgovoru dostavili ste na link na stranici (http://www.hrote.hr/default.aspx?id=295) gdje nisam mogla pronaći tražene informacije
- ta stranica povezuje na drugi vanjski link:
http://goo.gl/rPdjrk gdje takoder nisam mogla pronaći tražene informacije
- na linku postoje informacije:
https://qsnapnet.com/snaps/dfrgv3w7a4ydgqf - "List of Account Holders"
https://qsnapnet.com/snaps/ckqaqo87lc2qpvi - "Reports"
Svi screenshoti: https://qsnapnet.com/folders/svg750f7ffe...
List of Account Holders - pokazuje samo podatke: Name, Domain, Member Code, i Default Account Number Reports - ne vraća nikakve rezultate za Croatia.
- u zahtjevu sam tražila "u obliku pogodnom za ponovnu uporabu" te sam navela kao primjer xls (Excel datoteka) ili csv (Comma seperated values), sukladno tome molim vas dostavu traženih podataka u traženom obliku
n.b. Vezano uz spremanje registara u neadekvatnim formatima, predlažem da pogledate dokument "Smjernice za proaktivnu objavu podataka za JLP(R)S". Nova GONG-ova publikacija, izrađena u suradnji s Povjerenicom za informiranje, namijenjena je lokalnim i regionalnim jedinicama koje žele unaprijediti provedbu ZPPI-ja.
Link: http://goo.gl/X0oVtj
Obavijest Povjerenika za informiranje: http://goo.gl/Bbb9iw
- iz ovoga je razvidno da u Vašem odgovoru nedostaju podaci kako je propisano Uredbom o uspostavi sustava jamstva podrijetla električne enerije (NN 84/13), člankom 8. stavkama 5., 6., i 7.
(5) Zbirni pregled registra vodi se u elektroničkom obliku.
(6) Zbirni pregled registra mora minimalno sadržavati:
1. naziv korisničkog računa, odnosno korisničkog računa povlaštenog proizvođača,
2. sjedište i adresu korisnika računa,
3. matični broj upisa u registar korisničkog računa, odnosno korisničkog računa povlaštenog proizvođača,
4. naziv energetske i/ili druge djelatnosti korisničkog računa, odnosno korisničkog računa povlaštenog proizvođača,
5. ukupni broj jamstva podrijetla na korisničkom računu, odnosno korisničkom računu povlaštenog proizvođača.
(7) Zbirni pregled registra je javan i dostupan na web stranici tijela nadležnog za izdavanje jamstva podrijetla električne energije.
Nadalje, ZPPI čl. 10 kaže da TJV mora osigurati podatke iz registara, u ovom slučaju "Zbirni pregled registra" u strojno čitljivom obliku, a moje je mišljenje da pristup tim zbirnim podacima imam pravo na službenom jeziku Republike Hrvatske.
Moslim Vas dostavu traženih podataka koje Vi zovete "Zbirni pregled registra" sa svim podacima propisanim Uredbom NN 84/13.
- u Vašem odgovoru nedostaje odgovor na drugi dio zahtjeva: pošaljite link na traženi skup podataka na Portalu otvorenih podataka (data.gov.hr)
- postupite sukladno čl.29 st.2 "Rješenje obavezno sadrži vrstu dozvole kojom se utvrđuju uvjeti uporabe".
** Vezano uz objavljivanje podataka na Portalu otvorenih podataka Republike Hrvatske možete direktno kontaktirati Ministarstvo uprave ili DIDU. **
ZPPI propisuje da ako korisnik smatra da informacija pružena na temelju zahtjeva nije točna ili potpuna, može zahtijevati njezin ispravak, odnosno dopunu u roku od 15 dana od dana dobivanja informacije.
Tijelo javne vlasti obvezno je odlučiti o zahtjevu za dopunu, odnosno ispravak informacije u roku od 15 dana od dana zaprimanja zahtjeva, sukladno odredbama ZPPI-ja.
S poštovanjem,
Lana Podgoršek
-----Original Message-----
Poštovana,
Temeljem Vašeg pitanja, očitujemo se kao što slijedi:
Predmetna Izvješća (skupna i po zemljama) su dostupna svima, s tim da su neki podaci u Registru dostupni samo registriranim korisnicima na njihovim korisničkim stranicama.
Također, osim popisa registriranih korisnika (Members), postoji i popis elektrana (Plants), transakcija, uvoza i izvoza certifikata.
Tako primjerice, kada se na popisu elektrana odabere hrvatska domena, razvidno je da je registrirana hidroelektrana Lešće:
http://cmo.grexel.com/(S(husehb45bfjnhz5....
Međutim, na stranici transakcija za Hrvatsku nema prometa jer se korisnici još uvijek nisu počeli aktivno baviti trgovinom jamstva podrijetla, a što se i uskoro očekuje (prije svega npr. izdavanja i prodaja jamstva podrijetla za HE Lešće).
Nadam se da smo na ovaj način dali tražene odgovore te Vam prema potrebi stojimo na raspolaganju.
S poštovanjem,
Ozren Fućak, dipl.iur./J.D.
Stručni suradnik specijalist | Associate Specialist
HRVATSKI OPERATOR TRŽIŠTA ENERGIJE d.o.o. | CROATIAN ENERGY MARKET OPERATOR Ltd.
POSLOVNA JEDINICA KORPORATIVNE PODRŠKE | CORPORATE SUPPORT DIVISION Odjel pravnih poslova i ljudskih potencijala | Legal and HR Department HR – 10000 Zagreb | UIica grada Vukovara 284 T +385 1 6306 705 | F +385 1 6306 777 www.hrote.hr | [email address] Izjava o odricanju od odgovornosti / Disclaimer Razmislite prije ispisa ove poruke! / Think before printing this e-mail!
-------------------------------------------------------------------
U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu. Taj se rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba obavijestiti podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje zahtjeva. Ako je zahtjev nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne vlasti treba pozvati podnositelja da ga ispravi u roku 5 dana.
Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:
[ZPPI #814 email]
Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i autorskih prava http://imamopravoznati.org/help/officers
Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite poveznicu do nas.
-------------------------------------------------------------------
Poštovani Ozren Fućak,
Temeljem Zakona o pravu na pristup informacija molim da mi se dostavi informacija:
Molim Vas dostavu traženih podataka koje Vi zovete "Zbirni pregled registra" sa svim podacima propisanim Uredbom NN 84/13.
- u Vašem odgovoru nedostaje odgovor na drugi dio zahtjeva: pošaljite link na traženi skup podataka na Portalu otvorenih podataka (data.gov.hr)
Tijelo javne vlasti obvezno je odlučiti o zahtjevu za dopunu,
odnosno ispravak informacije u roku od 15 dana od dana zaprimanja zahtjeva, sukladno odredbama ZPPI-ja.
- postupite sukladno čl.29 st.2 "Rješenje obavezno sadrži vrstu dozvole kojom se utvrđuju uvjeti uporabe".
S poštovanjem,
Lana Podgoršek
Poštovana gđo Podgoršek,
Sukladno Vašem traženju, a temeljem zaključaka s našeg zajedničkog sastanka, održanog
12. siječnja 2016. u sjedištu HROTE-a, u prilogu ovog odgovora dostavljamo Vam tablicu u xlsx fomatu,
s podacima o korisnicima Registra jamstva podrijetla električne energije na dan 12. siječnja 2016.
Ukoliko ne budete imali dodatnih pitanja u roku od osam dana, od dana dostave našeg odgovora,
smatrat ćemo da smo na ovaj način u potpunosti odgovorili na Vaša pitanja.
S poštovanjem,
Ozren Fućak, dipl.iur./J.D.
Stručni suradnik specijalist | Associate Specialist
Službenik za informiranje
HRVATSKI OPERATOR TRŽIŠTA ENERGIJE d.o.o. | CROATIAN ENERGY MARKET OPERATOR Ltd.
POSLOVNA JEDINICA KORPORATIVNE PODRŠKE | CORPORATE SUPPORT DIVISION
Odjel pravnih poslova i ljudskih potencijala | Legal and HR Department
HR – 10000 Zagreb | UIica grada Vukovara 284
T +385 1 6306 705 | F +385 1 6306 777
www.hrote.hr | [email address]
Izjava o odricanju od odgovornosti / Disclaimer
Razmislite prije ispisa ove poruke! / Think before printing this e-mail!
-----Original Message-----
From: Lana Podgoršek [mailto:[ZPPI #814 email]]
Sent: Friday, January 08, 2016 8:31 AM
To: Ozren Fućak
Subject: RE: zahtjev za pristup inofrmacijama - Registar jamstava podrijetla električne energije
Poštovani Ozren Fućak,
Temeljem Zakona o pravu na pristup informacija molim da mi se dostavi informacija:
Molim Vas dostavu traženih podataka koje Vi zovete "Zbirni pregled registra" sa svim podacima propisanim Uredbom NN 84/13.
- u Vašem odgovoru nedostaje odgovor na drugi dio zahtjeva: pošaljite link na traženi skup podataka na Portalu otvorenih podataka (data.gov.hr)
Tijelo javne vlasti obvezno je odlučiti o zahtjevu za dopunu, odnosno ispravak informacije u roku od 15 dana od dana zaprimanja zahtjeva, sukladno odredbama ZPPI-ja.
- postupite sukladno čl.29 st.2 "Rješenje obavezno sadrži vrstu dozvole kojom se utvrđuju uvjeti uporabe".
S poštovanjem,
Lana Podgoršek
-----Original Message-----
Poštovana,
Budući da iz niže navedenog teksta, nije mi sasvim razvidno imate li dodatnih pitanja za HROTE, molim samo da me o tome dodatno informirate.
Zahvaljujem se na razumijevanju,
Pozdrav
Ozren Fućak
-------------------------------------------------------------------
U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu. Taj se rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba obavijestiti podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje zahtjeva. Ako je zahtjev nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne vlasti treba pozvati podnositelja da ga ispravi u roku 5 dana.
Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:
[ZPPI #814 email]
Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i autorskih prava http://imamopravoznati.org/help/officers
Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite poveznicu do nas.
-------------------------------------------------------------------
Poštovana gđo Podgoršek,
Sukladno Vašem traženju, a temeljem zaključaka s našeg zajedničkog sastanka, održanog 12. siječnja 2016. u sjedištu HROTE-a, u prilogu ovog odgovora dostavljamo Vam tablicu u xlsx fomatu, s podacima o korisnicima Registra jamstva podrijetla električne energije na dan 12. siječnja 2016.
Ukoliko ne budete imali dodatnih pitanja u roku od osam dana, od dana dostave našeg odgovora, smatrat ćemo da smo na ovaj način u potpunosti odgovorili na Vaša pitanja.
S poštovanjem,
-----Original Message-----
From: Ozren Fućak
Sent: Thursday, January 14, 2016 12:02 PM
To: 'Lana Podgoršek'
Subject: RE: zahtjev za pristup inofrmacijama - Registar jamstava podrijetla električne energije
Poštovana gđo Podgoršek,
Sukladno Vašem traženju, a temeljem zaključaka s našeg zajedničkog sastanka, održanog 12. siječnja 2016. u sjedištu HROTE-a, u prilogu ovog odgovora dostavljamo Vam tablicu u xlsx fomatu, s podacima o korisnicima Registra jamstva podrijetla električne energije na dan 12. siječnja 2016.
Ukoliko ne budete imali dodatnih pitanja u roku od osam dana, od dana dostave našeg odgovora, smatrat ćemo da smo na ovaj način u potpunosti odgovorili na Vaša pitanja.
S poštovanjem,
Ozren Fućak, dipl.iur./J.D.
Stručni suradnik specijalist | Associate Specialist Službenik za informiranje
HRVATSKI OPERATOR TRŽIŠTA ENERGIJE d.o.o. | CROATIAN ENERGY MARKET OPERATOR Ltd.
POSLOVNA JEDINICA KORPORATIVNE PODRŠKE | CORPORATE SUPPORT DIVISION Odjel pravnih poslova i ljudskih potencijala | Legal and HR Department HR – 10000 Zagreb | UIica grada Vukovara 284 T +385 1 6306 705 | F +385 1 6306 777 www.hrote.hr | [email address] Izjava o odricanju od odgovornosti / Disclaimer Razmislite prije ispisa ove poruke! / Think before printing this e-mail!
-----Original Message-----
From: Lana Podgoršek [mailto:[ZPPI #814 email]]
Sent: Friday, January 08, 2016 8:31 AM
To: Ozren Fućak
Subject: RE: zahtjev za pristup inofrmacijama - Registar jamstava podrijetla električne energije
Poštovani Ozren Fućak,
Temeljem Zakona o pravu na pristup informacija molim da mi se dostavi informacija:
Molim Vas dostavu traženih podataka koje Vi zovete "Zbirni pregled registra" sa svim podacima propisanim Uredbom NN 84/13.
- u Vašem odgovoru nedostaje odgovor na drugi dio zahtjeva: pošaljite link na traženi skup podataka na Portalu otvorenih podataka (data.gov.hr)
Tijelo javne vlasti obvezno je odlučiti o zahtjevu za dopunu, odnosno ispravak informacije u roku od 15 dana od dana zaprimanja zahtjeva, sukladno odredbama ZPPI-ja.
- postupite sukladno čl.29 st.2 "Rješenje obavezno sadrži vrstu dozvole kojom se utvrđuju uvjeti uporabe".
S poštovanjem,
Lana Podgoršek
-----Original Message-----
Poštovana,
Budući da iz niže navedenog teksta, nije mi sasvim razvidno imate li dodatnih pitanja za HROTE, molim samo da me o tome dodatno informirate.
Zahvaljujem se na razumijevanju,
Pozdrav
Ozren Fućak
-------------------------------------------------------------------
U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu. Taj se rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba obavijestiti podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje zahtjeva. Ako je zahtjev nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne vlasti treba pozvati podnositelja da ga ispravi u roku 5 dana.
Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:
[ZPPI #814 email]
Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i autorskih prava http://imamopravoznati.org/help/officers
Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite poveznicu do nas.
-------------------------------------------------------------------
Poštovana gđo Podgoršek,
Sukladno Vašem traženju, a temeljem zaključaka s našeg zajedničkog sastanka, održanog 12. siječnja 2016. u sjedištu HROTE-a, u prilogu ovog odgovora dostavljamo Vam tablicu u xlsx fomatu, s podacima o korisnicima Registra jamstva podrijetla električne energije na dan 12. siječnja 2016.
Ukoliko ne budete imali dodatnih pitanja u roku od osam dana, od dana dostave našeg odgovora, smatrat ćemo da smo na ovaj način u potpunosti odgovorili na Vaša pitanja.
S poštovanjem,
Ozren Fućak, dipl.iur./J.D.
Stručni suradnik specijalist | Associate Specialist Službenik za informiranje
HRVATSKI OPERATOR TRŽIŠTA ENERGIJE d.o.o. | CROATIAN ENERGY MARKET OPERATOR Ltd.
POSLOVNA JEDINICA KORPORATIVNE PODRŠKE | CORPORATE SUPPORT DIVISION Odjel pravnih poslova i ljudskih potencijala | Legal and HR Department HR – 10000 Zagreb | UIica grada Vukovara 284 T +385 1 6306 705 | F +385 1 6306 777 www.hrote.hr | [email address] Izjava o odricanju od odgovornosti / Disclaimer Razmislite prije ispisa ove poruke! / Think before printing this e-mail!
-----Original Message-----
From: Lana Podgoršek [mailto:[ZPPI #814 email]]
Sent: Friday, January 08, 2016 8:31 AM
To: Ozren Fućak
Subject: RE: zahtjev za pristup inofrmacijama - Registar jamstava podrijetla električne energije
Poštovani Ozren Fućak,
Temeljem Zakona o pravu na pristup informacija molim da mi se dostavi informacija:
Molim Vas dostavu traženih podataka koje Vi zovete "Zbirni pregled registra" sa svim podacima propisanim Uredbom NN 84/13.
- u Vašem odgovoru nedostaje odgovor na drugi dio zahtjeva: pošaljite link na traženi skup podataka na Portalu otvorenih podataka (data.gov.hr)
Tijelo javne vlasti obvezno je odlučiti o zahtjevu za dopunu, odnosno ispravak informacije u roku od 15 dana od dana zaprimanja zahtjeva, sukladno odredbama ZPPI-ja.
- postupite sukladno čl.29 st.2 "Rješenje obavezno sadrži vrstu dozvole kojom se utvrđuju uvjeti uporabe".
S poštovanjem,
Lana Podgoršek
-----Original Message-----
Poštovana,
Budući da iz niže navedenog teksta, nije mi sasvim razvidno imate li dodatnih pitanja za HROTE, molim samo da me o tome dodatno informirate.
Zahvaljujem se na razumijevanju,
Pozdrav
Ozren Fućak
-------------------------------------------------------------------
U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu. Taj se rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba obavijestiti podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje zahtjeva. Ako je zahtjev nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne vlasti treba pozvati podnositelja da ga ispravi u roku 5 dana.
Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:
[ZPPI #814 email]
Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i autorskih prava http://imamopravoznati.org/help/officers
Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite poveznicu do nas.
-------------------------------------------------------------------
We work to defend the right to FOI for everyone
Help us protect your right to hold public authorities to account. Donate and support our work.
Donate Now
SysAdmin Miroslav left an annotation ()
U slučaju nepotpunog ili nerazumljivog zahtjeva tijelo javne vlasti će bez odgode pozvati podnositelja zahtjeva da ga ispravi u roku od pet dana od dana zaprimanja poziva za ispravak. Ako podnositelj zahtjeva ne ispravi zahtjev na odgovarajući način, a na temelju dostavljenog se ne može sa sigurnošću utvrditi o kojoj se traženoj informaciji radi, tijelo javne vlasti odbacit će zahtjev rješenjem.