Poštovana gđo. Podgoršek,

Nastavno na Vaš zahtjev za dostavom podataka prepoznatih u Registru propisanih informacija, preliminarno se ističe da Registar propisanih informacija (SRPI) nije pogodan za dostavu u nekom drugom formatu jer se radi se o konkretnim izvještajima, odnosno pdf-ovima, excelicama.

Za svaku dodatnu informaciju, stojim na raspolaganju.

Srdačan pozdrav.

Ksenija Veseli

Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga/Croatian Financial Services Supervisory Agency
Sektor za investicijska društva/Investment firms Division
Direkcija za licenciranje i pravnu podršku/Licensing and Legal Support Department
Viša savjetnica/Senior Adviser
Miramarska 24b, 10 000 Zagreb, Hrvatska
tel/phone +385 1 6173 263
e-mail: [HANFA e-mail za zahtjeve]
www.hanfa.hr

-----Original Message-----
From: Lana Podgoršek [mailto:[ZPPI #851 email]]
Sent: 28. listopada 2015. 1:59
To: Ksenija Veseli
Subject: Zahtjev za pristup informacijama - Registar propisanih informacija (otvaranje baze podataka)

Za: Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga

Temeljem Zakona o pravu na pristup informacija molim da mi se dostavi informacija:

Molim vas dostavu u elektronskom obliku pogodnom za ponovnu uporabu prema čl.3, st.6 i st.11 ZPPI-ja (otvoreni oblik npr. csv, xls) sve informacije prepoznate u Registar propisanih informacija - Pravilnik o vođenju službenog registra propisanih informacija (NN 012/2009).

Također Vas želim podsjetiti da ste sukladno članku 10. Zakona o pravu na pristup informacijama (NN 025/2013, NN 085/2015) dužni objaviti ovakve baze podataka u obliku koji omogućuje ponovnu uporabu te na Akcijski plan Partnerstva za otvorenu vlast (https://goo.gl/ZEsGuo) za otvaranje ovakvih skupova podataka putem Portala otvorenih podataka: data.gov.hr, mjera 3.3. akcijskog plana, sukladno tome Vas molim da pošaljete link na traženi skup podataka na Portalu otvorenih podataka.

Svrha u koju želim ponovno upotrijebiti informacije je nekomercijalna.

S poštovanjem,
Lana Podgoršek

-------------------------------------------------------------------

U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu. Taj se rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba obavijestiti podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje zahtjeva. Ako je zahtjev nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne vlasti treba pozvati podnositelja da ga ispravi u roku 5 dana.

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:
[ZPPI #851 email]

Je li [HANFA e-mail za zahtjeve] pogrešna adresa za pristup informacijama zahtjeve za Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga? Ako da, molimo kontaktirajte nas koristeći ovaj obrazac:
http://imamopravoznati.org/change_reques...

Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i autorskih prava http://imamopravoznati.org/help/officers

Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite poveznicu do nas.

-------------------------------------------------------------------
Ova poruka elektroničke pošte, kao i svi privici, može sadržavati povjerljive i/ili zakonski povlaštene informacije koje su namijenjene isključivo naznačenom(im) primatelju(ima). Ako ste ovu poruku primili greškom, odmah obavijestite pošiljatelja, a poruku kao i sve njezine kopije i privitke odmah i bez tiskanja, čitanja ili kopiranja trajno obrišite s računalnog sustava.

Svako prenošenje, snimanje, kopiranje, distribucija ili bilo koji drugi oblik neovlaštene uporabe ove elektroničke pošte podliježe kaznenoj i prekršajnoj odgovornosti kao i građansko pravnoj zaštiti. Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga ne prihvaća odgovornost za sadržaj ove poruke, odnosno za posljedice radnji koje bi proizašle iz proslijeđenih informacija. Primatelj treba provjeriti ovu poruku e-pošte i sve privitke. Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga ne prihvaća odgovornost za štetu uzrokovanu zlonamjernim programom koji se može poslati putem e-pošte.
________________________________
This e-mail and any attachments may contain confidential and/or legally privileged information intended solely for the use of the addressee(s). If you have received this e-mail in error, please notify the sender immediately, and permanently delete the original and any copies of this e-mail or its attachments without printing, reading or copying them.

Any transmission, saving, copying, distribution, or any other type of unauthorized use of this e-mail may be subject to criminal and misdemeanour liability, as well as civil penalties. The Croatian Financial Services Supervisory Agency accepts no liability for the content of this e-mail, or for the consequences of any actions taken on the basis of the information provided. The recipient should check this e-mail and any attachments. The Croatian Financial Services Supervisory Agency accepts no liability for damage caused by any malicious code potentially transmitted by this e-mail.

hide quoted sections

Poštovana gđo. Podgoršek,

Nastavno na Vaš zahtjev napominjem da bi u konkretnom slučaju popis predstavljao popis nekih 200 izvještaja i linkova. U tijeku sam komunikacije sa IT službom Agencije, pa Vam se ako dođe do kakvih pozitivnih pomaka kod dostave, javim.
Zahvaljujem na razumijevanju i srdačan pozdrav.
Ksenija Veseli

Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga/Croatian Financial Services Supervisory Agency
Sektor za investicijska društva/Investment firms Division
Direkcija za licenciranje i pravnu podršku/Licensing and Legal Support Department
Viša savjetnica/Senior Adviser
Miramarska 24b, 10 000 Zagreb, Hrvatska
tel/phone +385 1 6173 263
e-mail: [HANFA e-mail za zahtjeve]
www.hanfa.hr

-----Original Message-----
From: Lana Podgoršek [mailto:[ZPPI #851 email]]
Sent: 14. studenog 2015. 1:02
To: Ksenija Veseli
Subject: RE: Zahtjev za pristup informacijama - Registar propisanih informacija (otvaranje baze podataka)

Poštovana,

registar bi u ovom slučaju označavao popis svih dokumentata (izvještaja) i URL linkova na navedene dokumente (izvještaje), koji je moguće dostaviti u obliku pogodnom za ponovnu uporabu (otvoreni oblik npr. csv, xls).

S poštovanjem,
Lana Podgoršek

-----Original Message-----

Poštovana gđo. Podgoršek,

Nastavno na Vaš zahtjev za dostavom podataka prepoznatih u Registru propisanih informacija, preliminarno se ističe da Registar propisanih informacija (SRPI) nije pogodan za dostavu u nekom drugom formatu jer se radi se o konkretnim izvještajima, odnosno pdf-ovima, excelicama.

Za svaku dodatnu informaciju, stojim na raspolaganju.

Srdačan pozdrav.

Ksenija Veseli

Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga/Croatian Financial Services Supervisory Agency Sektor za investicijska društva/Investment firms Division Direkcija za licenciranje i pravnu podršku/Licensing and Legal Support Department Viša savjetnica/Senior Adviser Miramarska 24b, 10 000 Zagreb, Hrvatska tel/phone +385 1 6173 263
e-mail: [HANFA e-mail za zahtjeve]
www.hanfa.hr

-------------------------------------------------------------------
U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu. Taj se rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba obavijestiti podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje zahtjeva. Ako je zahtjev nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne vlasti treba pozvati podnositelja da ga ispravi u roku 5 dana.

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:
[ZPPI #851 email]

Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i autorskih prava http://imamopravoznati.org/help/officers

Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite poveznicu do nas.

-------------------------------------------------------------------
Ova poruka elektroničke pošte, kao i svi privici, može sadržavati povjerljive i/ili zakonski povlaštene informacije koje su namijenjene isključivo naznačenom(im) primatelju(ima). Ako ste ovu poruku primili greškom, odmah obavijestite pošiljatelja, a poruku kao i sve njezine kopije i privitke odmah i bez tiskanja, čitanja ili kopiranja trajno obrišite s računalnog sustava.

Svako prenošenje, snimanje, kopiranje, distribucija ili bilo koji drugi oblik neovlaštene uporabe ove elektroničke pošte podliježe kaznenoj i prekršajnoj odgovornosti kao i građansko pravnoj zaštiti. Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga ne prihvaća odgovornost za sadržaj ove poruke, odnosno za posljedice radnji koje bi proizašle iz proslijeđenih informacija. Primatelj treba provjeriti ovu poruku e-pošte i sve privitke. Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga ne prihvaća odgovornost za štetu uzrokovanu zlonamjernim programom koji se može poslati putem e-pošte.
________________________________
This e-mail and any attachments may contain confidential and/or legally privileged information intended solely for the use of the addressee(s). If you have received this e-mail in error, please notify the sender immediately, and permanently delete the original and any copies of this e-mail or its attachments without printing, reading or copying them.

Any transmission, saving, copying, distribution, or any other type of unauthorized use of this e-mail may be subject to criminal and misdemeanour liability, as well as civil penalties. The Croatian Financial Services Supervisory Agency accepts no liability for the content of this e-mail, or for the consequences of any actions taken on the basis of the information provided. The recipient should check this e-mail and any attachments. The Croatian Financial Services Supervisory Agency accepts no liability for damage caused by any malicious code potentially transmitted by this e-mail.

hide quoted sections

Poštovana Lana,

Nastavno na Vaš zahtjev detaljno naveden u privitku ovog emaila, valja istaći odredbu članka 27. stavak 2. Zakona, koji propisuje da u svrhu ponovne uporabe, tijela javne vlasti nemaju obvezu informaciju izraditi, prilagođavati ili izdvajati dijelove informacija ako to zahtjeva nerazmjeran utrošak vremena ili sredstava, niti se od tijela javne vlasti može zahtijevati da nastavi ažurirati, nadograđivati i pohranjivati informacije u svrhu nove uporabe.

Konkretno, Agencija objavljuje evidenciju propisanih informacija sukladno odredbama Zakona o tržištu kapitala i Pravilnika o vođenju službenog registra propisanih informacija (posebno čl. 12.- propisane informacije moraju u registru biti pohranjene na način koji korisnicima omogućuje pregled, preuzimanje i tiskanje cjelovitog sadržaja istih).

Objava evidencija ( SRPI-a), nije objava registra u klasičnom smislu niti je registar kako se navodi u Zakonu za pravo na pristup informacijama, to je sukladno Direktivi o transparentnosti spremište propisanih informacija drušatva uvrštenih na uređeno tržište.
Tim mehanizmom može upravljati bilo tko (regulator, uređeno tržište ). Trenutno ga vodi Agencija, ali informacije u njemu ne popunjava niti ih smije mijenjati Agencija, već ih dostavljaju izdavatelji i moraju biti objavljene kako su dostavljene. U njemu su sve informacije kako su dostavljene od trenutka uspostave SRPI.

Prema zadnjim izmjenama i dopunama Direktive o transparentnosti ići će RTS (regulatory technical standards) s ciljem stvaranja zajedničke pristupne točke za pristup svim SRPI-ima na razini EU što znači posebne tehničke zahtjeve za sve SRPIJe u EU pa tako i ovaj. Ovakva objava je trenutno u skladu s EU zahtjevima.

SRPI je kreiran na osnovu preporuke Komisije o njegovu sadržaju i nalazi se na internetskoj stranici Agencije.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/E...

Molimo da uvažite naše objašnjenje, a za svaku drugu informaciju stojim na raspolaganju.

Srdačan pozdrav.

Ksenija Veseli

Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga/Croatian Financial Services Supervisory Agency
Sektor za investicijska društva/Investment firms Division
Direkcija za licenciranje i pravnu podršku/Licensing and Legal Support Department
Viša savjetnica/Senior Adviser
Miramarska 24b, 10 000 Zagreb, Hrvatska
tel/phone +385 1 6173 263
e-mail: [HANFA e-mail za zahtjeve]
www.hanfa.hr

-----Original Message-----
From: Lana Podgoršek [mailto:[ZPPI #851 email]]
Sent: 5. prosinca 2015. 2:38
To: Ksenija Veseli
Subject: RE: Zahtjev za pristup informacijama - Registar propisanih informacija (otvaranje baze podataka)

Poštovana,

molim Vas Rješenje zahtjeva poslanog 28.10.2015.

S poštovanjem,
Lana Podgoršek

-----Original Message-----

Poštovana gđo. Podgoršek,

Nastavno na Vaš zahtjev napominjem da bi u konkretnom slučaju popis predstavljao popis nekih 200 izvještaja i linkova. U tijeku sam komunikacije sa IT službom Agencije, pa Vam se ako dođe do kakvih pozitivnih pomaka kod dostave, javim.
Zahvaljujem na razumijevanju i srdačan pozdrav.
Ksenija Veseli

Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga/Croatian Financial Services Supervisory Agency Sektor za investicijska društva/Investment firms Division Direkcija za licenciranje i pravnu podršku/Licensing and Legal Support Department Viša savjetnica/Senior Adviser Miramarska 24b, 10 000 Zagreb, Hrvatska tel/phone +385 1 6173 263
e-mail: [HANFA e-mail za zahtjeve]
www.hanfa.hr

-------------------------------------------------------------------
U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu. Taj se rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba obavijestiti podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje zahtjeva. Ako je zahtjev nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne vlasti treba pozvati podnositelja da ga ispravi u roku 5 dana.

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:
[ZPPI #851 email]

Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i autorskih prava http://imamopravoznati.org/help/officers

Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite poveznicu do nas.

-------------------------------------------------------------------
Ova poruka elektroničke pošte, kao i svi privici, može sadržavati povjerljive i/ili zakonski povlaštene informacije koje su namijenjene isključivo naznačenom(im) primatelju(ima). Ako ste ovu poruku primili greškom, odmah obavijestite pošiljatelja, a poruku kao i sve njezine kopije i privitke odmah i bez tiskanja, čitanja ili kopiranja trajno obrišite s računalnog sustava.

Svako prenošenje, snimanje, kopiranje, distribucija ili bilo koji drugi oblik neovlaštene uporabe ove elektroničke pošte podliježe kaznenoj i prekršajnoj odgovornosti kao i građansko pravnoj zaštiti. Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga ne prihvaća odgovornost za sadržaj ove poruke, odnosno za posljedice radnji koje bi proizašle iz proslijeđenih informacija. Primatelj treba provjeriti ovu poruku e-pošte i sve privitke. Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga ne prihvaća odgovornost za štetu uzrokovanu zlonamjernim programom koji se može poslati putem e-pošte.
________________________________
This e-mail and any attachments may contain confidential and/or legally privileged information intended solely for the use of the addressee(s). If you have received this e-mail in error, please notify the sender immediately, and permanently delete the original and any copies of this e-mail or its attachments without printing, reading or copying them.

Any transmission, saving, copying, distribution, or any other type of unauthorized use of this e-mail may be subject to criminal and misdemeanour liability, as well as civil penalties. The Croatian Financial Services Supervisory Agency accepts no liability for the content of this e-mail, or for the consequences of any actions taken on the basis of the information provided. The recipient should check this e-mail and any attachments. The Croatian Financial Services Supervisory Agency accepts no liability for damage caused by any malicious code potentially transmitted by this e-mail.

hide quoted sections