Poštovani,

U skladu sa člankom 23. st. 1. toč. 1. Zakona o pravu na pristup informacijama, Narodne novine, broj: 25/2013, 85/2015 i 69/2022 obavještavamo vas da su javni podaci iz Registra stvarnih vlasnika dostupni putem Portala otvorenih podataka na poveznici: https://data.gov.hr/ckan/dataset/regista... ili direktno putem web aplikacije RSV-javnost na stranici: https://rsv.fina.hr/RSV-javnost/login.

Nakon prijave putem NIAS sustava, klikom na ime i prezime prijavljene osobe, otvara se okvir za preuzimanje datoteke u strojno čitljivome obliku, s javnim podacima o stvarnim vlasnicima.

S poštovanjem,

Mirjana Sirovica, dipl. iur.
službenica za informiranje

FINA - Financijska agencija
Ulica grada Vukovara 70, 10 000 Zagreb

[FINA e-mail za zahtjeve]
www.fina.hr

-----Original Message-----
From: Gong <[ZPPI #9283 email]>
Sent: Friday, November 25, 2022 9:46 AM
To: ppi <[FINA e-mail za zahtjeve]>
Subject: Zahtjev za pristup informacijama - Registar stvarnih vlasnika

Poštovane i poštovani,

Ljubazno molimo za dostavu podataka o stvarnim vlasnicima iz Registra stvarnih vlasnika u strojno čitljivom obliku (ime i prezime, država prebivališta, mjesec i godina rođenja, državljanstvo i priroda i opseg stvarnoga vlasništva).

S poštovanjem,

Gong

-------------------------------------------------------------------

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:

[ZPPI #9283 email]

Je li [FINA e-mail za zahtjeve] pogrešna adresa za pristup informacijama zahtjeve za Financijska agencija, Zagreb? Ako da, molimo kontaktirajte nas koristeći ovaj obrazac:

https://imamopravoznati.org/change_reque...

Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će objavljeni na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i autorskih prava:

https://imamopravoznati.org/help/officers

Za detaljnije upute o sigurnom rukovanju podacima pročitajte najnovije savjete Povjerenika za informiranje:

https://imamopravoznati.org/help/ico-gui...

Molimo vas imajte na umu da će u nekim slučajevima objavljivanje zahtjeva i odgovora biti odgođeno.

Ukoliko vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova usluga korisna, molimo vas da na stranici s podacima o pravu na pristup informacijama vaše organizacije postavite poveznicu do nas.

-------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------- Čuvajmo okoliš! Molimo ne ispisujte ovu e-poruku osim ako je to zaista potrebno.
Izjava o odricanju od odgovornosti:
Ova poruka elektroničke pošte je povjerljiva i može sadržavati povlaštene informacije. Ukoliko ste primili ovu poruku greškom, molimo Vas, obavijestite pošiljatelja, a poruku i sve njene privitke odmah, bez čitanja, trajno uklonite s računala. Bilo kakvo prenošenje, kopiranje ili distribucija informacija sadržanih u poruci je zabranjeno. FINA ne preuzima nikakvu odgovornost s obzirom na bilo koju moguću netočnost bilo kojeg podatka koji je sadržan u ovoj poruci ako takav podatak nije povezan s registriranim predmetom poslovanja FINE. Sadržaj, stavovi i mišljenja izražena u ovoj poruci ne odražavaju nužno službena stajališta FINE. 
Disclaimer:
This e-mail is confidential and may also contain privileged information. If you have received this message by mistake, please inform the sender immediately and delete this e-mail, its attachments and any copies from your computer system. Disclosing, copying, distributing or taking any action in reliance with the contents of this information is strictly prohibited. FINA does not take any responsibility with regards to any possible inaccuracy of any data contained in this e-mail if such data does not relate to the registered operations of FINA. Content, attitudes and opinions expressed in this e-mail do not necessarily reflect the official positions of FINA.

hide quoted sections

Poštovani,

vaš ispravak zahtjeva od 7. 12. 2022. godine (u privitku) nije nam razumljiv pa vas temeljem članka 20. st. 2. Zakona o pravu na pristup informacijama pozivamo da ga ispravite u roku od pet dana od zaprimanja ovog poziva.

Naime, nije jasno što znači sintagma "otvaranje baze podataka" koju navodite u vašem ispravku zahtjeva i nije jasno što znači pojam "prepoznate" u sintagmi "sve informacije prepoznate u registru stvarnih vlasnika", koju također navodite u vašem ispravku zahtjeva.

Dakle, nije jasno koju konkretnu informaciju tražite. Je li to dio Registra stvarnih vlasnika ili nešto treće, na koji način dostave i u kojem obliku tražite navedene informacije (kao tablicu ili kao popis ili kao nešto treće), obzirom da smo vam u mailu od 25. 11. 2022. godine dostavili linkove za pristup na cijeli javno objavljeni Registar stvarnih vlasnika u strojno čitljivom obliku, dakle na cijelu bazu javnih podataka tog Registra, koja sadrži sve podatke o stvarnim vlasnicima koje ste tražili u ispravku zahtjeva ("ime i prezime, država prebivališta, mjesec i godina rođenja, državljanstvo i priroda i opseg stvarnoga vlasništva").

S poštovanjem,

Mirjana Sirovica, dipl. iur.
službenica za informiranje

FINA - Financijska agencija
Ulica grada Vukovara 70, 10 000 Zagreb

[FINA e-mail za zahtjeve]
www.fina.hr

-----Original Message-----
From: Gong <[ZPPI #9283 email]>
Sent: Wednesday, December 7, 2022 4:53 PM
To: ppi <[FINA e-mail za zahtjeve]>
Subject: RE: Zahtjev za pristup informacijama - Registar stvarnih vlasnika

Za: ppi

Poštovana,

Ispričavamo se zbog nejasnog zahtjeva, u nastavku šaljemo ispravak zahtjeva.

Ljubazno molimo za otvaranje baze podataka registra stvarnih vlasnika, odnosno sve informacije prepoznate u registru stvarnih vlasnika u strojno čitljivom obliku (popis svih stvarnih vlasnika - ime i prezime, država prebivališta, mjesec i godina rođenja, državljanstvo i priroda i opseg stvarnoga vlasništva)

S poštovanjem,

Gong

-----Original Message-----

Poštovani,

U skladu sa člankom 23. st. 1. toč. 1. Zakona o pravu na pristup informacijama, Narodne novine, broj: 25/2013, 85/2015 i 69/2022 obavještavamo vas da su javni podaci iz Registra stvarnih vlasnika dostupni putem Portala otvorenih podataka na poveznici: https://data.gov.hr/ckan/dataset/regista... ili direktno putem web aplikacije RSV-javnost na stranici: https://rsv.fina.hr/RSV-javnost/login.

Nakon prijave putem NIAS sustava, klikom na ime i prezime prijavljene osobe, otvara se okvir za preuzimanje datoteke u strojno čitljivome obliku, s javnim podacima o stvarnim vlasnicima.

S poštovanjem,

Mirjana Sirovica, dipl. iur.

službenica za informiranje

FINA - Financijska agencija

Ulica grada Vukovara 70, 10 000 Zagreb

[FINA e-mail za zahtjeve]

www.fina.hr

-------------------------------------------------------------------

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:

[ZPPI #9283 email]

Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će objavljeni na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i autorskih prava:

https://imamopravoznati.org/help/officers

Za detaljnije upute o sigurnom rukovanju podacima pročitajte najnovije savjete Povjerenika za informiranje:

https://imamopravoznati.org/help/ico-gui...

Molimo vas imajte na umu da će u nekim slučajevima objavljivanje zahtjeva i odgovora biti odgođeno.

Ukoliko vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova usluga korisna, molimo vas da na stranici s podacima o pravu na pristup informacijama vaše organizacije postavite poveznicu do nas.

-------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------- Čuvajmo okoliš! Molimo ne ispisujte ovu e-poruku osim ako je to zaista potrebno.
Izjava o odricanju od odgovornosti:
Ova poruka elektroničke pošte je povjerljiva i može sadržavati povlaštene informacije. Ukoliko ste primili ovu poruku greškom, molimo Vas, obavijestite pošiljatelja, a poruku i sve njene privitke odmah, bez čitanja, trajno uklonite s računala. Bilo kakvo prenošenje, kopiranje ili distribucija informacija sadržanih u poruci je zabranjeno. FINA ne preuzima nikakvu odgovornost s obzirom na bilo koju moguću netočnost bilo kojeg podatka koji je sadržan u ovoj poruci ako takav podatak nije povezan s registriranim predmetom poslovanja FINE. Sadržaj, stavovi i mišljenja izražena u ovoj poruci ne odražavaju nužno službena stajališta FINE. 
Disclaimer:
This e-mail is confidential and may also contain privileged information. If you have received this message by mistake, please inform the sender immediately and delete this e-mail, its attachments and any copies from your computer system. Disclosing, copying, distributing or taking any action in reliance with the contents of this information is strictly prohibited. FINA does not take any responsibility with regards to any possible inaccuracy of any data contained in this e-mail if such data does not relate to the registered operations of FINA. Content, attitudes and opinions expressed in this e-mail do not necessarily reflect the official positions of FINA.

hide quoted sections

Poštovani,

U skladu sa člankom 17. st. 3. Zakona o pravu na pristup informacijama dostavljamo vam rješenje u privitku.

S poštovanjem,

Mirjana Sirovica, dipl. iur.
službenica za informiranje

FINA - Financijska agencija
Ulica grada Vukovara 70, 10 000 Zagreb

[FINA e-mail za zahtjeve]
www.fina.hr

-----Original Message-----
From: ppi <[FINA e-mail za zahtjeve]>
Sent: Friday, December 9, 2022 12:05 PM
To: Gong <[ZPPI #9283 email]>
Subject: RE: Zahtjev za pristup informacijama - Registar stvarnih vlasnika

Poštovani,

vaš ispravak zahtjeva od 7. 12. 2022. godine (u privitku) nije nam razumljiv pa vas temeljem članka 20. st. 2. Zakona o pravu na pristup informacijama pozivamo da ga ispravite u roku od pet dana od zaprimanja ovog poziva.

Naime, nije jasno što znači sintagma "otvaranje baze podataka" koju navodite u vašem ispravku zahtjeva i nije jasno što znači pojam "prepoznate" u sintagmi "sve informacije prepoznate u registru stvarnih vlasnika", koju također navodite u vašem ispravku zahtjeva.

Dakle, nije jasno koju konkretnu informaciju tražite. Je li to dio Registra stvarnih vlasnika ili nešto treće, na koji način dostave i u kojem obliku tražite navedene informacije (kao tablicu ili kao popis ili kao nešto treće), obzirom da smo vam u mailu od 25. 11. 2022. godine dostavili linkove za pristup na cijeli javno objavljeni Registar stvarnih vlasnika u strojno čitljivom obliku, dakle na cijelu bazu javnih podataka tog Registra, koja sadrži sve podatke o stvarnim vlasnicima koje ste tražili u ispravku zahtjeva ("ime i prezime, država prebivališta, mjesec i godina rođenja, državljanstvo i priroda i opseg stvarnoga vlasništva").

S poštovanjem,

Mirjana Sirovica, dipl. iur.
službenica za informiranje

FINA - Financijska agencija
Ulica grada Vukovara 70, 10 000 Zagreb

[FINA e-mail za zahtjeve]
www.fina.hr

-----Original Message-----
From: Gong <[ZPPI #9283 email]>
Sent: Wednesday, December 7, 2022 4:53 PM
To: ppi <[FINA e-mail za zahtjeve]>
Subject: RE: Zahtjev za pristup informacijama - Registar stvarnih vlasnika

Za: ppi

Poštovana,

Ispričavamo se zbog nejasnog zahtjeva, u nastavku šaljemo ispravak zahtjeva.

Ljubazno molimo za otvaranje baze podataka registra stvarnih vlasnika, odnosno sve informacije prepoznate u registru stvarnih vlasnika u strojno čitljivom obliku (popis svih stvarnih vlasnika - ime i prezime, država prebivališta, mjesec i godina rođenja, državljanstvo i priroda i opseg stvarnoga vlasništva)

S poštovanjem,

Gong

-----Original Message-----

Poštovani,

U skladu sa člankom 23. st. 1. toč. 1. Zakona o pravu na pristup informacijama, Narodne novine, broj: 25/2013, 85/2015 i 69/2022 obavještavamo vas da su javni podaci iz Registra stvarnih vlasnika dostupni putem Portala otvorenih podataka na poveznici: https://data.gov.hr/ckan/dataset/regista... ili direktno putem web aplikacije RSV-javnost na stranici: https://rsv.fina.hr/RSV-javnost/login.

Nakon prijave putem NIAS sustava, klikom na ime i prezime prijavljene osobe, otvara se okvir za preuzimanje datoteke u strojno čitljivome obliku, s javnim podacima o stvarnim vlasnicima.

S poštovanjem,

Mirjana Sirovica, dipl. iur.

službenica za informiranje

FINA - Financijska agencija

Ulica grada Vukovara 70, 10 000 Zagreb

[FINA e-mail za zahtjeve]

www.fina.hr

-------------------------------------------------------------------

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:

[ZPPI #9283 email]

Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će objavljeni na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i autorskih prava:

https://imamopravoznati.org/help/officers

Za detaljnije upute o sigurnom rukovanju podacima pročitajte najnovije savjete Povjerenika za informiranje:

https://imamopravoznati.org/help/ico-gui...

Molimo vas imajte na umu da će u nekim slučajevima objavljivanje zahtjeva i odgovora biti odgođeno.

Ukoliko vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova usluga korisna, molimo vas da na stranici s podacima o pravu na pristup informacijama vaše organizacije postavite poveznicu do nas.

-------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------- Čuvajmo okoliš! Molimo ne ispisujte ovu e-poruku osim ako je to zaista potrebno.
Izjava o odricanju od odgovornosti:
Ova poruka elektroničke pošte je povjerljiva i može sadržavati povlaštene informacije. Ukoliko ste primili ovu poruku greškom, molimo Vas, obavijestite pošiljatelja, a poruku i sve njene privitke odmah, bez čitanja, trajno uklonite s računala. Bilo kakvo prenošenje, kopiranje ili distribucija informacija sadržanih u poruci je zabranjeno. FINA ne preuzima nikakvu odgovornost s obzirom na bilo koju moguću netočnost bilo kojeg podatka koji je sadržan u ovoj poruci ako takav podatak nije povezan s registriranim predmetom poslovanja FINE. Sadržaj, stavovi i mišljenja izražena u ovoj poruci ne odražavaju nužno službena stajališta FINE. 
Disclaimer:
This e-mail is confidential and may also contain privileged information. If you have received this message by mistake, please inform the sender immediately and delete this e-mail, its attachments and any copies from your computer system. Disclosing, copying, distributing or taking any action in reliance with the contents of this information is strictly prohibited. FINA does not take any responsibility with regards to any possible inaccuracy of any data contained in this e-mail if such data does not relate to the registered operations of FINA. Content, attitudes and opinions expressed in this e-mail do not necessarily reflect the official positions of FINA.

hide quoted sections