Poštovani,

podnositelj zahtjeva Magdalena Magličić, Udruga Imam Pravo Znati podnijela je ovom Ministarstvu dana 28. siječnja 2016. godine zahtjev o pravo na pristup informacijama,
koji Vam dostavljamo u nastavku ovog maila.

Uvidom u zahtjev utvrđeno je da ovo tijelo javne vlasti ne posjeduje zatraženu informaciju, te Vam sukladno odredbi članka 21. stavak 1. Zakona o pravu na pristup informacijama
(„Narodne novine“ broj 25/13) ustupamo zahtjev za pristup informacijama na nadležno postupanje.

Zahvaljujem.

S poštovanjem,

Saša Guttman
Voditeljica samostalne Službe za odnose s javnošću i protokol
Ministarstvo poljoprivrede
www.mps.hr
[e-mail adresa]
tel.: 00 385 1 6106 913
fax.: 00 385 1 6109 200

-----Original Message-----
From: Magdalena Magličić [mailto:[ZPPI #1004 email]]
Sent: Thursday, January 28, 2016 11:12 AM
To: DG_OFFICE.MPS.HR
Subject: Zahtjev za pristup informacijama - Upisinik OPG-a (otvaranje baze podataka)

Za: Ministarstvo poljoprivrede

Temeljem Zakona o pravu na pristup informacija molim da mi se
dostavi informacija:

Molim Vas dostavu svih informacija o obiteljskim poljoprivrednim
gospodarstvima (OPG-ovima) upisanih u Upisnik obiteljskih
poljoprivrednih gospodarstava prepoznatih u središnjoj bazi
podataka o poljoprivrednim gospodarstvima. Također molim da se
informacije dostave u elektronskom obliku pogodnom za ponovnu
uporabu i strojno čitanje (xml, csv, xls ...).

Također Vas želim podsjetiti da ste sukladno Akcijskom planu
Partnerstva za otvorenu vlast za otvaranje ovakvih skupova podataka
dužni objaviti ovakve baze podataka putem Portala otvorenih
podataka (data.gov.hr). Sukladno tome Vas molim da pošaljete link
na traženi skup podataka na Portalu otvorenih podataka.

S poštovanjem,
Magdalena Magličić

-------------------------------------------------------------------

U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu.
Taj se rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba
obavijestiti podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje
zahtjeva. Ako je zahtjev nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne
vlasti treba pozvati podnositelja da ga ispravi u roku 5 dana.

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj
zahtjev:
[ZPPI #1004 email]

Je li [Ministarstvo poljoprivrede e-mail za zahtjeve] pogrešna adresa za pristup informacijama
zahtjeve za Ministarstvo poljoprivrede? Ako da, molimo
kontaktirajte nas koristeći ovaj obrazac:
http://imamopravoznati.org/change_reques...

Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će
objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i
autorskih prava
http://imamopravoznati.org/help/officers

Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama,
ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne
vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite
poveznicu do nas.

-------------------------------------------------------------------

Email secured by Check Point

IZJAVA O ODRICANJU ODGOVORNOSTI:
Sadržaj ove poruke i eventualno priloga sadržanih u poruci namijenjen je isključivo u službene svrhe i može biti dostupan isključivo onim fizičkim osobama, tijelima i pravnim osobama koje imaju potrebu korištenja takvog podatka u službene svrhe i radi obavljanja poslova iz njihova djelokruga, a koji su navedeni kao primatelji. Svako neovlašteno korištenje, objavljivanje, prerada, obrada, reprodukcija, prikazivanje, prenošenje, distribucija, snimanje ili bilo koji drugi oblik neovlaštene uporabe ove poruke je zabranjeno. Ministarstvo poljoprivrede ne prihvaća nikakvu odgovornost za eventualnu štetu nastalu primitkom ove poruke te priloga sadržanih u poruci. Preporučamo da ovu elektroničku poštu podvrgnete provjeri u vlastitom sustavu zaštite.
DISCLAIMER OF LIABILITY STATEMENT:
The content of this message and any attachments contained in the message is intended exclusively for official purposes and may be available only to those individuals, bodies and legal persons listed as recipients who have the need to use such information for official purposes and for carrying out tasks within their competence. Any unauthorized use, disclosure, processing, modification, reproduction, display, transmission, distribution, recording, or any other form of unauthorized use of this message is prohibited. The Ministry of Agriculture does not accept any responsibility for any damage arising from the use of this email or attachments. We recommend that you check this e-mail through your own security system.

hide quoted sections

Poštovani,

Traženi popis Vam nažalost nismo u mogućnosti dostaviti obzirom da se radi o osobnim podacima koji su zaštićeni Zakonom o zaštiti osobnih podataka (Narodne novine 103/03,118/06, 41/08, 130/11, 106/12).
Sukladno članku 7. stavak 1. alineja 1. i 2. Zakona, osobni podaci smiju se prikupljati i dalje obrađivati: uz privolu ispitanika ili u slučajevima određenim zakonom. U slučaju prikupljanja i obrade osobnih podataka uz privolu ispitanika sukladno članku 7. stavak 1. alineja 1. Zakona osobni se podaci smiju prikupljati i dalje obrađivati samo u svrhu za koju je ispitanik dao privolu. Nadalje, člankom 11. stavak 3. Zakona o propisano je da je zabranjeno davanje osobnih podataka na korištenje drugim korisnicima za čiju obradu, odnosno korištenje nisu ovlašteni prema odredbama članka 7. Zakona o zaštiti. Obzirom da ni jedan poljoprivrednik pri upisu u Upisnik poljoprivrednika (u daljnjem tekstu: Upisnik) nije dao privolu da se njegovi osobni podaci koriste u druge svrhe osim one za koju je dao privolu, Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju nije u mogućnosti podatke iz Upisnika davati na korištenje drugim korisnicima, već može na zahtjev dostaviti isključivo nepersonalizirane podatke iz Upisnika.
Nepersonalizirani podaci su prikazani ovdje - http://www.apprrr.hr/upisnik-poljoprivre...
- http://www.apprrr.hr/statistika-2015-174...

Srdačan pozdrav,
Služba za odnose s javnošću i informiranje
APPRRR

-----Original Message-----
From: Saša Guttman [mailto:[e-mail adresa]]
Sent: Thursday, January 28, 2016 11:43 AM
To: Leticija Hrenković; Info APPRRR
Cc: [ZPPI #1004 email]
Subject: FW: Zahtjev za pristup informacijama - Upisinik OPG-a (otvaranje baze podataka)

Poštovani,

podnositelj zahtjeva Magdalena Magličić, Udruga Imam Pravo Znati podnijela je ovom Ministarstvu dana 28. siječnja 2016. godine zahtjev o pravo na pristup informacijama, koji Vam dostavljamo u nastavku ovog maila.

Uvidom u zahtjev utvrđeno je da ovo tijelo javne vlasti ne posjeduje zatraženu informaciju, te Vam sukladno odredbi članka 21. stavak 1. Zakona o pravu na pristup informacijama („Narodne novine“ broj 25/13) ustupamo zahtjev za pristup informacijama na nadležno postupanje.

Zahvaljujem.

S poštovanjem,

Saša Guttman
Voditeljica samostalne Službe za odnose s javnošću i protokol Ministarstvo poljoprivrede www.mps.hr [e-mail adresa]
tel.: 00 385 1 6106 913
fax.: 00 385 1 6109 200

-----Original Message-----
From: Magdalena Magličić [mailto:[ZPPI #1004 email]]
Sent: Thursday, January 28, 2016 11:12 AM
To: DG_OFFICE.MPS.HR
Subject: Zahtjev za pristup informacijama - Upisinik OPG-a (otvaranje baze podataka)

Za: Ministarstvo poljoprivrede

Temeljem Zakona o pravu na pristup informacija molim da mi se
dostavi informacija:

Molim Vas dostavu svih informacija o obiteljskim poljoprivrednim
gospodarstvima (OPG-ovima) upisanih u Upisnik obiteljskih
poljoprivrednih gospodarstava prepoznatih u središnjoj bazi
podataka o poljoprivrednim gospodarstvima. Također molim da se
informacije dostave u elektronskom obliku pogodnom za ponovnu
uporabu i strojno čitanje (xml, csv, xls ...).

Također Vas želim podsjetiti da ste sukladno Akcijskom planu
Partnerstva za otvorenu vlast za otvaranje ovakvih skupova podataka
dužni objaviti ovakve baze podataka putem Portala otvorenih
podataka (data.gov.hr). Sukladno tome Vas molim da pošaljete link
na traženi skup podataka na Portalu otvorenih podataka.

S poštovanjem,
Magdalena Magličić

-------------------------------------------------------------------

U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu.
Taj se rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba
obavijestiti podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje
zahtjeva. Ako je zahtjev nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne
vlasti treba pozvati podnositelja da ga ispravi u roku 5 dana.

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj
zahtjev:
[ZPPI #1004 email]

Je li [Ministarstvo poljoprivrede e-mail za zahtjeve] pogrešna adresa za pristup informacijama
zahtjeve za Ministarstvo poljoprivrede? Ako da, molimo
kontaktirajte nas koristeći ovaj obrazac:
http://imamopravoznati.org/change_reques...

Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će
objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i
autorskih prava
http://imamopravoznati.org/help/officers

Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama,
ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne
vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite
poveznicu do nas.

-------------------------------------------------------------------

Email secured by Check Point

IZJAVA O ODRICANJU ODGOVORNOSTI:
Sadržaj ove poruke i eventualno priloga sadržanih u poruci namijenjen je isključivo u službene svrhe i može biti dostupan isključivo onim fizičkim osobama, tijelima i pravnim osobama koje imaju potrebu korištenja takvog podatka u službene svrhe i radi obavljanja poslova iz njihova djelokruga, a koji su navedeni kao primatelji. Svako neovlašteno korištenje, objavljivanje, prerada, obrada, reprodukcija, prikazivanje, prenošenje, distribucija, snimanje ili bilo koji drugi oblik neovlaštene uporabe ove poruke je zabranjeno. Ministarstvo poljoprivrede ne prihvaća nikakvu odgovornost za eventualnu štetu nastalu primitkom ove poruke te priloga sadržanih u poruci. Preporučamo da ovu elektroničku poštu podvrgnete provjeri u vlastitom sustavu zaštite.
DISCLAIMER OF LIABILITY STATEMENT:
The content of this message and any attachments contained in the message is intended exclusively for official purposes and may be available only to those individuals, bodies and legal persons listed as recipients who have the need to use such information for official purposes and for carrying out tasks within their competence. Any unauthorized use, disclosure, processing, modification, reproduction, display, transmission, distribution, recording, or any other form of unauthorized use of this message is prohibited. The Ministry of Agriculture does not accept any responsibility for any damage arising from the use of this email or attachments. We recommend that you check this e-mail through your own security system.
IZJAVA O ODRICANJU ODGOVORNOSTI: Sadržaj ove poruke i eventualno priloga sadržanih u poruci namijenjen je isključivo u službene svrhe i može biti dostupan isključivo onim fizičkim osobama, tijelima i pravnim osobama koje imaju potrebu korištenja takvog podatka u službene svrhe i radi obavljanja poslova iz njihova djelokruga, a koji su navedeni kao primatelji. Svako neovlašteno korištenje, objavljivanje, prerada, obrada, reprodukcija, prikazivanje, prenošenje, distribucija, snimanje ili bilo koji drugi oblik neovlaštene uporabe ove poruke je zabranjeno. Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju ne prihvaća nikakvu odgovornost za eventualnu štetu nastalu primitkom ove poruke te priloga sadržanih u poruci. Preporučamo da ovu elektroničku poštu podvrgnete provjeri u vlastitom sustavu zaštite. DISCLAIMER OF LIABILITY STATEMENT: The content of this message and any attachments contained in the message is intended exclusively for official purposes and may be available only to those individuals, bodies and legal persons listed as recipients who have the need to use such information for official purposes and for carrying out tasks within their competence. Any unauthorized use, disclosure, processing, modification, reproduction, display, transmission, distribution, recording, or any other form of unauthorized use of this message is prohibited. Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development does not accept any responsibility for any damage arising from the use of this email or attachments. We recommend that you check this e-mail through your own security system.

hide quoted sections