Za: Ministarstvo demografije i useljeništva, Zagreb
Na temelju Zakona o pravu na pristup informacijama zahtijevam dostavu sljedećih postojećih informacija koje se odnose na Odluku o financiranju provedbe Javnog poziva za financiranje troškova prijevoda inozemnih visokoškolskih kvalifikacija, objavljenu 26. lipnja 2026.:

1. Presliku ponude ili drugog dokumenta na temelju kojeg je za svakog od odobrenih korisnika utvrđen iznos odobrenih sredstava, uz anonimizaciju osobnih podataka korisnika.

2. Ukoliko je sastavni dio ponude ili drugog dokumenta specifikacija usluge, zahtijevam i presliku te specifikacije iz koje je vidljivo:

* koje je dokumente potrebno prevesti,
* količina dokumentacije (broj stranica, kartica ili druga obračunska jedinica, ako je navedena),
* jedinične cijene i način obračuna, ako su iskazani.

3. Presliku eventualnih internih kriterija, uputa ili drugog postojećeg dokumenta kojim je određeno koje se vrste dokumentacije smatraju prihvatljivim troškom prijevoda u okviru ovog Javnog poziva, ako takav dokument postoji.

### Napomena

S obzirom na odredbe Zakona o pravu na pristup informacijama, napominjem da se ovim zahtjevom *ne traži stvaranje nove informacije*, niti analize i tumačenja, kao niti pristup cjelovitom spisu, već isključivo pristup postojećim informacijama kojima raspolaže nadležno tijelo. Ukoliko ovo TJV ne posjeduje zahtijevane informacije, neka tako i navede u svojem odgovoru.

Također, u slučaju da tražene informacije djelomično sadrže podatke koji sukladno Zakonu podliježu ograničenju, zahtijevam da se *omogući pristup preostalom dijelu informacije sukladno načelu razmjernosti i javnog interesa* (članak 15. stavak 5. ZPPI).

Sukladno članku 23. stavku 5. Zakona o pravu na pristup informacijama, tijelo javne vlasti ne može odbiti zahtjev isključivo pozivanjem na formalne razloge ako postoji mogućnost pružanja traženih informacija.

Zahtijevam da odgovor dostavite elektroničkim putem sukladno članku 16. stavku 3. Zakona o pravu na pristup informacijama.

S poštovanjem,

Branko Knežević