Freedom of Information request - School records between 1899 and 1920
Dear Općina Lanišće,
Pursuant to the Law on the Right to Access to Information, I am requesting the certain information.
I am conducting genealogical research on my great-grandparents. I have reason to believe that my great grandfather attended primary school in Lanišće between 1899 and 1920.
1: Does the school archive contain a list of students who attended between 1899 and 1920?
2: If yes, is there a way to obtain a copy of any evidence indicating that my great-grandfather was a student in the Lanišće school during that period?
3: What is the preferred method for making a request for obtaining my great-grandfather's school records, assuming they exist?
Please accept my most kind regards,
Matthew Tierney
STROJNO PREVOĐENJE
Poštovana Općino Lanišće,
Sukladno Zakonu o pravu na pristup informacijama, tražim određene podatke.
Provodim genealoško istraživanje svojih pradjedova i prabaka. Imam razloga vjerovati da je moj pradjed osnovnu školu pohađao u Lanišću između 1899. i 1920. godine.
1: Ima li u školskom arhivu popis učenika koji su je pohađali od 1899. do 1920. godine?
2: Ako da, postoji li način da dobijem kopiju bilo kojeg dokaza koji ukazuje da je moj pradjed u to vrijeme bio učenik škole Lanišće?
3: Koja je preferirana metoda za podnošenje zahtjeva za dobivanje školske dokumentacije mog pradjeda, pod pretpostavkom da ona postoji?
Primite moje najljepše pozdrave,
Matthew Tierney
Poštovani,
priloženo dostavljamo informacije, vezano za Vaš zahtjev.
Lijep pozdrav,
Lorena Žakić, mag.oec., Pročelnica JUO
t: 052/661-060
w: www.lanisce.hr
e: [e-mail adresa]
a: Lanišće 2, 52420 Buzet
IZJAVA O ODRICANJU ODGOVORNOSTI:
Sadržaj ove poruke i eventualno priloženih datoteka može sadržavati povjerljive informacije i namijenjen je isključivo osobama ili subjektima koji su navedeni kao primatelji. Ukoliko je zbog greške pri adresiranju ili prijenosu ova poruka pogrešno upućena, molimo Vas obavijestite pošiljatelja slanjem odgovora na ovu poruku, a poruku i sve njene priloge odmah, bez čitanja, trajno uklonite s računala. Svako neovlašteno korištenje, objavljivanje, prerada, obrada, reprodukcija, prikazivanje, prenošenje, distribucija, snimanje ili bilo koji drugi oblik neovlaštene uporabe ove poruke je strogo zabranjeno. Sadržaj, stavovi i mišljenja izneseni u poruci su autorovi, te nužno ne predstavljaju stav ili mišljenje Općine Lanišće
DISCLAIMER OF LIABILITY STATEMENT:
The content of this message and possibly annexed data can contain confidential information and is intended exclusively for the persons or subjects which are listed as recipients. If this message was due to a mistake in addressing or transfer sent to you by mistake, please inform the sender by replying to this message, and the message and all its contents immediately, and without reading it, permanently remove from the computer. Each unauthorized use, publication, processing, reproduction, presentation, transfer, distribution, recording or any other form of unauthorized use of this message is strictly prohibited. The contents, positions and opinions stated in the message belong to the author and do not necessarily belong to the Municipality of Lanisce.
Radimo kako bismo obranili pravo na pristup informacijama za sve.
Pomozite nam zaštititi vaše pravo pozivanja tijela javne vlasti na odgovornost. Donirajte i podržite naš rad.
Donirajte