Poštovani,
Temeljem Zakona o pravu na pristup informacijama, članak 18., stavak 3., molimo Vas da dolje podneseni zahtjev, u roku od 5 dana, dopunite točnom adresom podnositelja.

Ulica kneza Branimira 1, Zagreb

mr.sc.Irena Devčić
Stručna suradnica za informiranje
Tel. 023/333 144
Mob. [osobni podaci uklonjeni]; VPN. 21728

-----Original Message-----
From: Miroslav Schlossberg [mailto:[ZPPI #3864 email]]
Sent: Saturday, April 15, 2017 9:00 PM
To: informacija
Subject: Izvršena sječa stabala i pošumljavanje u 2015. godini

Za: Hrvatske šume, Zagreb

Poštovani,
u godišnjem poslovnom izvješću za 2015. godinu
(http://portal.hrsume.hr/index.php/hr/god...)
navedeni plan i izvršenje sječe prikazan je po vrsti stabala i po
zaradi ali ne i broj stabala po vrsti. Također u izvješću nije
naveden podatak o broju zasađenih mladih stabala po vrsti stabla u
2015. godini.

Ljubazno vas molim podatak:

1. Broj posječenih stabala po vrsti stabla, šumarskom rajonu i
strani koja je radila sječu u 2015. godini prikazano
- po šumarskom rajonu:
-- broj za svaku vrstu stabala koje su posjekle Hrvatske šume
-- broj za svaku vrstu stabala koji su Hrvatske šume dale odobrenje
trećoj strani za sječu

2. Broj posađenih stabala prikazanih po vrsti stabla, šumarskom
rajonu i strani koja je radila pošumljavanje u 2015. godini
prikazano
- po šumarskom rajonu
-- broj za svaku vrstu stabala koje su posadile Hrvatske šume
-- broj za svaku vrstu stabala koji su Hrvatske šume dale odobrenje
(ili naređenje) trećoj strani za sadnju

* šumarksi rajon = navodim kao najmanje područje kojim upravljaju
Hrvatske šume, ispričavam se ako sam naveo pogrešan termin (region,
rajon, šumarija ili šumarksi rajon ili kako se već takvo područje
zove)

S poštovanjem,

Miroslav Schlossberg

-------------------------------------------------------------------

U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu.
Taj se rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba
obavijestiti podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje
zahtjeva. Ako je zahtjev nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne
vlasti treba pozvati podnositelja da ga ispravi u roku 5 dana.

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj
zahtjev:
[ZPPI #3864 email]

Je li [e-mail adresa] pogrešna adresa za pristup
informacijama zahtjeve za Hrvatske šume, Zagreb? Ako da, molimo
kontaktirajte nas koristeći ovaj obrazac:
http://imamopravoznati.org/change_reques...

Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će
objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i
autorskih prava
http://imamopravoznati.org/help/officers

For more detailed guidance on safely disclosing information, read
the latest advice from the Information Commissioner:
http://imamopravoznati.org/help/ico-guid...

Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama,
ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne
vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite
poveznicu do nas.


-------------------------------------------------------------------

sakrij citirane dijelove

Obavijest, dostavlja se.

Ulica kneza Branimira 1, Zagreb

mr.sc.Irena Devčić
Stručna suradnica za informiranje
Tel. 023/333 144
Mob. [osobni podaci uklonjeni]; VPN. 21728

-----Original Message-----
From: Miroslav Schlossberg [mailto:[ZPPI #3864 email]]
Sent: Tuesday, April 18, 2017 10:53 AM
To: Irena Devčić
Subject: RE: Izvršena sječa stabala i pošumljavanje u 2015. godini

Za: Irena Devčić

Postovana,
U zakonskom roku nadopunjujem osobne podatke - adresa:
[osobni podaci uklonjeni]

Molim odgovor po zahtjevu elektornskim putem - odgovorom ovdje, a
moje osobne podatke (adresu) nemojte slati u odgovoru (ako saljete
dopis). Hvala vam!

S poštovanjem,
Miroslav Schlossberg

-----Original Message-----

Poštovani,
Temeljem Zakona o pravu na pristup informacijama, članak 18.,
stavak 3., molimo Vas da dolje podneseni zahtjev, u roku od 5 dana,
dopunite točnom adresom podnositelja.


Ulica kneza Branimira 1, Zagreb

mr.sc.Irena Devčić
Stručna suradnica za informiranje
Tel. 023/333 144
Mob. [osobni podaci uklonjeni]; VPN. 21728

-------------------------------------------------------------------
U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu.
Taj se rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba
obavijestiti podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje
zahtjeva. Ako je zahtjev nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne
vlasti treba pozvati podnositelja da ga ispravi u roku 5 dana.

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj
zahtjev:
[ZPPI #3864 email]

Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će
objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i
autorskih prava
http://imamopravoznati.org/help/officers

For more detailed guidance on safely disclosing information, read
the latest advice from the Information Commissioner:
http://imamopravoznati.org/help/ico-guid...

Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama,
ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne
vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite
poveznicu do nas.

-------------------------------------------------------------------

sakrij citirane dijelove

Poštovani,

Dostavljamo Vam scan dokumenata kako ste zatražili.

S poštovanjem,

Ulica kneza Branimira 1, Zagreb

mr.sc.Irena Devčić
Stručna suradnica za informiranje
Tel. 023/333 144
Mob. [osobni podaci uklonjeni]; VPN. 21728

-----Original Message-----
From: Miroslav Schlossberg [mailto:[ZPPI #3864 email]]
Sent: Sunday, May 21, 2017 10:59 AM
To: Irena Devčić
Subject: RE: Izvršena sječa stabala i pošumljavanje u 2015. godini

Za: Irena Devčić, Hrvatske sume

Postovana,

Zaprimio sam postanskim putem vas dopis urbroj DIR-56-17-2700/03 od
15.5.2017.

Ljubazno vas molim, mozete li dostaviti te informacije kao prilog u
odgovoru na email - u elektronskom obliku (npr. sken) kao sto je
trazeno u izvornom zahtjevu?

Ljubazno vas molim dopunu informacija s brojem posjecenih stabala.

S poštovanjem,

Miroslav Schlossberg

-----Original Message-----

Obavijest, dostavlja se.


Ulica kneza Branimira 1, Zagreb

mr.sc.Irena Devčić
Stručna suradnica za informiranje
Tel. 023/333 144
Mob. [osobni podaci uklonjeni]; VPN. 21728

-------------------------------------------------------------------
U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu.
Taj se rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba
obavijestiti podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje
zahtjeva. Ako je zahtjev nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne
vlasti treba pozvati podnositelja da ga ispravi u roku 5 dana.

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj
zahtjev:
[ZPPI #3864 email]

Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će
objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i
autorskih prava
http://imamopravoznati.org/help/officers

For more detailed guidance on safely disclosing information, read
the latest advice from the Information Commissioner:
http://imamopravoznati.org/help/ico-guid...

Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama,
ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne
vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite
poveznicu do nas.

-------------------------------------------------------------------

sakrij citirane dijelove

Poštovani g. Schlossberg,

Temeljem Vaše dopune Zahtjeva za pristup informacijama od 22. svibnja 2017.g., dostavljamo Vam informacije koje posjedujemo.

S poštovanjem,

Ulica kneza Branimira 1, Zagreb

mr.sc.Irena Devčić
Stručna suradnica za informiranje
Mob. [osobni podaci uklonjeni]; VPN. 21728

-----Original Message-----
From: Miroslav Schlossberg [mailto:[ZPPI #3864 email]]
Sent: Monday, May 22, 2017 5:48 PM
To: Irena Devčić
Subject: RE: Izvršena sječa stabala i pošumljavanje u 2015. godini

Za: Irena Devčić

Hvala vam!

Zahtjev za dopunu odnosno ispravak informacije

Ljubazno vas molim dopunu informacija s brojem posjecenih stabala
kako ste naveli u dopisu s troskom davanja trazene informacije.

S poštovanjem,

Miroslav Schlossberg

-----Original Message-----

Poštovani,

Dostavljamo Vam scan dokumenata kako ste zatražili.

S poštovanjem,


Ulica kneza Branimira 1, Zagreb

mr.sc.Irena Devčić
Stručna suradnica za informiranje
Tel. 023/333 144
Mob. [osobni podaci uklonjeni]; VPN. 21728

-------------------------------------------------------------------
U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu.
Taj se rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba
obavijestiti podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje
zahtjeva. Ako je zahtjev nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne
vlasti treba pozvati podnositelja da ga ispravi u roku 5 dana.

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj
zahtjev:
[ZPPI #3864 email]

Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će
objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i
autorskih prava
http://imamopravoznati.org/help/officers

For more detailed guidance on safely disclosing information, read
the latest advice from the Information Commissioner:
http://imamopravoznati.org/help/ico-guid...

Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama,
ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne
vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite
poveznicu do nas.

-------------------------------------------------------------------

sakrij citirane dijelove

Poštovani,
Naveli smo da je djelomično usvojen jer jednostavno NE POSJEDUJEMO informaciju u obliku u kojem je tražite. Napisali smo to u objašnjenju koje se nalazi u popratnom dopisu.

Ulica kneza Branimira 1, Zagreb

mr.sc.Irena Devčić
Stručna suradnica za informiranje
Mob. [osobni podaci uklonjeni]; VPN. 21728

-----Original Message-----
From: Miroslav Schlossberg [mailto:[ZPPI #3864 email]]
Sent: Monday, June 5, 2017 2:11 PM
To: Irena Devčić
Subject: RE: Izvršena sječa stabala i pošumljavanje u 2015. godini

Za: Irena Devčić

Postovani,

U vasem odgovoru od 5.6.2017. na zahtjev "Izvršena sječa stabala i
pošumljavanje u 2015. godini" od 15.4.2017. i zahtjeva za dopunu
odnosno ispravak informacije od 22.5.2017. odgovorili ste da je
zahtjev djelomicno usvojen.

Molim vas informaicju sto je s onim dijelom zahtjeva koji nije
usvojen?

Ukoliko ne dostavite odgovor/rjesenje o odbijanju na dio koji nije
usvojen u zakonskom roku (od zahtjeva za dopunu informacija),
smatrati ce se sutnjom uprave.

Ljubaqnzo vas molim odgovor u roku kako je vec ovaj predmet u
potupku od sredine travnja...

S poštovanjem,

Miroslav Schlossberg

-----Original Message-----

Poštovani g. Schlossberg,

Temeljem Vaše dopune Zahtjeva za pristup informacijama od 22.
svibnja 2017.g., dostavljamo Vam informacije koje posjedujemo.

S poštovanjem,


Ulica kneza Branimira 1, Zagreb

mr.sc.Irena Devčić
Stručna suradnica za informiranje
Mob. [osobni podaci uklonjeni]; VPN. 21728

-------------------------------------------------------------------
U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu.
Taj se rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba
obavijestiti podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje
zahtjeva. Ako je zahtjev nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne
vlasti treba pozvati podnositelja da ga ispravi u roku 5 dana.

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj
zahtjev:
[ZPPI #3864 email]

Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će
objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i
autorskih prava
http://imamopravoznati.org/help/officers

For more detailed guidance on safely disclosing information, read
the latest advice from the Information Commissioner:
http://imamopravoznati.org/help/ico-guid...

Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama,
ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne
vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite
poveznicu do nas.

-------------------------------------------------------------------

sakrij citirane dijelove

Poštovani g.Schlossberg,

Izgleda da se nikako ne možemo razumjeti te ću pokušati još jednom objasniti podatke koje smo Vam dostavili. U dopisu od 15.5.2017.g., navodi se "broj posječenih stabala po vrsti za 2015.g." jer ste Vi tako naveli u Zahtjevu za pristup informacijama od 18.04.2017. Citirali smo Vaš zahtjev, kao što smo citirali "po rajonu" iako tako nešto uopće ne postoji u našem sustavu. Nakon toga smo Vam dostavili informacije koje posjedujemo, uz objašnjenje kako "broj posječenih stabala po vrsti" nemamo, no imamo podatak o broju doznačenih stabala po vrsti. Taj podatak može se naći u doznačnim knjižicama svakog pojedinog revirnika te se radi o tisućama papira čija dostava bi bila vrlo problematična, a iznos troškova kopiranja popeo bi se na nekoliko tisuća kuna. S toga, kao službenik za informiranje, dala sam si dodatni trud kako bi zajedno s informatičkom službom iznašli način dostave podataka u elektroničkom obliku. Što smo i napravili te time izbjegli visoke troškove za Vas te ogroman posao kopiranja papira za nas.

Nadam se da sam ovime riješila sve nedoumice oko dostave informacija koje ste zatražili.

Ulica kneza Branimira 1, Zagreb

mr.sc.Irena Devčić
Stručna suradnica za informiranje
Mob. [osobni podaci uklonjeni]; VPN. 21728

-----Original Message-----
From: Miroslav Schlossberg [mailto:[ZPPI #3864 email]]
Sent: Saturday, June 10, 2017 10:42 AM
To: Irena Devčić
Subject: RE: Izvršena sječa stabala i pošumljavanje u 2015. godini

Za: Irena Devčić, HŠ

Postovana,

U vasem pisanom odgovoru koji sam zaprimio 19.5.2017, urbroj
DIR-56-17-2700/03 od 15.5.2017. naveli ste "ukoliko inzistirate na
dobivanju podataka po broju posjecenih stabala po vrsti, molimo vas
da podnesete Zahtjev za dopunu informacija te cemo po placenom
predracuju dostaviti i tu informaciju".

Dana 22.5.2017. dostavio sam zahtjev za dopunu kojim sam trazio
dostavu informacija trazenih u izvornom zahtjevu.

Do danas nisam zaprimio izracun troskova za dobivanje trazene
informacije kako bi se ovaj predmet smatrao ispunjen prema
zakonskim obvezama.

Ljubazno vas molim dostavu informacija koje nedostaju jer ce rok za
odgovor po Zahtjevu za dopunu odnosno ispravak informacija uskoro
istjeci.

S poštovanjem,

Miroslav Schlossberg

-----Original Message-----

Poštovani,
Naveli smo da je djelomično usvojen jer jednostavno NE POSJEDUJEMO
informaciju u obliku u kojem je tražite. Napisali smo to u
objašnjenju koje se nalazi u popratnom dopisu.


Ulica kneza Branimira 1, Zagreb

mr.sc.Irena Devčić
Stručna suradnica za informiranje
Mob. [osobni podaci uklonjeni]; VPN. 21728

-------------------------------------------------------------------
U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu.
Taj se rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba
obavijestiti podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje
zahtjeva. Ako je zahtjev nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne
vlasti treba pozvati podnositelja da ga ispravi u roku 5 dana.

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj
zahtjev:
[ZPPI #3864 email]

Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će
objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i
autorskih prava
http://imamopravoznati.org/help/officers

For more detailed guidance on safely disclosing information, read
the latest advice from the Information Commissioner:
http://imamopravoznati.org/help/ico-guid...

Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama,
ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne
vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite
poveznicu do nas.

-------------------------------------------------------------------

sakrij citirane dijelove

Poštovani g. Schlossberg,

drago mi je da smo se konačno razumjeli. Nisam sigurna da se dostavlja rješenje o odbijanju zahtjeva u situaciji kada smo Vam dostavili informaciju koju posjedujemo. Rješenjem o odbijanju zahtjeva za pristup informacijama po osnovi ne posjedovanja informacije ne dostavljaju se nikakvi podaci već se jednostavno odbija Zahtjev. U nastavku Vam dostavljam obrazloženje doznačenih stabala.
Prema Pravilniku o doznaci stabala, obilježavanju drvnih sortimenata, popratnici i šumskom redu (NN 17/2015), pod doznakom se podrazumijeva odabiranje, obilježavanje i mjerenje stabala za sječu te obračun drvnog sječivog obujma. Doznačena stabla u 2015.godini su i posječena uz određena odstupanja (npr. zbog vjetroizvala, srušenih stabala, ledoloma i sl. izvanrednih situacija).

Srdačan pozdrav,

mr.sc.Irena Devčić
Stručna suradnica za informiranje
Mob. [osobni podaci uklonjeni]; VPN. 21728

-----Original Message-----
From: Miroslav Schlossberg [mailto:[ZPPI #3864 email]]
Sent: Tuesday, June 13, 2017 4:58 PM
To: Irena Devčić
Subject: RE: Izvršena sječa stabala i pošumljavanje u 2015. godini

Za: Irena Devčić

Postovani,
Ispricavam se ako vas nisam dobro razumio. Samo me zanimao koji to
dio zahtjeva nije usvojen a koji je. Svakako vam hvala na dostavi
doznacenih stabala za 2015. godinu. Termin "doznacena stabla" mi
bas puno ne govori pa bih vas molio ako mi mozete reci sto to
opisuje - je li to broj posjecenih stabala?

Nisam koristio pravilan strucni termin, te stoga nisam znao kako vi
zovete manje organizacijske jedinice u upravljanju sumama, te sam
stoga ispod zahtjeva naveo opasku:
* šumarksi rajon = navodim kao najmanje područje kojim upravljaju
Hrvatske šume, ispričavam se ako sam naveo pogrešan termin (region,
rajon, šumarija ili šumarksi rajon ili kako se već takvo područje
zove)

Takodjer, podsjecam da Zakon propisuje da dio koji neposjedujete
valja odbiti Rjesenjem.

S poštovanjem,
Miroslav Schlossberg

-----Original Message-----

Poštovani g.Schlossberg,

Izgleda da se nikako ne možemo razumjeti te ću pokušati još jednom
objasniti podatke koje smo Vam dostavili. U dopisu od 15.5.2017.g.,
navodi se "broj posječenih stabala po vrsti za 2015.g." jer ste Vi
tako naveli u Zahtjevu za pristup informacijama od 18.04.2017.
Citirali smo Vaš zahtjev, kao što smo citirali "po rajonu" iako
tako nešto uopće ne postoji u našem sustavu. Nakon toga smo Vam
dostavili informacije koje posjedujemo, uz objašnjenje kako "broj
posječenih stabala po vrsti" nemamo, no imamo podatak o broju
doznačenih stabala po vrsti. Taj podatak može se naći u doznačnim
knjižicama svakog pojedinog revirnika te se radi o tisućama papira
čija dostava bi bila vrlo problematična, a iznos troškova kopiranja
popeo bi se na nekoliko tisuća kuna. S toga, kao službenik za
informiranje, dala sam si dodatni trud kako bi zajedno s
informatičkom službom iznašli način dostave podataka u
elektroničkom obliku. Što smo i napravili te time izbjegli visoke
troškove za Vas te ogroman posao kopiranja papira za nas.

Nadam se da sam ovime riješila sve nedoumice oko dostave
informacija koje ste zatražili.


Ulica kneza Branimira 1, Zagreb

mr.sc.Irena Devčić
Stručna suradnica za informiranje
Mob. [osobni podaci uklonjeni]; VPN. 21728

-------------------------------------------------------------------
U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu.
Taj se rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba
obavijestiti podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje
zahtjeva. Ako je zahtjev nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne
vlasti treba pozvati podnositelja da ga ispravi u roku 5 dana.

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj
zahtjev:
[ZPPI #3864 email]

Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će
objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i
autorskih prava
http://imamopravoznati.org/help/officers

For more detailed guidance on safely disclosing information, read
the latest advice from the Information Commissioner:
http://imamopravoznati.org/help/ico-guid...

Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama,
ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne
vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite
poveznicu do nas.

-------------------------------------------------------------------

sakrij citirane dijelove