KBC Zagreb - provedba članka 23. stavka 1. Pravilnika o uvjetima za primjenu izvora ionizirajućeg zračenja u svrhu medicinskog i nemedicinskog ozračenja
Za: Klinički bolnički centar Zagreb
Predmet: Zahtjev za pristup informacijama – provedba članka 23. stavka 1. Pravilnika o uvjetima za primjenu izvora ionizirajućeg zračenja u svrhu medicinskog i nemedicinskog ozračenja
Poštovani,
na temelju Zakona o pravu na pristup informacijama zahtijevam pristup postojećim informacijama i dokumentima kojima raspolaže ova ustanova, a koji se odnose na provedbu članka 23. stavka 1. Pravilnika o uvjetima za primjenu izvora ionizirajućeg zračenja u svrhu medicinskog i nemedicinskog ozračenja (NN 42/2018).
Raspolažem preslikama radioloških nalaza izdanih od strane ove ustanove iz 2021. i 2024. u kojem nije iskazana doza pacijenta niti odgovarajući skup relevantnih podataka na temelju kojih je moguće procijeniti dozu pacijenta.
Člankom 23. stavkom 1. navedenog Pravilnika propisano je:
„Za svaki dijagnostički ili intervencijski postupak proveden uporabom rendgenskog uređaja u pacijentov nalaz o postupku ili u medicinsku dokumentaciju potrebno je upisati dozu pacijenta ili odgovarajući skup relevantnih podataka na temelju kojih je moguće procijeniti dozu pacijenta.”
Slijedom navedenoga zahtijevam:
1. presliku postojećeg pravilnika, upute, standardnog operativnog postupka (SOP), pisanog protokola ili drugog dokumenta kojim je u ovoj ustanovi uređena provedba članka 23. stavka 1. Pravilnika;
2. ako dokument iz točke 1. ne postoji, zahtijevam da ova ustanova to izrijekom navede;
3. presliku postojećeg dokumenta iz kojeg proizlazi na koji se način ova ustanova osigurava da se doza pacijenta odnosno odgovarajući skup relevantnih podataka upisuje u pacijentov nalaz o postupku ili u medicinsku dokumentaciju;
4. presliku postojećeg obrasca radiološkog nalaza, predloška nalaza ili drugog dokumenta iz kojeg je razvidno gdje se evidentira doza pacijenta odnosno odgovarajući skup relevantnih podataka za procjenu doze;
5. presliku postojećih uputa ili drugog dokumenta kojim su radiološki liječnici, inženjeri medicinske radiologije ili druge odgovorne osobe upoznati s obvezom iz članka 23. stavka 1. Pravilnika;
6. podatak o tome provodi li ova ustanova unutarnji stručni ili drugi nadzor nad provedbom članka 23. stavka 1. Pravilnika te, ako provodi, presliku postojećeg dokumenta kojim je takav nadzor uređen.
Radi izbjegavanja svake dvojbe, posebno ističem da se ovim zahtjevom ne traže objašnjenja, tumačenja propisa niti stvaranje novih informacija, već isključivo pristup postojećim dokumentima i postojećim informacijama kojima raspolaže ova ustanova.
### Napomena
S obzirom na odredbe Zakona o pravu na pristup informacijama, napominjem da se ovim zahtjevom **ne traži stvaranje nove informacije**, niti analize i tumačenja, kao niti pristup cjelovitom spisu, već isključivo pristup postojećim informacijama kojima raspolaže nadležno tijelo. Ukoliko ovo TJV ne posjeduje zahtijevane informacije, neka tako i navede u svojem odgovoru.
Također, u slučaju da tražene informacije djelomično sadrže podatke koji sukladno Zakonu podliježu ograničenju, zahtijevam da se **omogući pristup preostalom dijelu informacije sukladno načelu razmjernosti i javnog interesa** (članak 15. stavak 5. ZPPI).
Sukladno članku 23. stavku 5. Zakona o pravu na pristup informacijama, tijelo javne vlasti ne može odbiti zahtjev isključivo pozivanjem na formalne razloge ako postoji mogućnost pružanja traženih informacija.
Molim da odgovor dostavite elektroničkim putem sukladno članku 16. stavku 3. Zakona o pravu na pristup informacijama.
S poštovanjem,
Miroslav Mađarić
Poštovani gospodine Mađariću,
Vratila se obavijest kako poruka nije mogla biti isporučena zbog veličine. Šaljem Vam dokumente u dva mail-a.
S poštovanjem,
Marija Prejac
Službenica za informiranje
-----Original Message-----
From: Pristup info <[e-mail adresa]>
Sent: Tuesday, August 4, 2026 2:04 PM
To: '[ZPPI #13033 email]' <[ZPPI #13033 email]>
Subject: RE: Zahtjev za pristup informacijama - KBC Zagreb - provedba članka 23. stavka 1. Pravilnika o uvjetima za primjenu izvora ionizirajućeg zračenja u svrhu medicinskog i nemedicinskog ozračenja
Poštovani gospodine Mađariću,
Klinički bolnički centar Zagreb zaprimio je Vaš zahtjev za ostvarivanje prava na pristup informacijama podnesen 20. srpnja 2026. godine, u kojemu na temelju Zakona o pravu na pristup informacijama (Narodne novine, br. 25/13, 85/15 i 69/22) potražujete pristup postojećim informacijama i dokumentima koji se odnose na provedbu članka 23. stavka 1. Pravilnika o uvjetima za primjenu izvora ionizirajućeg zračenja u svrhu medicinskog i nemedicinskog ozračenja (Narodne novine, br. 42/18 i 8/22).
Postupajući po Vašem zahtjevu, u privitku Vam dostavljamo tražene postojeće dokumente i informacije kojima ovo tijelo javne vlasti raspolaže.
Napominjemo kako su s dostavljenih primjeraka radioloških nalaza, sukladno članku 15. stavku 5. Zakona o pravu na pristup informacijama te Općoj uredbi o zaštiti podataka (Uredba (EU) 2016/679), u potpunosti uklonjeni (anonimizirani) svi osobni podaci koji podliježu propisanoj zaštiti.
S poštovanjem,
Marija Prejac
Službenica za informiranje
-----Original Message-----
From: Miroslav Mađarić <[ZPPI #13033 email]>
Sent: Monday, July 20, 2026 8:53 AM
To: Zahtjevi za PPI upućeni prema KBC Zagreb <[KBC Zagreb e-mail za zahtjeve]>
Subject: Zahtjev za pristup informacijama - KBC Zagreb - provedba članka 23. stavka 1. Pravilnika o uvjetima za primjenu izvora ionizirajućeg zračenja u svrhu medicinskog i nemedicinskog ozračenja
Za: Klinički bolnički centar ZagrebPredmet: Zahtjev za pristup informacijama – provedba članka 23. stavka 1. Pravilnika o uvjetima za primjenu izvora ionizirajućeg zračenja u svrhu medicinskog i nemedicinskog ozračenjaPoštovani,na temelju Zakona o pravu na pristup informacijama zahtijevam pristup postojećim informacijama i dokumentima kojima raspolaže ova ustanova, a koji se odnose na provedbu članka 23. stavka 1. Pravilnika o uvjetima za primjenu izvora ionizirajućeg zračenja u svrhu medicinskog i nemedicinskog ozračenja (NN 42/2018).Raspolažem preslikama radioloških nalaza izdanih od strane ove ustanove iz 2021. i 2024. u kojem nije iskazana doza pacijenta niti odgovarajući skup relevantnih podataka na temelju kojih je moguće procijeniti dozu pacijenta.Člankom 23. stavkom 1. navedenog Pravilnika propisano je:„Za svaki dijagnostički ili intervencijski postupak proveden uporabom rendgenskog uređaja u pacijentov nalaz o postupku ili u medicinsku dokumentaciju potrebno je upisati dozu pacijenta ili odgovarajući skup relevantnih podataka na temelju kojih je moguće procijeniti dozu pacijenta.”Slijedom navedenoga zahtijevam:1. presliku postojećeg pravilnika, upute, standardnog operativnog postupka (SOP), pisanog protokola ili drugog dokumenta kojim je u ovoj ustanovi uređena provedba članka 23. stavka 1. Pravilnika;2. ako dokument iz točke 1. ne postoji, zahtijevam da ova ustanova to izrijekom navede;3. presliku postojećeg dokumenta iz kojeg proizlazi na koji se način ova ustanova osigurava da se doza pacijenta odnosno odgovarajući skup relevantnih podataka upisuje u pacijentov nalaz o postupku ili u medicinsku dokumentaciju;4. presliku postojećeg obrasca radiološkog nalaza, predloška nalaza ili drugog dokumenta iz kojeg je razvidno gdje se evidentira doza pacijenta odnosno odgovarajući skup relevantnih podataka za procjenu doze;5. presliku postojećih uputa ili drugog dokumenta kojim su radiološki liječnici, inženjeri medicinske radiologije ili druge odgovorne osobe upoznati s obvezom iz članka 23. stavka 1. Pravilnika; 6. podatak o tome provodi li ova ustanova unutarnji stručni ili drugi nadzor nad provedbom članka 23. stavka 1. Pravilnika te, ako provodi, presliku postojećeg dokumenta kojim je takav nadzor uređen.Radi izbjegavanja svake dvojbe, posebno ističem da se ovim zahtjevom ne traže objašnjenja, tumačenja propisa niti stvaranje novih informacija, već isključivo pristup postojećim dokumentima i postojećim informacijama kojima raspolaže ova ustanova.
### NapomenaS obzirom na odredbe Zakona o pravu na pristup informacijama, napominjem da se ovim zahtjevom **ne traži stvaranje nove informacije**, niti analize i tumačenja, kao niti pristup cjelovitom spisu, već isključivo pristup postojećim informacijama kojima raspolaže nadležno tijelo. Ukoliko ovo TJV ne posjeduje zahtijevane informacije, neka tako i navede u svojem odgovoru.Također, u slučaju da tražene informacije djelomično sadrže podatke koji sukladno Zakonu podliježu ograničenju, zahtijevam da se **omogući pristup preostalom dijelu informacije sukladno načelu razmjernosti i javnog interesa** (članak 15. stavak 5. ZPPI).Sukladno članku 23. stavku 5. Zakona o pravu na pristup informacijama, tijelo javne vlasti ne može odbiti zahtjev isključivo pozivanjem na formalne razloge ako postoji mogućnost pružanja traženih informacija.Molim da odgovor dostavite elektroničkim putem sukladno članku 16. stavku 3. Zakona o pravu na pristup informacijama.S poštovanjem,Miroslav Mađarić-------------------------------------------------------------------Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:[ZPPI #13033 email]Ukoliko je [KBC Zagreb e-mail za zahtjeve] pogrešna adresa za Klinički bolnički centar Zagreb zahtjeve za pristup informacijama dojavite nam putem ove poveznice:https://imamopravoznati.org/change_reque... prvenstveno obavijestite Povjerenika za informiranje o promjeni emailadrese službenika za informiranje sukladno uputama:https://pristupinfo.hr/vazno-uputa-za-pr... zahtjev i svaki odgovor bit će objavljeni na internetu:https://imamopravoznati.org/request/kbc_... zaštite privatnosti i autorskih prava:https://imamopravoznati.org/help/officer... detaljnije upute o sigurnom rukovanju podacima pročitajte najnovije savjete Povjerenika za informiranje:https://imamopravoznati.org/help/ico-gui... vas imajte na umu da će u nekim slučajevima objavljivanje zahtjeva i odgovora biti odgođeno.Ukoliko vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova usluga korisna, molimo vas da na stranici s podacima o pravu na pristup informacijama vaše organizacije postavite poveznicu do nas. -------------------------------------------------------------------
Poštovani gospodine Mađariću,
Šaljem i drugi.
S poštovanjem,
Marija Prejac
Službenica za informiranje
-----Original Message-----
From: Pristup info <[e-mail adresa]>
Sent: Tuesday, August 4, 2026 2:22 PM
To: '[ZPPI #13033 email]' <[ZPPI #13033 email]>
Subject: RE: Zahtjev za pristup informacijama - KBC Zagreb - provedba članka 23. stavka 1. Pravilnika o uvjetima za primjenu izvora ionizirajućeg zračenja u svrhu medicinskog i nemedicinskog ozračenja
Poštovani gospodine Mađariću,
Vratila se obavijest kako poruka nije mogla biti isporučena zbog veličine. Šaljem Vam dokumente u dva mail-a.
S poštovanjem,
Marija Prejac
Službenica za informiranje
-----Original Message-----
From: Pristup info <[e-mail adresa]>
Sent: Tuesday, August 4, 2026 2:04 PM
To: '[ZPPI #13033 email]' <[ZPPI #13033 email]>
Subject: RE: Zahtjev za pristup informacijama - KBC Zagreb - provedba članka 23. stavka 1. Pravilnika o uvjetima za primjenu izvora ionizirajućeg zračenja u svrhu medicinskog i nemedicinskog ozračenja
Poštovani gospodine Mađariću,
Klinički bolnički centar Zagreb zaprimio je Vaš zahtjev za ostvarivanje prava na pristup informacijama podnesen 20. srpnja 2026. godine, u kojemu na temelju Zakona o pravu na pristup informacijama (Narodne novine, br. 25/13, 85/15 i 69/22) potražujete pristup postojećim informacijama i dokumentima koji se odnose na provedbu članka 23. stavka 1. Pravilnika o uvjetima za primjenu izvora ionizirajućeg zračenja u svrhu medicinskog i nemedicinskog ozračenja (Narodne novine, br. 42/18 i 8/22).
Postupajući po Vašem zahtjevu, u privitku Vam dostavljamo tražene postojeće dokumente i informacije kojima ovo tijelo javne vlasti raspolaže.
Napominjemo kako su s dostavljenih primjeraka radioloških nalaza, sukladno članku 15. stavku 5. Zakona o pravu na pristup informacijama te Općoj uredbi o zaštiti podataka (Uredba (EU) 2016/679), u potpunosti uklonjeni (anonimizirani) svi osobni podaci koji podliježu propisanoj zaštiti.
S poštovanjem,
Marija Prejac
Službenica za informiranje
-----Original Message-----
From: Miroslav Mađarić <[ZPPI #13033 email]>
Sent: Monday, July 20, 2026 8:53 AM
To: Zahtjevi za PPI upućeni prema KBC Zagreb <[KBC Zagreb e-mail za zahtjeve]>
Subject: Zahtjev za pristup informacijama - KBC Zagreb - provedba članka 23. stavka 1. Pravilnika o uvjetima za primjenu izvora ionizirajućeg zračenja u svrhu medicinskog i nemedicinskog ozračenja
Za: Klinički bolnički centar ZagrebPredmet: Zahtjev za pristup informacijama – provedba članka 23. stavka 1. Pravilnika o uvjetima za primjenu izvora ionizirajućeg zračenja u svrhu medicinskog i nemedicinskog ozračenjaPoštovani,na temelju Zakona o pravu na pristup informacijama zahtijevam pristup postojećim informacijama i dokumentima kojima raspolaže ova ustanova, a koji se odnose na provedbu članka 23. stavka 1. Pravilnika o uvjetima za primjenu izvora ionizirajućeg zračenja u svrhu medicinskog i nemedicinskog ozračenja (NN 42/2018).Raspolažem preslikama radioloških nalaza izdanih od strane ove ustanove iz 2021. i 2024. u kojem nije iskazana doza pacijenta niti odgovarajući skup relevantnih podataka na temelju kojih je moguće procijeniti dozu pacijenta.Člankom 23. stavkom 1. navedenog Pravilnika propisano je:„Za svaki dijagnostički ili intervencijski postupak proveden uporabom rendgenskog uređaja u pacijentov nalaz o postupku ili u medicinsku dokumentaciju potrebno je upisati dozu pacijenta ili odgovarajući skup relevantnih podataka na temelju kojih je moguće procijeniti dozu pacijenta.”Slijedom navedenoga zahtijevam:1. presliku postojećeg pravilnika, upute, standardnog operativnog postupka (SOP), pisanog protokola ili drugog dokumenta kojim je u ovoj ustanovi uređena provedba članka 23. stavka 1. Pravilnika;2. ako dokument iz točke 1. ne postoji, zahtijevam da ova ustanova to izrijekom navede;3. presliku postojećeg dokumenta iz kojeg proizlazi na koji se način ova ustanova osigurava da se doza pacijenta odnosno odgovarajući skup relevantnih podataka upisuje u pacijentov nalaz o postupku ili u medicinsku dokumentaciju;4. presliku postojećeg obrasca radiološkog nalaza, predloška nalaza ili drugog dokumenta iz kojeg je razvidno gdje se evidentira doza pacijenta odnosno odgovarajući skup relevantnih podataka za procjenu doze;5. presliku postojećih uputa ili drugog dokumenta kojim su radiološki liječnici, inženjeri medicinske radiologije ili druge odgovorne osobe upoznati s obvezom iz članka 23. stavka 1. Pravilnika; 6. podatak o tome provodi li ova ustanova unutarnji stručni ili drugi nadzor nad provedbom članka 23. stavka 1. Pravilnika te, ako provodi, presliku postojećeg dokumenta kojim je takav nadzor uređen.Radi izbjegavanja svake dvojbe, posebno ističem da se ovim zahtjevom ne traže objašnjenja, tumačenja propisa niti stvaranje novih informacija, već isključivo pristup postojećim dokumentima i postojećim informacijama kojima raspolaže ova ustanova.
### NapomenaS obzirom na odredbe Zakona o pravu na pristup informacijama, napominjem da se ovim zahtjevom **ne traži stvaranje nove informacije**, niti analize i tumačenja, kao niti pristup cjelovitom spisu, već isključivo pristup postojećim informacijama kojima raspolaže nadležno tijelo. Ukoliko ovo TJV ne posjeduje zahtijevane informacije, neka tako i navede u svojem odgovoru.Također, u slučaju da tražene informacije djelomično sadrže podatke koji sukladno Zakonu podliježu ograničenju, zahtijevam da se **omogući pristup preostalom dijelu informacije sukladno načelu razmjernosti i javnog interesa** (članak 15. stavak 5. ZPPI).Sukladno članku 23. stavku 5. Zakona o pravu na pristup informacijama, tijelo javne vlasti ne može odbiti zahtjev isključivo pozivanjem na formalne razloge ako postoji mogućnost pružanja traženih informacija.Molim da odgovor dostavite elektroničkim putem sukladno članku 16. stavku 3. Zakona o pravu na pristup informacijama.S poštovanjem,Miroslav Mađarić-------------------------------------------------------------------Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:[ZPPI #13033 email]Ukoliko je [KBC Zagreb e-mail za zahtjeve] pogrešna adresa za Klinički bolnički centar Zagreb zahtjeve za pristup informacijama dojavite nam putem ove poveznice:https://imamopravoznati.org/change_reque... prvenstveno obavijestite Povjerenika za informiranje o promjeni emailadrese službenika za informiranje sukladno uputama:https://pristupinfo.hr/vazno-uputa-za-pr... zahtjev i svaki odgovor bit će objavljeni na internetu:https://imamopravoznati.org/request/kbc_... zaštite privatnosti i autorskih prava:https://imamopravoznati.org/help/officer... detaljnije upute o sigurnom rukovanju podacima pročitajte najnovije savjete Povjerenika za informiranje:https://imamopravoznati.org/help/ico-gui... vas imajte na umu da će u nekim slučajevima objavljivanje zahtjeva i odgovora biti odgođeno.Ukoliko vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova usluga korisna, molimo vas da na stranici s podacima o pravu na pristup informacijama vaše organizacije postavite poveznicu do nas. -------------------------------------------------------------------
Za: Pristup info
Poštovani,
zahvaljujem na dostavljenim dokumentima.
Nakon pregleda dostavljenog Akta i anonimiziranih nalaza razvidno je da odgovor nije obuhvatio sve točke zahtjeva od 20. srpnja 2026., pa zahtijevam dopunu odgovora.
Naime:
1. nije odgovoreno postoji li dokument iz kojeg proizlazi na koji način KBC Zagreb operativno osigurava da se doza pacijenta odnosno odgovarajući skup relevantnih podataka upisuje u nalaz ili medicinsku dokumentaciju (točka 3. zahtjeva);
2. nije odgovoreno postoji li obrazac ili elektronički predložak radiološkog nalaza iz kojeg je razvidno mjesto evidentiranja doze odnosno relevantnih podataka (točka 4. zahtjeva). Dostavljena anonimizirana preslika pojedinačnog nalaza nije isto što i obrazac ili predložak nalaza;
3. nije odgovoreno postoje li posebne upute ili drugi dokumenti kojima su radiološki liječnici, inženjeri medicinske radiologije ili druge odgovorne osobe upoznati s obvezom iz članka 23. stavka 1. Pravilnika (točka 5. zahtjeva). Ako takvi dokumenti ne postoje, zahtijevam da se to izrijekom navede;
4. nije odgovoreno provodi li KBC Zagreb unutarnji stručni ili drugi nadzor nad provedbom članka 23. stavka 1. Pravilnika te, ako se provodi, zahtijevam presliku postojećeg dokumenta kojim je takav nadzor uređen (točka 6. zahtjeva).
Molim da odgovor bude dostavljen po svakoj pojedinoj točki zahtjeva te da se za svaku traženu informaciju ili dostavi postojeći dokument ili izrijekom navede da njime KBC Zagreb ne raspolaže.
Zahvaljujem na dostavljenim anonimiziranim nalazima, iz kojih je razvidno da se u aktualnim radiološkim nalazima iskazuju parametri (DLP odnosno DAP) potrebni za procjenu doze pacijenta. Međutim, time nisu odgovorene preostale točke zahtjeva.
S poštovanjem,
Miroslav Mađarić
Radimo kako bismo obranili pravo na pristup informacijama za sve.
Pomozite nam zaštititi vaše pravo pozivanja tijela javne vlasti na odgovornost. Donirajte i podržite naš rad.
Donirajte