Poštovani,

e-mail je zaprimljen.

S poštovanjem,

Samostalna služba za informativne i međunarodne poslove

AGENCIJA ZA PLAĆANJA U POLJOPRIVREDI, RIBARSTVU I RURALNOM RAZVOJU
Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development
Ulica grada Vukovara 269d, 10 000 Zagreb, Republika Hrvatska
Web adresa: www.apprrr.hr

-----Original Message-----
From: [e-mail adresa] <[e-mail adresa]> On Behalf Of Miroslav Schlossberg
Sent: Saturday, November 7, 2020 1:44 PM
To: Maja Stokanović <[APPRRR e-mail za zahtjeve]>
Subject: Zahtjev za pristup informacijama - Nepravilnost ili prijevare u upravljanju i provedbi Europskih fondova i korištenju EU sredstava 2015 do 2019

Za: Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju, Zagreb

Prvenstveno, molio bih vas da u odgovoru na email potvrdite kada zaprimite ovaj zahtjev.

Sumnju na počinjenu nepravilnost i/ili prijevaru u upravljanju i provedbi Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP), Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR), Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo (EFPR), odnosno nepravilnosti i/ili prijevare u korištenju EU sredstava, mogu se prijaviti na adresu elektroničke pošte Agencije za plaćanja: [e-mail adresa] ili putem obrasca https://www.apprrr.hr/prijava-nepravilno.... Izvor: https://www.apprrr.hr/prijava-nepravilno....

Temeljem Zakona o pravu na pristup informacija molim vas da u elektroničkom obliku, u odgovoru na ovaj email, dostavite sljedeće informacije za razdoblje 2015 - 2019 (ukljucujuci pocetnu i krajnju godinu):

- popis i opis (ako imate) metapodatka koji opisuju dataset koji ste duzni prikupljati za prijavljenje nepravilnosti i/ili prijevare u upravljanju i provedbi EFJP, EPFRR, EFPR, odnosno nepravilnosti i/ili prijevare u korištenju EU sredstava

- dokument koji kao izvjestaj o zaprimljenim prijavama i poduzetom dostavljate nadleznom tijelu Europske unije.

S poštovanjem,

Miroslav Schlossberg

-------------------------------------------------------------------

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:

[ZPPI #7458 email]

Je li [APPRRR e-mail za zahtjeve] pogrešna adresa za pristup informacijama zahtjeve za Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju, Zagreb? Ako da, molimo kontaktirajte nas koristeći ovaj obrazac:

http://imamopravoznati.org/change_reques...

Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i autorskih prava:

http://imamopravoznati.org/help/officers

Za detaljnije upute o sigurnom rukovanju podacima pročitajte najnovije savjete Povjerenika za informiranje:

http://imamopravoznati.org/help/ico-guid...

Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite poveznicu do nas.

-------------------------------------------------------------------
________________________________

IZJAVA O ODRICANJU ODGOVORNOSTI: Sadržaj ove poruke i eventualno priloga sadržanih u poruci namijenjen je isključivo u službene svrhe i može biti dostupan isključivo onim fizičkim osobama, tijelima i pravnim osobama koje imaju potrebu korištenja takvog podatka u službene svrhe i radi obavljanja poslova iz njihova djelokruga, a koji su navedeni kao primatelji. Svako neovlašteno korištenje, objavljivanje, prerada, obrada, reprodukcija, prikazivanje, prenošenje, distribucija, snimanje ili bilo koji drugi oblik neovlaštene uporabe ove poruke je zabranjeno. Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju ne prihvaća nikakvu odgovornost za eventualnu štetu nastalu primitkom ove poruke te priloga sadržanih u poruci. Preporučamo da ovu elektroničku poštu podvrgnete provjeri u vlastitom sustavu zaštite.
DISCLAIMER OF LIABILITY STATEMENT: The content of this message and any attachments contained in the message is intended exclusively for official purposes and may be available only to those individuals, bodies and legal persons listed as recipients who have the need to use such information for official purposes and for carrying out tasks within their competence. Any unauthorized use, disclosure, processing, modification, reproduction, display, transmission, distribution, recording, or any other form of unauthorized use of this message is prohibited. Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development does not accept any responsibility for any damage arising from the use of this email or attachments. We recommend that you check this e-mail through your own security system.

sakrij citirane dijelove

Poštovani,

 

Agencija za plaćanja vodi evidenciju o prijavljenim sumnjama na
nepravilnostima kao i o utvrđenim nepravilnostima u okviru provedbe
Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi i Europskog poljoprivrednog
fonda za ruralni razvoj.

 

U slučaju kada Agencija za plaćanja uoči ili zaprimi prijavu sumnje na
nepravilnosti vezano za provedbu Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo,
prijava sumnje na nepravilnosti dostavlja se na nadležno postupanje Upravi
ribarstva pri Ministarstvu poljoprivrede.

 

Sukladno članku 54. EU Uredbe 1306/2013 za sva neopravdana plaćanja nakon
pojavljivanja nepravilnosti ili nepažnje, Agencija za plaćanja zahtijeva
povrat od korisnika u roku od 18 mjeseci nakon što je nepravilnost
utvrđena.

 

Nepravilnosti koje ujedno predstavljaju sumnju na prijevaru se dostavljaju
na nadležno postupanje Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske (DORH).

 

Agencija za plaćanja izrađuje kvartalno izvješća o nepravilnostima
sukladno Uredbi Komisije (EU) 2015/1971 od 08. srpnja 2015. za EFJP i
EPFRR (u EUR), koje dostavlja Ministarstvu financija, a koje predmetna
izvješća dostavlja Europskom uredu za borbu protiv prijevara (OLAF).

 

Dodatno naglašavamo kako podaci o zaprimljenim prijavama sumnji na
nepravilnostima/nepravilnostima kao i predmetna izvješća o nepravilnostima
sadrže osobne podatke o korisniku.

 

Sukladno navedenom, molimo da dodatno pojasnite i konkretno navedete koje
podatke tražite, obzirom da isto nije jasno iz Vašeg zahtjeva.

 

S poštovanjem,

 

[1]cid:[email protected]

Samostalna služba za informativne i međunarodne poslove

 

[2]cid:[email protected]

 

AGENCIJA ZA PLAĆANJA U POLJOPRIVREDI, RIBARSTVU I RURALNOM RAZVOJU

Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development

Ulica grada Vukovara 269d, 10 000 Zagreb, Republika Hrvatska

Web adresa: [3]www.apprrr.hr 

 

-----Original Message-----

From: [4][e-mail adresa] <[5][e-mail adresa]> On
Behalf Of Miroslav Schlossberg

Sent: Saturday, November 7, 2020 1:44 PM

To: Maja Stokanović <[6][APPRRR e-mail za zahtjeve]>

Subject: Zahtjev za pristup informacijama - Nepravilnost ili prijevare u
upravljanju i provedbi Europskih fondova i korištenju EU sredstava 2015 do
2019

 

Za: Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju,
Zagreb

 

 

 

Prvenstveno, molio bih vas da u odgovoru na email potvrdite kada zaprimite
ovaj zahtjev.

 

 

 

Sumnju na počinjenu nepravilnost i/ili prijevaru u upravljanju i provedbi
Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP), Europskog
poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR), Europskog fonda za
pomorstvo i ribarstvo (EFPR), odnosno nepravilnosti i/ili prijevare u
korištenju EU sredstava, mogu se prijaviti na adresu elektroničke pošte
Agencije za plaćanja: [7][e-mail adresa] ili putem obrasca
[8]https://www.apprrr.hr/prijava-nepravilno.... Izvor:
[9]https://www.apprrr.hr/prijava-nepravilno....

 

 

 

Temeljem Zakona o pravu na pristup informacija molim vas da u
elektroničkom obliku, u odgovoru na ovaj email, dostavite sljedeće
informacije za razdoblje 2015 - 2019 (ukljucujuci pocetnu i krajnju
godinu):

 

 

 

- popis i opis (ako imate) metapodatka koji opisuju dataset koji ste duzni
prikupljati za prijavljenje nepravilnosti i/ili prijevare u upravljanju i
provedbi EFJP, EPFRR, EFPR, odnosno nepravilnosti i/ili prijevare u
korištenju EU sredstava

 

- dokument koji kao izvjestaj o zaprimljenim prijavama i poduzetom
dostavljate nadleznom tijelu Europske unije.

 

 

 

S poštovanjem,

 

Miroslav Schlossberg

 

 

 

-------------------------------------------------------------------

 

 

 

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:

 

[10][ZPPI #7458 email]

 

 

 

Je li [11][APPRRR e-mail za zahtjeve] pogrešna adresa za pristup
informacijama zahtjeve za Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu
i ruralnom razvoju, Zagreb? Ako da, molimo kontaktirajte nas koristeći
ovaj obrazac:

 

[12]http://imamopravoznati.org/change_reques...

 

 

 

Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će
objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i autorskih
prava:

 

[13]http://imamopravoznati.org/help/officers

 

 

 

Za detaljnije upute o sigurnom rukovanju podacima pročitajte najnovije
savjete Povjerenika za informiranje:

 

[14]http://imamopravoznati.org/help/ico-guid...

 

 

 

 

 

Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova
usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne vlasti
posvećenim pravu na pristup informacijama postavite poveznicu do nas.

 

 

 

 

 

-------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------

IZJAVA O ODRICANJU ODGOVORNOSTI: Sadržaj ove poruke i eventualno priloga
sadržanih u poruci namijenjen je isključivo u službene svrhe i može biti
dostupan isključivo onim fizičkim osobama, tijelima i pravnim osobama koje
imaju potrebu korištenja takvog podatka u službene svrhe i radi obavljanja
poslova iz njihova djelokruga, a koji su navedeni kao primatelji. Svako
neovlašteno korištenje, objavljivanje, prerada, obrada, reprodukcija,
prikazivanje, prenošenje, distribucija, snimanje ili bilo koji drugi oblik
neovlaštene uporabe ove poruke je zabranjeno. Agencija za plaćanja u
poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju ne prihvaća nikakvu
odgovornost za eventualnu štetu nastalu primitkom ove poruke te priloga
sadržanih u poruci. Preporučamo da ovu elektroničku poštu podvrgnete
provjeri u vlastitom sustavu zaštite.

DISCLAIMER OF LIABILITY STATEMENT: The content of this message and any
attachments contained in the message is intended exclusively for official
purposes and may be available only to those individuals, bodies and legal
persons listed as recipients who have the need to use such information for
official purposes and for carrying out tasks within their competence. Any
unauthorized use, disclosure, processing, modification, reproduction,
display, transmission, distribution, recording, or any other form of
unauthorized use of this message is prohibited. Paying Agency for
Agriculture, Fisheries and Rural Development does not accept any
responsibility for any damage arising from the use of this email or
attachments. We recommend that you check this e-mail through your own
security system.

References

Visible links
3. http://www.apprrr.hr/
4. mailto:[e-mail adresa]
5. mailto:[e-mail adresa]
6. mailto:[APPRRR e-mail za zahtjeve]
7. mailto:[e-mail adresa]
8. https://www.apprrr.hr/prijava-nepravilno...
9. https://www.apprrr.hr/prijava-nepravilno...
10. mailto:[ZPPI #7458 email]
11. mailto:[APPRRR e-mail za zahtjeve]
12. http://imamopravoznati.org/change_reques...
13. http://imamopravoznati.org/help/officers
14. http://imamopravoznati.org/help/ico-guid...

sakrij citirane dijelove

Poštovani,

U prilogu Vam dostavljamo odgovor.

Molimo potvrdu ako ste zaprimili ovaj e-mail.

S poštovanjem,

Samostalna služba za informativne i međunarodne poslove

AGENCIJA ZA PLAĆANJA U POLJOPRIVREDI, RIBARSTVU I RURALNOM RAZVOJU
Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development
Ulica grada Vukovara 269d, 10 000 Zagreb, Republika Hrvatska
Web adresa: www.apprrr.hr

-----Original Message-----
From: [e-mail adresa] <[e-mail adresa]> On Behalf Of Miroslav Schlossberg
Sent: Wednesday, November 11, 2020 11:01 AM
To: Info APPRRR <[e-mail adresa]>
Subject: RE: Zahtjev za pristup informacijama - Nepravilnost ili prijevare u upravljanju i provedbi Europskih fondova i korištenju EU sredstava 2015 do 2019

Za: Info APPRRRIspricavam se ako je zahtjev nejasan. Pojasniti cu detaljnije u nastavku.U zahtjevu je trazeno:1) popis i opis (ako imate) metapodatka koji opisuju dataset koji ste duzni prikupljati za prijavljenje nepravilnosti i/ili prijevare u upravljanju i provedbi EFJP, EPFRR, EFPR, odnosno nepravilnosti i/ili prijevare u korištenju EU sredstava- smisao ovoga je da dobijem detalje o tome koje parametre prikupljate
- ovdje ne trazim popunjene podatke, vec koje to parametre ste duzni prikupljati za prijave nepravilnosti i/ili prijevara u upravljanju i provedbi fondova odnosno EU sredstava- ukratko, ako postoji vec zakonski ili podzakonski akt koji opisuje potrebne parametre u ovom datasetu, mozete me usmjeriti na taj dokuemnt ili prilozite u odgovoru na email- ako nema neki akt, ali imate interni dokument koji opisuje sto sve prikupljate, dostavite ga (na primjer, podatke prikupljate u neku tablicu, tada dostavite header te tablice - znaci parametre, a ne sadrzaj - to su "metapodaci" tog dataseta)- kazete da dataset ima osobne podatke, u ovom odgovoru nece biti osobnih podatka jer saljete samo parametre / opis dataseta kroz nesto od navedenog u crticama2) dokument koji kao izvjestaj o zaprimljenim prijavama i poduzetom dostavljate nadleznom tijelu Europske unije- kazete da izvjesca sadrze osobne podatke, no ne mogu dati neke detalje kada ne znam od cega se sastoje dokumenti (pomogao bi odgovor na pitanje 1)- ovisno sto smatrate osobnim podacima - ali ako se radi o privatnim osobama / tvrtaka / OGP itd, sigurno postoji neka odluka/smjernica AZOP-a sto je od toga osobni podatak a sto se smatra javnim podatkom - posebice kada se radi o trosenju javnog novca- imate opcije: dostaviti izvjesca ali s cenzuriranim osobnim podacima U svakom slucaju, predlazem vam da se konzultirate s publikacijama Povjerenika za informiranje: http://publikacije.imamopravoznati.org/s... poštovanjem,Miroslav Schlossberg-----Original Message-----Poštovani, Agencija za plaćanja vodi evidenciju o prijavljenim sumnjama na nepravilnostima kao i o utvrđenim nepravilnostima u okviru provedbe Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj. U slučaju kada Agencija za plaćanja uoči ili zaprimi prijavu sumnje na nepravilnosti vezano za provedbu Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo, prijava sumnje na nepravilnosti dostavlja se na nadležno postupanje Upravi ribarstva pri Ministarstvu poljoprivrede. Sukladno članku 54. EU Uredbe 1306/2013 za sva neopravdana plaćanja nakon pojavljivanja nepravilnosti ili nepažnje, Agencija za plaćanja zahtijeva povrat od korisnika u roku od 18 mjeseci nakon što je nepravilnost utvrđena. Nepravilnosti koje ujedno predstavljaju sumnju na prijevaru se dostavljaju na nadležno postupanje Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske (DORH). Agencija za plaćanja izrađuje kvartalno izvješća o nepravilnostima sukladno Uredbi Komisije (EU) 2015/1971 od 08. srpnja 2015. za EFJP i EPFRR (u EUR), koje dostavlja Ministarstvu financija, a koje predmetna izvješća dostavlja Europskom uredu za borbu protiv prijevara (OLAF). Dodatno naglašavamo kako podaci o zaprimljenim prijavama sumnji na nepravilnostima/nepravilnostima kao i predmetna izvješća o nepravilnostima sadrže osobne podatke o korisniku. Sukladno navedenom, molimo da dodatno pojasnite i konkretno navedete koje podatke tražite, obzirom da isto nije jasno iz Vašeg zahtjeva. S poštovanjem, [1]cid:[email protected] Samostalna služba za informativne i međunarodne poslove [2]cid:[email protected] AGENCIJA ZA PLAĆANJA U POLJOPRIVREDI, RIBARSTVU I RURALNOM RAZVOJU Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development Ulica grada Vukovara 269d, 10 000 Zagreb, Republika Hrvatska Web adresa: [3]www.apprrr.hr -------------------------------------------------------------------Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:[ZPPI #7458 email]Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i autorskih prava:http://imamopravoznati.org/help/officersZa detaljnije upute o sigurnom rukovanju podacima pročitajte najnovije savjete Povjerenika za informiranje:http://imamopravoznati.org/help/ico-guid... Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite poveznicu do nas. -------------------------------------------------------------------
________________________________

IZJAVA O ODRICANJU ODGOVORNOSTI: Sadržaj ove poruke i eventualno priloga sadržanih u poruci namijenjen je isključivo u službene svrhe i može biti dostupan isključivo onim fizičkim osobama, tijelima i pravnim osobama koje imaju potrebu korištenja takvog podatka u službene svrhe i radi obavljanja poslova iz njihova djelokruga, a koji su navedeni kao primatelji. Svako neovlašteno korištenje, objavljivanje, prerada, obrada, reprodukcija, prikazivanje, prenošenje, distribucija, snimanje ili bilo koji drugi oblik neovlaštene uporabe ove poruke je zabranjeno. Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju ne prihvaća nikakvu odgovornost za eventualnu štetu nastalu primitkom ove poruke te priloga sadržanih u poruci. Preporučamo da ovu elektroničku poštu podvrgnete provjeri u vlastitom sustavu zaštite.
DISCLAIMER OF LIABILITY STATEMENT: The content of this message and any attachments contained in the message is intended exclusively for official purposes and may be available only to those individuals, bodies and legal persons listed as recipients who have the need to use such information for official purposes and for carrying out tasks within their competence. Any unauthorized use, disclosure, processing, modification, reproduction, display, transmission, distribution, recording, or any other form of unauthorized use of this message is prohibited. Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development does not accept any responsibility for any damage arising from the use of this email or attachments. We recommend that you check this e-mail through your own security system.

sakrij citirane dijelove