Poštovani,
molimo da kontaktirate Grad Pula na e:mail: [e-mail adresa] ili
[e-mail adresa]
Pozdrav

TURISTIČKA ZAJEDNICA PULA
Ente per il turismo di Pola
Tourism Office Pula
Tourismusverband Pula

Forum 3
52100 Pula
tel. +385 52 212 987
fax +385 52 211 855
www.pulainfo.hr
-----Original Message-----
From: Goran Matić
Sent: Monday, January 18, 2016 11:47 AM
To: Zahtjevi za PPI upućeni prema Grad Pula
Subject: Zahtjev za pristup informacijama - Proračun Grada Pule i
pokazatelji sudjelovanja građana u njegovom donošenju

Poštovani Grad Pula,

Temeljem Zakona o pravu na pristup informacija molim da mi se dostavi
informacija:

1) o broju pristiglih prijedloga građana za Proračun 2016. godine

2) koji su prijedlozi prihvaćeni, odnosno uvršteni u Proračun Grada Pule za
2016. godinu

3) koji su prijedlozi građana odbijeni, odnosno nisu uvršteni u Proračun
Grada Pule za 2016. godinu te uz koja obrazloženja

4) Proračun Grada Pule za 2016. godinu na razini odjeljaka (4.razina), u
strojno čitljivom formatu (npr. XLS)

5) Godišnji izvještaj o izvršenju Proračuna Grada Pule za 2014. godinu na
razini osnovnih računa (5. razina), u strojno čitljivom formatu (npr.XLS)

6) Polugodišnji izvještaj o izvršenju Proračuna Grada Pule za 2015. godinu
na razini osnovnih računa (5.razina), u strojno čitljivom formatu (npr.XLS)

S poštovanjem,

Goran Matić,
Zelena Istra
koordinator projekta "Participativno budžetiranje: građani nadziru lokalni
proračun"

-------------------------------------------------------------------

U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu. Taj se
rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba obavijestiti
podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje zahtjeva. Ako je zahtjev
nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne vlasti treba pozvati podnositelja da
ga ispravi u roku 5 dana.

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:
[ZPPI #987 email]

Je li [e-mail adresa] pogrešna adresa za pristup informacijama zahtjeve
za Grad Pula? Ako da, molimo kontaktirajte nas koristeći ovaj obrazac:
http://imamopravoznati.org/change_reques...

Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će objavljen
na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i autorskih prava
http://imamopravoznati.org/help/officers

Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova usluga
korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne vlasti posvećenim
pravu na pristup informacijama postavite poveznicu do nas.

-------------------------------------------------------------------

_______________________________________________________
PoĹĄtovani Grad Pula, Temeljem Zakona o pravu na pristup informacija molim
da mi se dostavi informacija: 1) o broju pristiglih prijedloga graÄ ana za
ProraÄ un 2016. godine 2) koji su prijedlozi prihvaÄ eni, odnosno
uvrĹĄteni u ProraÄ un Grada Pule za 2016. godinu 3) koji su prijedlozi
graÄ ana odbijeni, odnosno nisu uvrĹĄteni u ProraÄ un Grada Pule za 2016.
godinu te uz koja obrazloĹženja 4) ProraÄ un Grada Pule za 2016. godinu na
razini odjeljaka (4.razina), u strojno Ä itljivom formatu (npr. XLS) 5)
GodiĹĄnji izvjeĹĄtaj o izvrĹĄenju ProraÄ una Grada Pule za 2014. godinu na
razini osnovnih raÄ una (5. razina), u strojno Ä itljivom formatu
(npr.XLS) 6) PolugodiĹĄnji izvjeĹĄtaj o izvrĹĄenju ProraÄ una Grada Pule
za 2015. godinu na razini osnovnih raÄ una (5.razina), u strojno
Ä itljivom formatu (npr.XLS) S poĹĄtovanjem, Goran MatiÄ , Zelena Istra
koordinator projekta "Participativno budĹžetiranje: graÄ ani nadziru
lokalni proraÄ un"
------------------------------------------------------------------- U roku
15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu. Taj se rok
moĹže produĹžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba obavijestiti
podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje zahtjeva. Ako je zahtjev
nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne vlasti treba pozvati podnositelja
da ga ispravi u roku 5 dana. Molimo koristite ovu adresu e-poĹĄte za sve
odgovore na ovaj zahtjev: [ZPPI #987 email] Je
li [Grad Pula e-mail za zahtjeve] pogreĹĄna adresa za pristup informacijama zahtjeve za
Grad Pula? Ako da, molimo kontaktirajte nas koristeÄ i ovaj obrazac:
http://imamopravoznati.org/change request/new?body=grad pula Izjava o
odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit Ä e objavljen na
internetu. NaĹĄa politika zaĹĄtite privatnosti i autorskih prava
http://imamopravoznati.org/help/officers Ukoliko Vam je, kao sluĹžbeniku
za pravo na pristup informacijama, ova usluga korisna, molimo Vas da na
stranicama VaĹĄeg tijela javne vlasti posveÄ enim pravu na pristup
informacijama postavite poveznicu do nas.
-------------------------------------------------------------------

Ova elektronička poruka je povjerljiva i može sadržavati povlaštene
informacije. Ako niste naznačeni primatelj, niste ovlašteni čitati,
štampati, pohraniti, obrađivati ili priopćavati ovu poruku. Ako ste ovu
poruku primili greškom, molimo Vas da o tome odmah obavijestite
pošiljatelja i izbrišete ovu poruku, njene privitke i kopije. Grad
Pula-Pola ne preuzima nikakvu odgovornost s obzirom na bilo koju moguću
netočnost bilo kojeg podatka koji je sadržan u ovoj poruci. Stajališta
izražena u ovoj poruci ne odražavaju nužno službena stajališta Grada
Pula-Pola. Hvala!
  Molimo da ne ispisujete ovaj e-mail ukoliko zaista nije potrebno.

This e-mail is confidential and may also contain privileged information.
If you are not the intended recipient, you are not authorised to read,
print, save, process or disclose this message. If you have received this
message by mistake, please inform the sender immediately and delete this
e-mail, its attachments and any copies. City of Pula-Pola does not take
any responsibility with regards to any possible inaccuracy of any data
contained in this e-mail. The opinions expressed in this e-mail do not
necessarily reflect the official positions of the City of Pula-Pola. Thank
you!
  Please, don't print this e-mail unless you really need to.

sakrij citirane dijelove

poštovani,
povodom vašeg zahtjeva od 19.01.2016. godine za dostavu podataka u vezi
proračuna grada pule za 2016. godinu,
u prilogu dostavljamo vam tražene informacije.
s poštovanjem
službenik za informiranje
eva barbir

Ova elektronička poruka je povjerljiva i može sadržavati povlaštene
informacije. Ako niste naznačeni primatelj, niste ovlašteni čitati,
štampati, pohraniti, obrađivati ili priopćavati ovu poruku. Ako ste ovu
poruku primili greškom, molimo Vas da o tome odmah obavijestite
pošiljatelja i izbrišete ovu poruku, njene privitke i kopije. Grad
Pula-Pola ne preuzima nikakvu odgovornost s obzirom na bilo koju moguću
netočnost bilo kojeg podatka koji je sadržan u ovoj poruci. Stajališta
izražena u ovoj poruci ne odražavaju nužno službena stajališta Grada
Pula-Pola. Hvala!
  Molimo da ne ispisujete ovaj e-mail ukoliko zaista nije potrebno.

This e-mail is confidential and may also contain privileged information.
If you are not the intended recipient, you are not authorised to read,
print, save, process or disclose this message. If you have received this
message by mistake, please inform the sender immediately and delete this
e-mail, its attachments and any copies. City of Pula-Pola does not take
any responsibility with regards to any possible inaccuracy of any data
contained in this e-mail. The opinions expressed in this e-mail do not
necessarily reflect the official positions of the City of Pula-Pola. Thank
you!
  Please, don't print this e-mail unless you really need to.

_______________________________________________________
Za: Grad Pula PoĹĄtovani Grad Pula, hvala Vam na trudu, no nakon uvida u
poslane dokumente, naĹžalost moramo konstatirati kako odgovori koje smo
zaprimili nisu "toÄ ni" i "potpuni". Stoga na temelju Zakona o pravu na
pristup informacijama, Ä lanka 24., stavka 1., molimo za dopunu i ispravak
informacije sljedeÄ im obrazloĹženjem: Upitom od 18. sijeÄ nja 2016.
godine zatraĹžili smo dostavu sljedeÄ ih informacija i dokumenata: - o
broju pristiglih prijedloga graÄ ana za ProraÄ un 2016. godine; koji su
prijedlozi prihvaÄ eni, odnosno uvrĹĄteni u ProraÄ un Grada Pule za 2016.
godinu; koji su prijedlozi graÄ ana odbijeni, odnosno nisu uvrĹĄteni u
ProraÄ un Grada Pule za 2016. godinu te uz koja obrazloĹženja? Dokument
koji ste nam poslali ukljuÄ uje samo prijedloge za proraÄ un podnesene
elektroniÄ kim putem, pri Ä emu nedostaju oÄ itovanja na istim putem
podnesene prijedloge od strane VijeÄ a roditelja OĹ  Stoja, VijeÄ e
roditelja vrtiÄ ke i osnovnoĹĄkolske djece grada Pule te DruĹĄtva
tjelesnih invalida, koje u ovom kontekstu takoÄ er smatramo prijedlozima
graÄ ana. BuduÄ i su, prema sluĹžbenim objavama Grada Pule, osim
elektroniÄ kim putem prijedlozi graÄ ana zaprimani i na tribinama o
proraÄ unu koje je Grad Pula organizirao u Mjesnim odborima, a da je na
tim tribinama graÄ anima reÄ eno i kako Ä e njihovi prijedlozi biti
zabiljeĹženi te kako Ä e na njih biti odgovoreno, pretpostavljamo kako
Grad Pula raspolaĹže i pisanim tragom o tim prijedlozima. Slijedom
navedenog, smatramo kako dostavljena informacija nije potpuna. - ProraÄ un
Grada Pule za 2016. godinu na razini odjeljaka (4.razina), u strojno
Ä itljivom formatu (npr. XLS) Kao odgovor smo zaprimili dokument ProraÄ un
Grada Pule za 2016. godinu na razini podskupine (3. razina), odnosno nismo
zaprimili informaciju koju smo traĹžili. - GodiĹĄnji izvjeĹĄtaj o
izvrĹĄenju ProraÄ una Grada Pule za 2014. godinu na razini osnovnih
raÄ una (5. razina), u strojno Ä itljivom formatu (npr.XLS); PolugodiĹĄnji
izvjeĹĄtaj o izvrĹĄenju ProraÄ una Grada Pule za 2015. godinu na razini
osnovnih raÄ una (5.razina), u strojno Ä itljivom formatu (npr.XLS) Kao
odgovor smo zaprimili ukazivanje na objavu GodiĹĄnjeg izvjeĹĄtaja o
izvrĹĄenju ProraÄ una Grada Pule za 2014. godinu te PolugodiĹĄnjeg
izvjeĹĄtaja o izvrĹĄenju ProraÄ una Grada Pule za 2015. godinu, oba na 4.
razini te u zatvorenom i strojno neÄ itljivom PDF formatu, odnosno nismo
zaprimili informaciju koju smo traĹžili. Stoga Vas ljubazno molimo, na
temelju Zakona o pravu na pristup informacijama, Ä lanka 24., stavka 1.,
za ispravak i dopunu dostavljenih informacija, odnosno da nam dostavite
sljedeÄ e informacije i dokumente: 1) Odgovore Grada Pule na prijedloge za
proraÄ un podnesene od strane VijeÄ a roditelja OĹ  Stoja, VijeÄ e
roditelja vrtiÄ ke i osnovnoĹĄkolske djece grada Pule te DruĹĄtva
tjelesnih invalida. 2) Prijedloge graÄ ana zaprimljene na tribinama o
proraÄ unu koje je Grad Pula organizirao po mjesnim odborima s ciljem
sudjelovanja graÄ ana u kreiranju proraÄ una, kao i odgovore Grada na te
prijedloge. 3) ProraÄ un Grada Pule za 2016. godinu na razini odjeljaka
(4.razina), u strojno Ä itljivom formatu (npr. XLS) 4) GodiĹĄnji
izvjeĹĄtaj o izvrĹĄenju ProraÄ una Grada Pule za 2014. godinu na razini
osnovnih raÄ una (5. razina), u strojno Ä itljivom formatu (npr.XLS) 5)
PolugodiĹĄnji izvjeĹĄtaj o izvrĹĄenju ProraÄ una Grada Pule za 2015.
godinu na razini osnovnih raÄ una (5.razina), u strojno Ä itljivom formatu
(npr.XLS) Pritom podsjeÄ amo kako se u sluÄ aju pitanja 3), 4) i 5) bez
ikakve sumnje radi o "informacijama o raspolaganju javnim sredstvima" koje
su, prema Ä lanku 16., stavku 3. Zakona o pravu na pristup informacijama,
"javnosti dostupne i bez provoÄ enja postupka iz stavka 1. ovog Ä lanka"
odnosno testa razmjernosti i javnog interesa, "osim ako informacija
predstavlja klasificirani podatak." Iz navedenoga je razvidna intencija
zakonodavca da poveÄ a transparentnost javnih financija, tj. proraÄ una,
te javnosti olakĹĄa uvid u informacije o planiranju i troĹĄenju javnih
sredstava. TakoÄ er, nema potrebe da nam ĹĄaljete dokumente i informacije
koje nismo traĹžili, Ä ime bismo izbjegli i nepotrebno troĹĄenje VaĹĄeg i
naĹĄeg vremena i energije, kao i raÄ unalnih resursa stranice
www.imamopravoznati.org. Ukoliko Grad Pula iz nekoga razloga propusti
djelovati u skladu sa Zakonom o pravu na pristup informacijama, odnosno
onemoguÄ i uvid javnosti u navedene informacije u svojem posjedu,
naĹžalost Ä emo biti prisiljeni podnijeti Ĺžalbu Povjerenici za
informiranje, u skladu s Ä lankom 25. Zakona o pravu na pristup
informacijama. ZakljuÄ no, upravo u svrhu poveÄ anja transparentnosti
buduÄ ih proraÄ unskih ciklusa, Gradu Puli preporuÄ amo proaktivnu objavu
navedenih informacija o prijedlozima graÄ ana i proraÄ unskim dokumentima
Grada Pule. S poĹĄtovanjem, Goran MatiÄ Zelena Istra koordinator projekta
"Participativno budĹžetiranje: graÄ ani nadziru lokalni proraÄ un"
------------------------------------------------------------------- U roku
15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu. Taj se rok
moĹže produĹžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba obavijestiti
podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje zahtjeva. Ako je zahtjev
nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne vlasti treba pozvati podnositelja
da ga ispravi u roku 5 dana. Molimo koristite ovu adresu e-poĹĄte za sve
odgovore na ovaj zahtjev: [ZPPI #987 email]
Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit Ä e
objavljen na internetu. NaĹĄa politika zaĹĄtite privatnosti i autorskih
prava http://imamopravoznati.org/help/officers Ukoliko Vam je, kao
sluĹžbeniku za pravo na pristup informacijama, ova usluga korisna, molimo
Vas da na stranicama VaĹĄeg tijela javne vlasti posveÄ enim pravu na
pristup informacijama postavite poveznicu do nas.
-------------------------------------------------------------------

Ova elektronička poruka je povjerljiva i može sadržavati povlaštene
informacije. Ako niste naznačeni primatelj, niste ovlašteni čitati,
štampati, pohraniti, obrađivati ili priopćavati ovu poruku. Ako ste ovu
poruku primili greškom, molimo Vas da o tome odmah obavijestite
pošiljatelja i izbrišete ovu poruku, njene privitke i kopije. Grad
Pula-Pola ne preuzima nikakvu odgovornost s obzirom na bilo koju moguću
netočnost bilo kojeg podatka koji je sadržan u ovoj poruci. Stajališta
izražena u ovoj poruci ne odražavaju nužno službena stajališta Grada
Pula-Pola. Hvala!
  Molimo da ne ispisujete ovaj e-mail ukoliko zaista nije potrebno.

This e-mail is confidential and may also contain privileged information.
If you are not the intended recipient, you are not authorised to read,
print, save, process or disclose this message. If you have received this
message by mistake, please inform the sender immediately and delete this
e-mail, its attachments and any copies. City of Pula-Pola does not take
any responsibility with regards to any possible inaccuracy of any data
contained in this e-mail. The opinions expressed in this e-mail do not
necessarily reflect the official positions of the City of Pula-Pola. Thank
you!
  Please, don't print this e-mail unless you really need to.

sakrij citirane dijelove

_______________________________________________________
Za: Grad Pula Molim proslijedite ovo sluĹžbeniku za informiranje. ObraÄ am
se sa zahtjevom da poĹžurite postupak u tijelu javne vlasti Grad Pula koje
se bavi mojim zahtjevom za pristup informacijama 'ProraÄ un Grada Pule i
pokazatelji sudjelovanja graÄ ana u njegovom donoĹĄenju'. Potpuna povijest
mog zahtjeva za pristup informacijama i sva korespondencija dostupna je
javno na ovoj internetskoj adresi:
http://imamopravoznati.org/request/prora... grada pule i pokazatelj S
obzirom da je zahtjev podnesen 16. veljaÄ e, a Zakon o pravu na pristup
informacijama propisuje da je tijelo javne vlasti duĹžno donijeti
rjeĹĄenje o zahtjevu u roku od 15 dana, odgovor smo morali dobiti do 2.
oĹžujka. Ukoliko niti nakon ove poĹžurnice ne zaprimimo odgovor Grada
Pule, biti Ä emo prisiljeni uloĹžiti Ĺžalbu povjereniku za informiranje. S
poĹĄtovanjem, Goran MatiÄ koordinator projekta "Participativno
budĹžetiranje: graÄ ani nadziru lokalni proraÄ un"
------------------------------------------------------------------- U roku
15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu. Taj se rok
moĹže produĹžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba obavijestiti
podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje zahtjeva. Ako je zahtjev
nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne vlasti treba pozvati podnositelja
da ga ispravi u roku 5 dana. Molimo koristite ovu adresu e-poĹĄte za sve
odgovore na ovaj zahtjev: [ZPPI #987 email]
Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit Ä e
objavljen na internetu. NaĹĄa politika zaĹĄtite privatnosti i autorskih
prava http://imamopravoznati.org/help/officers Ukoliko Vam je, kao
sluĹžbeniku za pravo na pristup informacijama, ova usluga korisna, molimo
Vas da na stranicama VaĹĄeg tijela javne vlasti posveÄ enim pravu na
pristup informacijama postavite poveznicu do nas.
-------------------------------------------------------------------

Ova elektronička poruka je povjerljiva i može sadržavati povlaštene
informacije. Ako niste naznačeni primatelj, niste ovlašteni čitati,
štampati, pohraniti, obrađivati ili priopćavati ovu poruku. Ako ste ovu
poruku primili greškom, molimo Vas da o tome odmah obavijestite
pošiljatelja i izbrišete ovu poruku, njene privitke i kopije. Grad
Pula-Pola ne preuzima nikakvu odgovornost s obzirom na bilo koju moguću
netočnost bilo kojeg podatka koji je sadržan u ovoj poruci. Stajališta
izražena u ovoj poruci ne odražavaju nužno službena stajališta Grada
Pula-Pola. Hvala!
  Molimo da ne ispisujete ovaj e-mail ukoliko zaista nije potrebno.

This e-mail is confidential and may also contain privileged information.
If you are not the intended recipient, you are not authorised to read,
print, save, process or disclose this message. If you have received this
message by mistake, please inform the sender immediately and delete this
e-mail, its attachments and any copies. City of Pula-Pola does not take
any responsibility with regards to any possible inaccuracy of any data
contained in this e-mail. The opinions expressed in this e-mail do not
necessarily reflect the official positions of the City of Pula-Pola. Thank
you!
  Please, don't print this e-mail unless you really need to.

sakrij citirane dijelove

poštovani gospodine goran matić,

na vašu e-mail adresu dostavili smo vam dopunu informacija koje ste
zatražili zahtjevom od
dana 16.veljače 2016. godine pa vas molim za povratnu informaciju o tome
da li ste zaprimili podnesak i podatke
o prijedlozima udruga i tribina po mjesnim odborima na proračun za 2016.
godinu u tabelarnom prikazu?

ujedno ćemo provjeriti isporuku naše e-mail pošte i ponoviti dostavu
ukoliko se pokaže da je e-mail neisporučen.
Napominjemo da smo vam odgovore na vaša pitanja dostavili na adresu
e-pošte koju ste u zahtjevu naznačili,
ali vas ovime molimo da službeniku za informiranje, sukladno članku 18.
st.3. zakona o pravu na pristup informacijama
- dostavite osim imena i prezimena fizičke osobe podnositelja zahtjeva, i
vašu adresu stanovanja, kako bismo vam također poštom preporučeno
dostavili materijale koji su opširni, ukoliko je došlo do zastoja u
isporuci e-maila.

s poštovanjem
službenik za informiranje grada pule
eva barbir

----- Forwarded by Eva Barbir/GradPula on 17.03.2016 08:40 -----

Administrator Admin/GradPula To Eva Barbir/GradPula@gradpula
Sent by: Ljiljana cc
Ribarić/GradPula Subject Fw: Požurnica za Zahtjev za pristup
informacijama - Proračun Grada Pule i
17.03.2016 08:21 pokazatelji sudjelovanja građana u
njegovom donošenju

Eva,
evo i ovako.
Zaprimljeno u predmet je nečitko
lp
ljiljana
----- Forwarded by Ljiljana Ribarić/GradPula on 17.03.2016 08:21 -----

From:        Goran Matić <[ZPPI #987 email]>
To:        Zahtjevi za PPI upućeni prema Grad Pula <[Grad Pula e-mail za zahtjeve]>,
Date:        16.03.2016 14:43
Subject:        Požurnica za Zahtjev za pristup informacijama - Proračun
Grada Pule i pokazatelji sudjelovanja građana u njegovom donošenju

--------------------------------------------------------------------------

     Za: Grad Pula
   
    Molim proslijedite ovo službeniku za informiranje.
   
    Obraćam se sa zahtjevom da požurite postupak u tijelu javne vlasti
    Grad Pula koje se bavi mojim zahtjevom za pristup informacijama
    'Proračun Grada Pule i pokazatelji sudjelovanja građana u njegovom
    donošenju'.
   
    Potpuna povijest mog zahtjeva za pristup informacijama i sva
    korespondencija dostupna je javno na ovoj internetskoj adresi:
    [1]http://imamopravoznati.org/request/prora...
   
    S obzirom da je zahtjev podnesen 16. veljače, a Zakon o pravu na
    pristup informacijama propisuje da je tijelo javne vlasti dužno
    donijeti rješenje o zahtjevu u roku od 15 dana, odgovor smo morali
    dobiti do 2. ožujka. Ukoliko niti nakon ove požurnice ne zaprimimo
    odgovor Grada Pule, biti ćemo prisiljeni uložiti žalbu povjereniku
    za informiranje.
   
    S poštovanjem,
    Goran Matić
    koordinator projekta "Participativno budžetiranje: građani nadziru
    lokalni proračun"
     -------------------------------------------------------------------
    U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu.
    Taj se rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba
    obavijestiti podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje
    zahtjeva. Ako je zahtjev nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne
    vlasti treba pozvati podnositelja da ga ispravi u roku 5 dana.
   
    Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj
    zahtjev:
    [ZPPI #987 email]
   
    Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će
    objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i
    autorskih prava
    [2]http://imamopravoznati.org/help/officers
   
    Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama,
    ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne
    vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite
    poveznicu do nas.
    -------------------------------------------------------------

Ova elektronička poruka je povjerljiva i može sadržavati povlaštene
informacije. Ako niste naznačeni primatelj, niste ovlašteni čitati,
štampati, pohraniti, obrađivati ili priopćavati ovu poruku. Ako ste ovu
poruku primili greškom, molimo Vas da o tome odmah obavijestite
pošiljatelja i izbrišete ovu poruku, njene privitke i kopije. Grad
Pula-Pola ne preuzima nikakvu odgovornost s obzirom na bilo koju moguću
netočnost bilo kojeg podatka koji je sadržan u ovoj poruci. Stajališta
izražena u ovoj poruci ne odražavaju nužno službena stajališta Grada
Pula-Pola. Hvala!
  Molimo da ne ispisujete ovaj e-mail ukoliko zaista nije potrebno.

This e-mail is confidential and may also contain privileged information.
If you are not the intended recipient, you are not authorised to read,
print, save, process or disclose this message. If you have received this
message by mistake, please inform the sender immediately and delete this
e-mail, its attachments and any copies. City of Pula-Pola does not take
any responsibility with regards to any possible inaccuracy of any data
contained in this e-mail. The opinions expressed in this e-mail do not
necessarily reflect the official positions of the City of Pula-Pola. Thank
you!
  Please, don't print this e-mail unless you really need to.

References

Visible links
1. http://imamopravoznati.org/request/prora...
2. http://imamopravoznati.org/help/officers

sakrij citirane dijelove

poštovani gospodine matić,
dostavljamo vam dopune informacija koje ste zatražalili
podneskom od 16.veljače 2016.godine.
s poštovanjem,
službenik za informiranje

Ova elektronička poruka je povjerljiva i može sadržavati povlaštene
informacije. Ako niste naznačeni primatelj, niste ovlašteni čitati,
štampati, pohraniti, obrađivati ili priopćavati ovu poruku. Ako ste ovu
poruku primili greškom, molimo Vas da o tome odmah obavijestite
pošiljatelja i izbrišete ovu poruku, njene privitke i kopije. Grad
Pula-Pola ne preuzima nikakvu odgovornost s obzirom na bilo koju moguću
netočnost bilo kojeg podatka koji je sadržan u ovoj poruci. Stajališta
izražena u ovoj poruci ne odražavaju nužno službena stajališta Grada
Pula-Pola. Hvala!
  Molimo da ne ispisujete ovaj e-mail ukoliko zaista nije potrebno.

This e-mail is confidential and may also contain privileged information.
If you are not the intended recipient, you are not authorised to read,
print, save, process or disclose this message. If you have received this
message by mistake, please inform the sender immediately and delete this
e-mail, its attachments and any copies. City of Pula-Pola does not take
any responsibility with regards to any possible inaccuracy of any data
contained in this e-mail. The opinions expressed in this e-mail do not
necessarily reflect the official positions of the City of Pula-Pola. Thank
you!
  Please, don't print this e-mail unless you really need to.

poštovani gospodine matić,
molimo vas za potvrdu primitka  podataka po vašem zahtjevu za dopunu
informacija, koje smo vam sada prosljedili,
budući smo vam iste  putem e-maila poslali tijekom jučerašnjeg dana, a
povodom vaše požurnice upravo smo ponovili dostavu.
također ćemo izvršiti provjeru u našem programu i razloge neisporuke
jučerašnje pošiljke.

Ujedno vas molimo da službeniku za informiranje sukladno članku
18.st.3.zakona o pravu na pristup informacijama
(NN 25/13 i 85/15) dostavite, osim podatka za ime i prezime i vašu adresu
fizičke osobe podnositelja zahtjeva, kako bismo
vam tražene podatke dostavili poštom preporučeno, ukoliko kroz naš sustav
otpreme e-pošte niste zbog obimnosti zaprimili
odgovor i podatke u tabelarnom prikazu o prijedlozima udruga i s tribina
po MO na proračun 2016. godine.

s poštovanjem,
službenik za informiranje
eva barbir
----- Forwarded by Eva Barbir/GradPula on 17.03.2016 09:27 -----

Administrator Admin/GradPula To Eva Barbir/GradPula@gradpula
Sent by: Ljiljana cc
Ribarić/GradPula Subject Fw: Požurnica za Zahtjev za pristup
informacijama - Proračun Grada Pule i
17.03.2016 08:21 pokazatelji sudjelovanja građana u
njegovom donošenju

Eva,

evo i ovako.

Zaprimljeno u predmet je nečitko

lp

ljiljana
----- Forwarded by Ljiljana Ribarić/GradPula on 17.03.2016 08:21 -----

From:        Goran Matić <[ZPPI #987 email]>
To:        Zahtjevi za PPI upućeni prema Grad Pula <[Grad Pula e-mail za zahtjeve]>,
Date:        16.03.2016 14:43
Subject:        Požurnica za Zahtjev za pristup informacijama - Proračun
Grada Pule i pokazatelji sudjelovanja građana u njegovom donošenju

--------------------------------------------------------------------------

     Za: Grad Pula
   
    Molim proslijedite ovo službeniku za informiranje.
   
    Obraćam se sa zahtjevom da požurite postupak u tijelu javne vlasti
    Grad Pula koje se bavi mojim zahtjevom za pristup informacijama
    'Proračun Grada Pule i pokazatelji sudjelovanja građana u njegovom
    donošenju'.
   
    Potpuna povijest mog zahtjeva za pristup informacijama i sva
    korespondencija dostupna je javno na ovoj internetskoj adresi:
    [1]http://imamopravoznati.org/request/prora...
   
    S obzirom da je zahtjev podnesen 16. veljače, a Zakon o pravu na
    pristup informacijama propisuje da je tijelo javne vlasti dužno
    donijeti rješenje o zahtjevu u roku od 15 dana, odgovor smo morali
    dobiti do 2. ožujka. Ukoliko niti nakon ove požurnice ne zaprimimo
    odgovor Grada Pule, biti ćemo prisiljeni uložiti žalbu povjereniku
    za informiranje.
   
    S poštovanjem,
    Goran Matić
    koordinator projekta "Participativno budžetiranje: građani nadziru
    lokalni proračun"
   
   
   
    -------------------------------------------------------------------
    U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu.
    Taj se rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba
    obavijestiti podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje
    zahtjeva. Ako je zahtjev nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne
    vlasti treba pozvati podnositelja da ga ispravi u roku 5 dana.
   
    Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj
    zahtjev:
    [ZPPI #987 email]
   
    Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će
    objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i
    autorskih prava
    [2]http://imamopravoznati.org/help/officers
   
    Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama,
    ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne
    vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite
    poveznicu do nas.
   
    -------------------------------------------------------------------

Ova elektronička poruka je povjerljiva i može sadržavati povlaštene
informacije. Ako niste naznačeni primatelj, niste ovlašteni čitati,
štampati, pohraniti, obrađivati ili priopćavati ovu poruku. Ako ste ovu
poruku primili greškom, molimo Vas da o tome odmah obavijestite
pošiljatelja i izbrišete ovu poruku, njene privitke i kopije. Grad
Pula-Pola ne preuzima nikakvu odgovornost s obzirom na bilo koju moguću
netočnost bilo kojeg podatka koji je sadržan u ovoj poruci. Stajališta
izražena u ovoj poruci ne odražavaju nužno službena stajališta Grada
Pula-Pola. Hvala!
  Molimo da ne ispisujete ovaj e-mail ukoliko zaista nije potrebno.

This e-mail is confidential and may also contain privileged information.
If you are not the intended recipient, you are not authorised to read,
print, save, process or disclose this message. If you have received this
message by mistake, please inform the sender immediately and delete this
e-mail, its attachments and any copies. City of Pula-Pola does not take
any responsibility with regards to any possible inaccuracy of any data
contained in this e-mail. The opinions expressed in this e-mail do not
necessarily reflect the official positions of the City of Pula-Pola. Thank
you!
  Please, don't print this e-mail unless you really need to.

References

Visible links
1. http://imamopravoznati.org/request/prora...
2. http://imamopravoznati.org/help/officers

sakrij citirane dijelove

poštovani,
u prilogu dostavljamo vam očitovanje i podatke povodom zahtjeva za dopunu
informacije
s poštovanjem
službenik za informiranje 

Ova elektronička poruka je povjerljiva i može sadržavati povlaštene
informacije. Ako niste naznačeni primatelj, niste ovlašteni čitati,
štampati, pohraniti, obrađivati ili priopćavati ovu poruku. Ako ste ovu
poruku primili greškom, molimo Vas da o tome odmah obavijestite
pošiljatelja i izbrišete ovu poruku, njene privitke i kopije. Grad
Pula-Pola ne preuzima nikakvu odgovornost s obzirom na bilo koju moguću
netočnost bilo kojeg podatka koji je sadržan u ovoj poruci. Stajališta
izražena u ovoj poruci ne odražavaju nužno službena stajališta Grada
Pula-Pola. Hvala!
  Molimo da ne ispisujete ovaj e-mail ukoliko zaista nije potrebno.

This e-mail is confidential and may also contain privileged information.
If you are not the intended recipient, you are not authorised to read,
print, save, process or disclose this message. If you have received this
message by mistake, please inform the sender immediately and delete this
e-mail, its attachments and any copies. City of Pula-Pola does not take
any responsibility with regards to any possible inaccuracy of any data
contained in this e-mail. The opinions expressed in this e-mail do not
necessarily reflect the official positions of the City of Pula-Pola. Thank
you!
  Please, don't print this e-mail unless you really need to.

poštovani gosp. matić,

u prilogu ovim putem ponavljamo dostavu podataka o zahtjevima i
prijedlozima pojedinih udruga, odnosno o provedenim raspravama
na javnim tribinama po mjesnim odborima na Proračun Grada Pule za 2016.
godinu, za koje navodite da ih niste primili.

Naime, ti podaci su priloženi uz gornji dopis kojim smo se očitovali
povodom vašeg zahtjeva za dopunu informacije.
Uz ponovnu dostavu podataka, upućujemo vas na poveznicu web stranice grada
pule gdje možete vršiti uvid u
javno objavljeni dokument Proračuna Grada Pule za 2016. godinu:

 [1]http://www.pula.hr/uprava/rad-gradske-up...

Također, na službenoj internetskoj stranici [2]www.pula.hr Grad Pula
transparentno, sukladno zakonu objavljuje sve opće akte i financijske
dokumente,
te isto tako i u "Službenim novinama Grada Pule" .( Proračun je objavljen
u Sl.n.broju 16/2015. -uvid moguć na web stranici).

U vezi vaših primjedbi i sumnji "da grad ne vodi transparentno evidencije
o planiranju i trošenju proračunskih sredstava te u vezi primjedbi
da vam je pročelnica financija "potvrdila da plan proračuna na 4. razini
postoji, no da prema njenom osobnom mišljenju
on nije od interesa javnosti", želimo vas demantirati, budući Upravni
odjel za financije poslove iz svoje nadležnosti obavlja u skladu sa
zakonom.
Dokument Proračuna Grada Pule za 2016. godine na razini podskupine
(3.razina) na način kako vam je dostavljen, kao i ostali financijski
dokumenti,
evidencije i dr. izrađeni su i doneseni u proceduri utvrđenoj Zakonom o
proračunu te sukladno drugim važećim zakonskim i podzakonskim propisima
Republike Hrvatske i općim aktima Grada Pule i javno dostupni na
internetskoj stranici grada.
Za napomenuti je da se u Gradu Puli redovno provode godišnje revizije i
druge kontrole poslovanja od strane nadležnih tijela te nikada nije bilo
primjedbi u tom pogledu, a kada govorimo o Gradskom proračunu, o gradskim
financijama i procedurama donošenja financijskih akata ispituju se
mišljenja građana, akti se redovno objavljuju. Izvršna vlast i upravna
tijela Grada se vjerodostojno, dosljedno i vrlo odgovorno odnose prema
proračunskim sredstvima i građanima ovoga Grada, a transparentnost i
javnost rada gradske uprave višestruko je procjenjivana i nagrađivana i to
su činjenice.

Dakle, smatrajući da smo vam u cijelosti pružili tražene informacije
dostavom istih dana 3.veljače 2016 (Klasa:021-05/16-01/4,
URBR:2168/01-02-01-0243-16-3 ), te dana 17.03.2016. (Klasa:021-05/16-01/4
URBR:2168/01-01-02-0206-16-9) po vašem zahtjevu za dopunu i ispravak
informacije i ovim e-mailom, za druga pitanja stojimo na raspolaganju.

s poštovanjem
službenik za informiranje

Goran Matić To Eva Barbir
<[ZPPI #987 email]> <[e-mail adresa]>
cc
18.03.2016 09:12 Subject Re: Otpremanje:
UDRUGA ZELENA ISTRA,
021-05/16-01/4,
pravo na pristup
informacijama,
Dostava dopune
informacije za
Gorana Matića

     Za: Eva Barbir
   
    Za: Eva Barbir
   
    Poštovana,
   
    nismo zaprimili tabelarni prikaz prijedlog koji navodite. Adresa na
    koju ih možete poslati je Udruga Zelena Istra, Gajeva 3, 52 100
    Pula. No umjesto bespotrebnog trošenja papira, kao i mogućnosti
    analize i ponovne uporabe podataka, preferirali bismo elektronsku
    verziju, koju možete postaviti na slijedećem linku:
    [3]https://www.dropbox.com/request/VcINTfgy...
   
    Što se tiče traženih proračunskih dokumenata, vjerujem da kao
    službenica za informiranje vrlo dobro znate da "čitljivo" i
    "strojno čitljivo" nije isto. Ukoliko smo dobro razumjeli, u
    odgovoru tvrdite da Grad Pula ne posjeduje navedene podatke,
    odnosno ne vodi evidenciju o planiranju/trošenju proračunskih
    sredstava na razini odjeljaka/osnovnih računa? Teško nam je
    vjerovati da je tome tako, s obzirom da bi to predstavljalo primjer
    skandalozne neodgovornosti prema javnim sredstvima, a uostalom i
    pročelnica za financije i opću upravu je u više navrata potvrdila
    da plan proračuna na 4. razini postoji, no da prema njenom osobnom
    mišljenju on nije od interesa javnosti. No, nažalost, izgleda da
    ćemo to moći doznati tek nakon provedenog inspekcijskog nadzora
    povjerenika za informiranje, dok će ovaj slučaj baciti veliku mrlju
    na proklamiranu transparentnost Grada Pule.
   
    U međuvremenu, molimo da nam dostavite tražene podatke o
    prijedlozima za proračun, u strojno čitljivom formatu, bilo objavom
    na službenim stranicama Grada ili podizanjem dokumenta na
    gorenavedenu poveznicu.
   
    S poštovanjem,
    Goran Matić,
    Zelena Istra
    koordinator projekta "Participativno budžetiranje: građani nadziru
    lokalni proračun"
   
    -----Original Message-----
   
    poštovani,
    u prilogu dostavljamo vam očitovanje i podatke povodom zahtjeva za
    dopunu nformacije
    s poštovanjem
    službenik za informiranje 
   
    Ova elektronička poruka je povjerljiva i može sadržavati
    povlaštene
    informacije. Ako niste naznačeni primatelj, niste ovlašteni
    čitati,
    štampati, pohraniti, obrađivati ili priopćavati ovu poruku. Ako
    ste ovu
    poruku primili greškom, molimo Vas da o tome odmah obavijestite
    pošiljatelja i izbrišete ovu poruku, njene privitke i kopije. Grad
    Pula-Pola ne preuzima nikakvu odgovornost s obzirom na bilo koju
    moguću
    netočnost bilo kojeg podatka koji je sadržan u ovoj poruci.
    Stajališta
    izražena u ovoj poruci ne odražavaju nužno službena stajališta
    Grada
    Pula-Pola. Hvala!
      Molimo da ne ispisujete ovaj e-mail ukoliko zaista nije
    potrebno.
   
    This e-mail is confidential and may also contain privileged
    information.
    If you are not the intended recipient, you are not authorised to
    read,
    print, save, process or disclose this message. If you have
    received this
    message by mistake, please inform the sender immediately and
    delete this
    e-mail, its attachments and any copies. City of Pula-Pola does not
    take
    any responsibility with regards to any possible inaccuracy of any
    data
    contained in this e-mail. The opinions expressed in this e-mail do
    not
    necessarily reflect the official positions of the City of
    Pula-Pola. Thank
    you!
      Please, don't print this e-mail unless you really need to.
   
    -------------------------------------------------------------------
    U roku 15 dana tijelo javne vlasti mora donijeti odluku o zahtjevu.
    Taj se rok može produžiti za dodatnih 15 dana a o tome treba
    obavijestiti podnositelja zahtjeva u roku 8 dana od predaje
    zahtjeva. Ako je zahtjev nepotpun ili nerazumljiv, tijelo javne
    vlasti treba pozvati podnositelja da ga ispravi u roku 5 dana.
   
    Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj
    zahtjev:
    [ZPPI #987 email]
   
    Izjava o odricanju odgovornosti: Ova poruka i svaki odgovor bit će
    objavljen na internetu. Naša politika zaštite privatnosti i
    autorskih prava
    [4]http://imamopravoznati.org/help/officers
   
    Ukoliko Vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama,
    ova usluga korisna, molimo Vas da na stranicama Vašeg tijela javne
    vlasti posvećenim pravu na pristup informacijama postavite
    poveznicu do nas.
   
    -------------------------------------------------------------------

Ova elektronička poruka je povjerljiva i može sadržavati povlaštene
informacije. Ako niste naznačeni primatelj, niste ovlašteni čitati,
štampati, pohraniti, obrađivati ili priopćavati ovu poruku. Ako ste ovu
poruku primili greškom, molimo Vas da o tome odmah obavijestite
pošiljatelja i izbrišete ovu poruku, njene privitke i kopije. Grad
Pula-Pola ne preuzima nikakvu odgovornost s obzirom na bilo koju moguću
netočnost bilo kojeg podatka koji je sadržan u ovoj poruci. Stajališta
izražena u ovoj poruci ne odražavaju nužno službena stajališta Grada
Pula-Pola. Hvala!
  Molimo da ne ispisujete ovaj e-mail ukoliko zaista nije potrebno.

This e-mail is confidential and may also contain privileged information.
If you are not the intended recipient, you are not authorised to read,
print, save, process or disclose this message. If you have received this
message by mistake, please inform the sender immediately and delete this
e-mail, its attachments and any copies. City of Pula-Pola does not take
any responsibility with regards to any possible inaccuracy of any data
contained in this e-mail. The opinions expressed in this e-mail do not
necessarily reflect the official positions of the City of Pula-Pola. Thank
you!
  Please, don't print this e-mail unless you really need to.

References

Visible links
1. http://www.pula.hr/uprava/rad-gradske-up...
2. file:///tmp/www.pula.hr
3. https://www.dropbox.com/request/VcINTfgy...
4. http://imamopravoznati.org/help/officers

sakrij citirane dijelove