Poštovani gospodine Kordiæu,
Vaš podnesak od 20. svibnja 2026. godine (niže u nastavku ovog maila)  je
nepotpun i nerazumljiv.
Nepotpun je jer ne sadrži sve podatke koje po Zakonu o pravu na pristup
informacijama (u daljnjem tekstu: Zakon) treba sadržavati, a nejasan je
jer nije jasno radi li se o zahtjevu za pristup informacijama ili o
zahtjevu za ponovnu uporabu informacija.
Slijedom navedenoga, temeljem èlanka 20. st. 2. Zakona , u vezi sa
èlancima 27. st. 6. Zakona te u vezi sa èlancima 18. st. 3. i 29.  st. 1.
Zakona, pozivamo Vas da ga  ispravite u roku od pet dana od zaprimanja
ovog poziva za ispravak, kako bismo po njemu mogli postupati sukladno
primjenjivim propisima.
S poštovanjem,

Mirjana Sirovica, dipl.iur

Službenica za informiranje

Financijska agencija

Koturaška 43, 10 000 Zagreb

tel 01 6304 213

mob 099 6068 121

[1][FINA e-mail za zahtjeve]

[2]www.fina.hr

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════

Šalje: Pero Kordiæ <[ZPPI #12957 email]>
Poslano: 20. svibnja 2026. 16:36
Prima: ppi <[FINA e-mail za zahtjeve]>
Predmet: Zahtjev za pristup informacijama - Godišnji financijski
izvještaji svih trgovaèkih društava u RH (2023.–2025.) - bulk download /
API
 
Za: Financijska agencija, Zagreb

Poštovani,

Na temelju Zakona o pravu na pristup informacijama i Provedbene uredbe
Komisije (EU) 2023/138 (visokovrijedni skupovi podataka: trgovaèka društva
i vlasništvo), podnosim zahtjev za pristup i ponovnu uporabu podataka.

Molim dostavu cjelokupnih godišnjih financijskih izvještaja za sva
trgovaèka društva u RH za 2023. i 2024. godinu, te za 2025. godinu èim
podaci postanu dostupni.

Sukladno èlanku 5. Provedbene uredbe, zahtijevam da se podaci ustupe putem
otvorenog API-ja ili u obliku cjelovitog skupa podataka (bulk download) u
strukturiranom, strojno èitljivom formatu (JSON ili CSV) elektronièkim
putem.

S poštovanjem, Pero Kordiæ

-------------------------------------------------------------------

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:

[ZPPI #12957 email]

Ukoliko je [FINA e-mail za zahtjeve] pogrešna adresa za Financijska agencija, Zagreb 
zahtjeve za pristup informacijama dojavite nam putem ove poveznice:

[3]https://imamopravoznati.org/change_reque...

odnosno prvenstveno obavijestite Povjerenika za informiranje o promjeni
email

adrese službenika za informiranje sukladno uputama:

[4]https://pristupinfo.hr/vazno-uputa-za-pr...

Ovaj zahtjev i svaki odgovor bit æe objavljeni na internetu:

[5]https://imamopravoznati.org/request/godi...

Politika zaštite privatnosti i autorskih prava:

[6]https://imamopravoznati.org/help/officers

Za detaljnije upute o sigurnom rukovanju podacima proèitajte najnovije
savjete Povjerenika za informiranje:

[7]https://imamopravoznati.org/help/ico-gui...

Molimo vas imajte na umu da æe u nekim sluèajevima objavljivanje zahtjeva
i odgovora biti odgoðeno.

Ukoliko vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova
usluga korisna, molimo vas da na stranici s podacima o pravu na pristup
informacijama vaše organizacije postavite poveznicu do nas.

prikazati citirane dijelove

Poštovani gospodine Kordiću,
 Vaš podnesak od 20. svibnja 2026. godine (niže u nastavku ovog maila)  je
i nadalje  nepotpun i nerazumljiv.

Nepotpun je jer ne sadrži sve podatke koje po Zakonu o pravu na pristup
 informacijama (u daljnjem tekstu: Zakon) treba sadržavati, a nejasan je
jer nije jasno tko je podnositelj zahtjeva (vi osobno ili GONG). 

 
Slijedom navedenoga, temeljem članka 20. st. 2. Zakona , u vezi sa
člancima 27. st. 6. Zakona te u vezi sa člancima 18. st. 3. i 29.  st. 1.
 Zakona, pozivamo Vas da ga  ispravite u roku od pet dana od zaprimanja
ovog poziva za ispravak, kako bismo po njemu mogli postupati sukladno
 primjenjivim propisima.

S poštovanjem,

Mirjana Sirovica, dipl.iur

Službenica za informiranje

Financijska agencija

Koturaška 43, 10 000 Zagreb

tel 01 6304 213

mob 099 6068 121

[1][FINA e-mail za zahtjeve]

[2]www.fina.hr

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════

Šalje: Pero Kordić <[ZPPI #12957 email]>
Poslano: 28. svibnja 2026. 19:38
Prima: ppi <[FINA e-mail za zahtjeve]>
Predmet: Re: Odg: Zahtjev za pristup informacijama - Godišnji financijski
izvještaji svih trgovačkih društava u RH (2023.–2025.) - bulk download /
API
 
Za: ppi

Poštovani,

Zaprimio sam vaš dopis u vezi s mojim zahtjevom iz 20. svibnja 2026.
godine. Radi otklanjanja svih dvojbi, ovime dopunjujem svoj zahtjev:

- Predmetni zahtjev podnosim kao zahtjev za ponovnu uporabu informacija
temeljem Zakona o pravu na pristup informacijama (NN 25/13, 85/15, 69/22)
te sukladno Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2023/138 o utvrđivanju popisa
specifičnih skupova podataka visoke vrijednosti.

- Tražim pristup skupovima podataka iz Registra godišnjih financijskih
izvještaja (RGFI), koji su Uredbom (EU) 2023/138 klasificirani kao skupovi
podataka visoke vrijednosti, u strojno čitljivom formatu i putem otvorenog
sučelja (API), bez naknade i bez tehničkih ograničenja koja onemogućuju
masovno preuzimanje (bulk download).

Smatram da su dosadašnja tehnička ograničenja (CAPTCHA, limiti
preuzimanja) nespojiva s obvezama koje proizlaze iz navedene Uredbe EU-a,
koja je izravno primjenjiva.

Molim da u daljnjem postupku postupite sukladno članku 29. Zakona o pravu
na pristup informacijama te mi omogućite ponovnu uporabu traženih
podataka.

S poštovanjem,

Pero Kordić

prikazati citirane dijelove