Poštovani gospodine Kordiæu,
Vaš podnesak od 20. svibnja 2026. godine (niže u nastavku ovog maila)  je
nepotpun i nerazumljiv.
Nepotpun je jer ne sadrži sve podatke koje po Zakonu o pravu na pristup
informacijama (u daljnjem tekstu: Zakon) treba sadržavati, a nejasan je
jer nije jasno radi li se o zahtjevu za pristup informacijama ili o
zahtjevu za ponovnu uporabu informacija.
Slijedom navedenoga, temeljem èlanka 20. st. 2. Zakona , u vezi sa
èlancima 27. st. 6. Zakona te u vezi sa èlancima 18. st. 3. i 29.  st. 1.
Zakona, pozivamo Vas da ga  ispravite u roku od pet dana od zaprimanja
ovog poziva za ispravak, kako bismo po njemu mogli postupati sukladno
primjenjivim propisima.
S poštovanjem,

Mirjana Sirovica, dipl.iur

Službenica za informiranje

 

Financijska agencija

Koturaška 43, 10 000 Zagreb

tel 01 6304 213

mob 099 6068 121

[1][FINA e-mail za zahtjeve]

[2]www.fina.hr

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════

Šalje: Pero Kordiæ <[ZPPI #12957 email]>
Poslano: 20. svibnja 2026. 16:36
Prima: ppi <[FINA e-mail za zahtjeve]>
Predmet: Zahtjev za pristup informacijama - Godišnji financijski
izvještaji svih trgovaèkih društava u RH (2023.–2025.) - bulk download /
API
 
Za: Financijska agencija, Zagreb

Poštovani,

Na temelju Zakona o pravu na pristup informacijama i Provedbene uredbe
Komisije (EU) 2023/138 (visokovrijedni skupovi podataka: trgovaèka društva
i vlasništvo), podnosim zahtjev za pristup i ponovnu uporabu podataka.

Molim dostavu cjelokupnih godišnjih financijskih izvještaja za sva
trgovaèka društva u RH za 2023. i 2024. godinu, te za 2025. godinu èim
podaci postanu dostupni.

Sukladno èlanku 5. Provedbene uredbe, zahtijevam da se podaci ustupe putem
otvorenog API-ja ili u obliku cjelovitog skupa podataka (bulk download) u
strukturiranom, strojno èitljivom formatu (JSON ili CSV) elektronièkim
putem.

S poštovanjem, Pero Kordiæ

-------------------------------------------------------------------

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:

[ZPPI #12957 email]

Ukoliko je [FINA e-mail za zahtjeve] pogrešna adresa za Financijska agencija, Zagreb 
zahtjeve za pristup informacijama dojavite nam putem ove poveznice:

[3]https://imamopravoznati.org/change_reque...

odnosno prvenstveno obavijestite Povjerenika za informiranje o promjeni
email

adrese službenika za informiranje sukladno uputama:

[4]https://pristupinfo.hr/vazno-uputa-za-pr...

Ovaj zahtjev i svaki odgovor bit æe objavljeni na internetu:

[5]https://imamopravoznati.org/request/godi...

Politika zaštite privatnosti i autorskih prava:

[6]https://imamopravoznati.org/help/officers

Za detaljnije upute o sigurnom rukovanju podacima proèitajte najnovije
savjete Povjerenika za informiranje:

[7]https://imamopravoznati.org/help/ico-gui...

Molimo vas imajte na umu da æe u nekim sluèajevima objavljivanje zahtjeva
i odgovora biti odgoðeno.

Ukoliko vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova
usluga korisna, molimo vas da na stranici s podacima o pravu na pristup
informacijama vaše organizacije postavite poveznicu do nas.

-------------------------------------------------------------------

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════

[8]Idi na www.fina.hr[9]<="" a="">

Izjava o odricanju od odgovornosti:
Ova poruka elektronièke pošte je povjerljiva i može sadržavati povlaštene
informacije. Ako Vam je ova poruka poslana greškom, molimo Vas da
obavijestite pošiljatelja, a poruku i sve njene privitke odmah, bez
èitanja, trajno uklonite s raèunala. Svako neautorizirano prosljeðivanje,
kopiranje, distribucija ili korištenje informacija sadržanih u ovoj poruci
je strogo zabranjeno. Fina ne snosi odgovornost za nepravilno i nepotpuno
prenošenje sadržaja ove poruke, kašnjenje u primitku ili viruse koje je
mogla priložiti treæa strana. Mišljenja, stavovi i tvrdnje izneseni u ovoj
poruci su osobni stavovi pošiljatelja i ne predstavljaju nužno službena
stajališta Fine.

Disclaimer:
This email is confidential and may contain privileged information. If you
have received this message by mistake, please notify the sender and delete
the message and all of its attachments from your computer immediately,
without reading it. Any unauthorized forwarding, copying, distributing, or
using the information contained in this email is strictly prohibited. Fina
is not responsible for any incorrect or incomplete transmission of this
message's content, any delay in receiving this message, or any viruses
that may have been attached by a third party. The opinions, views, and
statements made in this message are the sender's personal views and do not
necessarily reflect the official positions of Fina.

References

Visible links
1. mailto:[FINA e-mail za zahtjeve]
mailto:[FINA e-mail za zahtjeve]
2. http://www.fina.hr
http://www.fina.hr/
3. https://imamopravoznati.org/change_reque...
4. https://pristupinfo.hr/vazno-uputa-za-pr...
5. https://imamopravoznati.org/request/godi...
6. https://imamopravoznati.org/help/officers
7. https://imamopravoznati.org/help/ico-gui...
8. https://www.fina.hr/
9. https://www.fina.hr/

sakrij citirane dijelove

Poštovani gospodine Kordiću,
 Vaš podnesak od 20. svibnja 2026. godine (niže u nastavku ovog maila)  je
i nadalje  nepotpun i nerazumljiv.

Nepotpun je jer ne sadrži sve podatke koje po Zakonu o pravu na pristup
 informacijama (u daljnjem tekstu: Zakon) treba sadržavati, a nejasan je
jer nije jasno tko je podnositelj zahtjeva (vi osobno ili GONG). 

 
Slijedom navedenoga, temeljem članka 20. st. 2. Zakona , u vezi sa
člancima 27. st. 6. Zakona te u vezi sa člancima 18. st. 3. i 29.  st. 1.
 Zakona, pozivamo Vas da ga  ispravite u roku od pet dana od zaprimanja
ovog poziva za ispravak, kako bismo po njemu mogli postupati sukladno
 primjenjivim propisima.

S poštovanjem,

Mirjana Sirovica, dipl.iur

Službenica za informiranje

 

Financijska agencija

Koturaška 43, 10 000 Zagreb

tel 01 6304 213

mob 099 6068 121

[1][FINA e-mail za zahtjeve]

[2]www.fina.hr

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════

Šalje: Pero Kordić <[ZPPI #12957 email]>
Poslano: 28. svibnja 2026. 19:38
Prima: ppi <[FINA e-mail za zahtjeve]>
Predmet: Re: Odg: Zahtjev za pristup informacijama - Godišnji financijski
izvještaji svih trgovačkih društava u RH (2023.–2025.) - bulk download /
API
 
Za: ppi

Poštovani,

Zaprimio sam vaš dopis u vezi s mojim zahtjevom iz 20. svibnja 2026.
godine. Radi otklanjanja svih dvojbi, ovime dopunjujem svoj zahtjev:

- Predmetni zahtjev podnosim kao zahtjev za ponovnu uporabu informacija
temeljem Zakona o pravu na pristup informacijama (NN 25/13, 85/15, 69/22)
te sukladno Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2023/138 o utvrđivanju popisa
specifičnih skupova podataka visoke vrijednosti.

- Tražim pristup skupovima podataka iz Registra godišnjih financijskih
izvještaja (RGFI), koji su Uredbom (EU) 2023/138 klasificirani kao skupovi
podataka visoke vrijednosti, u strojno čitljivom formatu i putem otvorenog
sučelja (API), bez naknade i bez tehničkih ograničenja koja onemogućuju
masovno preuzimanje (bulk download).

Smatram da su dosadašnja tehnička ograničenja (CAPTCHA, limiti
preuzimanja) nespojiva s obvezama koje proizlaze iz navedene Uredbe EU-a,
koja je izravno primjenjiva.

Molim da u daljnjem postupku postupite sukladno članku 29. Zakona o pravu
na pristup informacijama te mi omogućite ponovnu uporabu traženih
podataka.

S poštovanjem,

Pero Kordić

-----Original Message-----

Poštovani gospodine Kordiæu,

 Vaš podnesak od 20. svibnja 2026. godine (niže u nastavku ovog maila)  je

 nepotpun i nerazumljiv.

 Nepotpun je jer ne sadrži sve podatke koje po Zakonu o pravu na pristup

 informacijama (u daljnjem tekstu: Zakon) treba sadržavati, a nejasan je

 jer nije jasno radi li se o zahtjevu za pristup informacijama ili o

 zahtjevu za ponovnu uporabu informacija.

 Slijedom navedenoga, temeljem èlanka 20. st. 2. Zakona , u vezi sa

 èlancima 27. st. 6. Zakona te u vezi sa èlancima 18. st. 3. i 29.  st. 1.

 Zakona, pozivamo Vas da ga  ispravite u roku od pet dana od zaprimanja

 ovog poziva za ispravak, kako bismo po njemu mogli postupati sukladno

 primjenjivim propisima.

 S poštovanjem,

 Mirjana Sirovica, dipl.iur

 Službenica za informiranje

  

 Financijska agencija

 Koturaška 43, 10 000 Zagreb

 tel 01 6304 213

 mob 099 6068 121

 [1][FINA e-mail za zahtjeve]

 [2]www.fina.hr

 ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════

 Šalje: Pero Kordiæ <[ZPPI #12957 email]>

 Poslano: 20. svibnja 2026. 16:36

 Prima: ppi <[FINA e-mail za zahtjeve]>

 Predmet: Zahtjev za pristup informacijama - Godišnji financijski

 izvještaji svih trgovaèkih društava u RH (2023.–2025.) - bulk download /

 API

  

 Za: Financijska agencija, Zagreb

 Poštovani,

 Na temelju Zakona o pravu na pristup informacijama i Provedbene uredbe

 Komisije (EU) 2023/138 (visokovrijedni skupovi podataka: trgovaèka
društva

 i vlasništvo), podnosim zahtjev za pristup i ponovnu uporabu podataka.

 Molim dostavu cjelokupnih godišnjih financijskih izvještaja za sva

 trgovaèka društva u RH za 2023. i 2024. godinu, te za 2025. godinu èim

 podaci postanu dostupni.

 Sukladno èlanku 5. Provedbene uredbe, zahtijevam da se podaci ustupe
putem

 otvorenog API-ja ili u obliku cjelovitog skupa podataka (bulk download) u

 strukturiranom, strojno èitljivom formatu (JSON ili CSV) elektronièkim

 putem.

 S poštovanjem, Pero Kordiæ

 -------------------------------------------------------------------

 Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:

 [ZPPI #12957 email]

 Ukoliko je [FINA e-mail za zahtjeve] pogrešna adresa za Financijska
agencija, Zagreb 

 zahtjeve za pristup informacijama dojavite nam putem ove poveznice:

 [3]https://imamopravoznati.org/change_reque...

 odnosno prvenstveno obavijestite Povjerenika za informiranje o promjeni

 email

 adrese službenika za informiranje sukladno uputama:

 [4]https://pristupinfo.hr/vazno-uputa-za-pr...

 Ovaj zahtjev i svaki odgovor bit æe objavljeni na internetu:

 [5]https://imamopravoznati.org/request/godi...

 Politika zaštite privatnosti i autorskih prava:

 [6]https://imamopravoznati.org/help/officers

 Za detaljnije upute o sigurnom rukovanju podacima proèitajte najnovije

 savjete Povjerenika za informiranje:

 [7]https://imamopravoznati.org/help/ico-gui...

 Molimo vas imajte na umu da æe u nekim sluèajevima objavljivanje zahtjeva

 i odgovora biti odgoðeno.

 Ukoliko vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova

 usluga korisna, molimo vas da na stranici s podacima o pravu na pristup

 informacijama vaše organizacije postavite poveznicu do nas.

-------------------------------------------------------------------

Molimo koristite ovu adresu e-pošte za sve odgovore na ovaj zahtjev:

[ZPPI #12957 email]

Ovaj zahtjev i svaki odgovor bit će objavljeni na internetu:

[3]https://imamopravoznati.org/request/godi...

Politika zaštite privatnosti i autorskih prava:

[4]https://imamopravoznati.org/help/officers

Za detaljnije upute o sigurnom rukovanju podacima pročitajte najnovije
savjete Povjerenika za informiranje:

[5]https://imamopravoznati.org/help/ico-gui...

Molimo vas imajte na umu da će u nekim slučajevima objavljivanje zahtjeva
i odgovora biti odgođeno.

Ukoliko vam je, kao službeniku za pravo na pristup informacijama, ova
usluga korisna, molimo vas da na stranici s podacima o pravu na pristup
informacijama vaše organizacije postavite poveznicu do nas.

-------------------------------------------------------------------

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════

[6]Idi na www.fina.hr[7]<="" a="">

Izjava o odricanju od odgovornosti:
Ova poruka elektroničke pošte je povjerljiva i može sadržavati povlaštene
informacije. Ako Vam je ova poruka poslana greškom, molimo Vas da
obavijestite pošiljatelja, a poruku i sve njene privitke odmah, bez
čitanja, trajno uklonite s računala. Svako neautorizirano prosljeđivanje,
kopiranje, distribucija ili korištenje informacija sadržanih u ovoj poruci
je strogo zabranjeno. Fina ne snosi odgovornost za nepravilno i nepotpuno
prenošenje sadržaja ove poruke, kašnjenje u primitku ili viruse koje je
mogla priložiti treća strana. Mišljenja, stavovi i tvrdnje izneseni u ovoj
poruci su osobni stavovi pošiljatelja i ne predstavljaju nužno službena
stajališta Fine.

Disclaimer:
This email is confidential and may contain privileged information. If you
have received this message by mistake, please notify the sender and delete
the message and all of its attachments from your computer immediately,
without reading it. Any unauthorized forwarding, copying, distributing, or
using the information contained in this email is strictly prohibited. Fina
is not responsible for any incorrect or incomplete transmission of this
message's content, any delay in receiving this message, or any viruses
that may have been attached by a third party. The opinions, views, and
statements made in this message are the sender's personal views and do not
necessarily reflect the official positions of Fina.

References

Visible links
1. mailto:[FINA e-mail za zahtjeve]
mailto:[FINA e-mail za zahtjeve]
2. http://www.fina.hr
http://www.fina.hr/
3. https://imamopravoznati.org/request/godi...
4. https://imamopravoznati.org/help/officers
5. https://imamopravoznati.org/help/ico-gui...
6. https://www.fina.hr/
7. https://www.fina.hr/

sakrij citirane dijelove